koma oor Slowaaks
koma
pl
med. śpiączka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kóma
koma
pl
astr. gazowa otoczka jądra komety
bezvedomie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koma
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Koma
pl
gazowo-pyłowa otoczka jądra komety
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając plan działań Komisji na rzecz równości kobiet i mężczyzn w latach 2006-2010 (KOM(2006)0092) oraz związaną z nim ocenę skutków regulacji (SEC(2006)0275),
Rezistencia parazita k niektorej skupine antihelmintík môže vzniknúť po častom, opakovanom používaní antihelmintika tejto skupinynot-set not-set
Z tej koncepcji rezygnuje się wyraźnie w projekcie Komisji z dnia 8 października 2008 r. dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw konsumentów, KOM(2008) 614 wersja ostateczna, która łączy te cztery dyrektywy w jeden horyzontalny instrument prawny.
Preprogramoval som lúč, aby nás dematerializoval a potom nás vypustilEurLex-2 EurLex-2
W swoim niedawnym komunikacie do Rady i Parlamentu Europejskiego [KOM(2006) 314 z dnia 22 czerwca 2006 r . ] „Utrzymać Europę w ruchu – Zrównoważona mobilność dla naszego kontynentu – Przegląd średniookresowy Białej Księgi Komisji Europejskiej dotyczącej transportu z 2001 r.” Komisja zapowiedziała, że „zbada, w jaki sposób można zmniejszyć nadmierne różnice w podatkach od paliw” .
Trvanie (hodinyEurLex-2 EurLex-2
ZESTAWIENIE WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI Sekcja III - Komisja /* KOM/2011/0796 wersja ostateczna */
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #.decembra # o zosúlaďovaní niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy[#], najmä na jeho článokEurLex-2 EurLex-2
Preliminarz wydat-ków publicznych na działania związane z narkotykami | Państwa Członkowskie oraz Komisja opracują preliminarz wydatków bezpośrednich i pośrednich na działania związane z narkotykami | 2006 | PC KOM | Preliminarz wydatków na egzekwowanie prawa w dziedzinie narkotyków, na kwestie zdrowotno-społeczne oraz na współpracę międzynarodową przy wsparciu ze strony EMCDDA |
Zainteresované strany môžu písomne s uvedením dôvodov požiadať o dôverné zaobchádzanie s údajmi o ich totožnostiEurLex-2 EurLex-2
[11] „Działania na rzecz europejskiego strategicznego planu w dziedzinie technologii energetycznych” - KOM(2006) 847.
celkový počet živého inventáru hovädzieho dobytka ako bol registrovaný na začiatku hodnotiaceho/inšpekčného obdobiaEurLex-2 EurLex-2
Źródła: Program konwergencji (PK); Prognozy gospodarcze służb Komisji z jesieni 2004 r. (KOM).
Ciele kvality údajovEurLex-2 EurLex-2
Program stabilności (PS); prognozy służb Komisji z jesieni 2009 r. (KOM); obliczenia służb Komisji.
Od #. októbra # sa pre nové typy a od #. októbra # sa pre všetky typy musí pri typovom schválení udelenom vozidlám vyžadovať aj potvrdenie správnej činnosti zariadení na reguláciu emisií počas normálnej životnosti vozidla v normálnych podmienkach používania (zhoda prevádzkovaných vozidiel náležite udržiavaných a používanýchEurLex-2 EurLex-2
Obecnie, Dexia-Kom jest kontrolowana przez Dexia CL i KF jest kontrolowane przez Kommunalkredit.
V súlade s článkom # ods. # a # základného nariadenia sa na základe porovnania váženej priemernej normálnej hodnoty, ako bola stanovená počas pôvodného prešetrovania, a váženého priemeru vývozných cien počas OP súčasného prešetrovania, ako bol stanovený na základe údajov Eurostatu, vyjadrený ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, zistilo výrazné dumpingové rozpätie, t. j. #,# %EurLex-2 EurLex-2
Nazwisko i adres osoby kontaktowej (kwestie administracyjne): Tel. stacj.: Fax: E-mail: Tel. kom.: Adres internetowy:7.
Ako sa to stalo?EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu europejskiego i Rady w sprawie pierwszej oceny inicjatywy Europass /* KOM/2008/0427 wersja ostateczna */
Mohli by sme sa stretnúť na rohu York a #- tej Street Bridge?EurLex-2 EurLex-2
Program stabilności (PS); prognoza gospodarcza służb Komisji z jesieni 2006 r. (KOM); obliczenia służb Komisji.
Dojčatá, deti a adolescenti do # rokovEurLex-2 EurLex-2
Program stabilności (PS); prognoza gospodarcza służb Komisji z jesieni 2006 r. (KOM); obliczenia służb Komisji
V tomto prípade bolo v konsolidovanej účtovnej závierke materskej spoločnosti zabezpečené len riziko GBP/USD z čistej investície materskej spoločnosti do dcérskej spoločnosti C, a to zabezpečovacím nástrojom v USD, nebolo zabezpečené celé riziko EUR/USDEurLex-2 EurLex-2
[75] Komunikat Komisji z dnia 27 listopada 1996 r. w sprawie kryteriów oceny krajowych systemów ustalania kosztów i finansowania usług powszechnych oraz wytyczne wykonawcze do nich, będzie przydatne przy ustalaniu, do jakiego stopnia obowiązek świadczenia usługi powszechnej może być usprawiedliwieniem żądania dodatkowych opłat związanych z podziałem kosztu netto świadczenia usługi powszechnej (KOM(96) 608).
Fórum sa musí schádzať najmenej raz za rok v prítomnosti predstaviteľa KomisieEurLex-2 EurLex-2
[22] KOM(2009) 223 wersja ostateczna, wniosek rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiego programu obserwacji Ziemi (GMES) i jego początkowych operacji (lata 2011-2013)
Ja chránim spravodlivosťEurLex-2 EurLex-2
Wstępny projekt budżetu korygującego nr 7 do budżetu ogólnego na 2008 r. - Zestawienie wydatków według sekcji - Sekcja III - Komisja /* KOM/2008/0556 wersja ostateczna */
domnieva sa, že s ohľadom na výnimočné postavenie MMF by mali mať jeho zamestnanci rôzny pôvod, a zároveň by mali aj naďalej vykonávať vynikajúcu prácu, aby MMF mohol rozhodujúcim spôsobom prispieť k plneniu miléniových rozvojových cieľovEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 170 dyrektywy VAT przyznaje bowiem, na warunkach w nim określonych, „wszys[tkim] podatni[kom], którzy w rozumieniu [...] art. 2 pkt 1 i art. 3 dyrektywy [2008/9] nie mają siedziby w państwie członkowskim, w którym nabywają towary i usługi lub importują towary podlegające VAT”, prawo do uzyskania zwrotu VAT.
Ak niektorý členský štát musí naliehavo prijať kontrolné opatrenia ako reakciu na výskyt alebo opätovný výskyt už eliminovaných prenosných chorôb, musí o tom podľa možnosti čo najskôr informovať prostredníctvom siete spoločenstva ostatné členské štáty a KomisiuEuroParl2021 EuroParl2021
Program stabilności (PS); Prognozy gospodarcze służb Komisji z jesieni # r. (KOM); Obliczenia służb Komisji
Vysvetlenie symbolov použitých na fotografiáchoj4 oj4
Komunikat Komisji do Parlamentu europejskiego, Rady i Trybunału Obrachunkowego - Plan działania na rzecz umocnienia nadzoru Komisji nad działaniami strukturalnymi w ramach zarządzania dzielonego /* KOM/2008/0097 wersja ostateczna */
SKÔR AKO UŽIJETE XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo komunikacyjne, dostarczające sprzętu zakładom w Fordu (Kom), wybudowanym bez powiadomienia o tym MAEA.
Mám nájsť Jacka a presvedčiť ho aby sa vrátil do Port Royal a na oplátku budeme zbavení obvineniaEurLex-2 EurLex-2
Program stabilności (PS); prognozy gospodarcze służb Komisji z jesieni # r. (KOM); obliczenia służb Komisji
V lehotách stanovených na tento účel však neinformoval o existencii týchto dvoch spoločností, ako je uvedené v odôvodneniach # aoj4 oj4
SPRAWOZDANIE KOMISJI DLA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY na temat działań podjętych w następstwie decyzji o udzieleniu absolutorium za rok budżetowy 2009 (Streszczenie) /* KOM/2011/0736 wersja ostateczna */
Predmet veciEurLex-2 EurLex-2
Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY uściślające zakres ostatecznych ceł antydumpingowych nałożonych rozporządzeniem (WE) nr 261/2008 na przywóz niektórych sprężarek pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej /* KOM/2011/0756 wersja ostateczna - 2011/0342 (NLE) */
budovanie inštitúcií prostredníctvom zvýšenia účinnosti africkej národnej bezpečnosti a súdnych inštitúcií vrátane protiteroristických aktivít, ako aj identifikáciou osobitnej činnosti na pomoc africkým krajinám pri vykonávaní ich záväzkov podľa existujúcich medzinárodných nástrojov vo všetkých príslušných oblastiach, vrátane boja proti terorizmu a nedovolenému obchodovaniuEurLex-2 EurLex-2
Prokurator generalny w Kom (w latach 2008–2017), obecnie szef dyrekcji generalnej ds. więziennictwa.
Mámtiež mnoho výhrad voči tomuto kompromisu z hľadiska jeho obsahu.Eurlex2019 Eurlex2019
Komunikat Komisji - Regiony najbardziej oddalone atutem Europy /* KOM/2008/0642 wersja ostateczna */
Uznesenie Európskeho parlamentu zo #. decembra # o Azerbajdžane: sloboda prejavuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.