kurek oor Slowaaks
kurek
pl
techn. element służący do ręcznego zamykania, otwierania lub regulacji przepływu w zaworze
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kohútik
Należy przewidzieć zabezpieczenie, aby zapewnić, że przeciek paliwa przez kurek kontrolny nie spowoduje zagrożenia zapłonem.
Musia byť prijaté opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby každé rozliatie naftového paliva cez ovládací kohútik nespôsobilo nebezpečenstvo vzplanutia.
kohút
Dodać wody do uzyskania poziomu górnego kurka odcinającego.
Prileje sa voda, aby hladina dosiahla vrchný uzatvárací kohút.
Daktylopterus
trigly
ryby čeľade štítnikovitých
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kurek
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piekarniki do pizzy, parowniki combi, salamandry (urządzenia do zapiekania), rożna, tostery i frytownice (elektryczne), lady chłodnicze, inkubatory, armatury wodne (również bezdotykowe), zraszacze do naczyń, kosze na naczynia, kurki spustowe, ruszty, kosze do frytownic, zawory kurkowe, kurki spustowe, kurki z czopem kulistym
Ako môžeš žiť so sebou, ty odporný, zlý človek?!tmClass tmClass
— Szczelność kurka po zamknięciu;
V tom prípade budem k sebe pravdivýEurLex-2 EurLex-2
Malaksery, Krany i kurki redukujące ciśnienie, Zawory z przesłonami, Dopływy i odpływy wody (armatura sanitarna)
Po prvé, vyššie uvedený výrobca zo Spoločenstva je predovšetkým používateľom EOM pre svoju vlastnú výrobu batérií, takže predaj EOM nie je jeho hlavnou podnikateľskou činnosťoutmClass tmClass
Średnie natężenie wypływu wody ze wszystkich kranów i głowic pryszniców, w tym również kurków wanien nie przekracza 8 litrów/minutę.
príloha # k rozhodnutiu č. # Asociačnej rady EHS – Turecko zo #. mája # o nových koncesiách na dovozy tureckých poľnohospodárskych produktov do spoločenstva stanovuje, že pre nespracovaný olivový olej spadajúci pod číselné znaky KN #, # a # čiastka, ktorá sa má odpočítať od čiastky poplatkov podľa článku # uvedeného rozhodnutia, sa zvýši o doplnkovú čiastku za rovnakých podmienok a opatrení, ktoré platia pre vyššie uvedené ustanovenia, s ohľadom na určité faktory a situáciu na trhu s olivovým olejomEurLex-2 EurLex-2
Zawory (części maszynowe nie do pojazdów lądowych), w tym zawory skośne, zawory kulowe, krany i kurki, zawory kontroli automatycznej i zawory skrzydełkowe (części maszynowe nie do pojazdów lądowych)
dôvody, ktoré viedli k rozhodnutiutmClass tmClass
Przede wszystkim, najdroższa, musisz odciągnąć kurek.
Notifikovaná osoba posúdi systém kvality s cieľom určiť, či vyhovuje požiadavkám z boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z obu stron filtrów paliwa ciekłego zainstalowane zostały zawory i/lub kurki odcinające dopływ paliwa; oraz
Strata z opätovného ocenenia ku koncu roka sa pripíše na ťarchu účtu ziskov a strát a zisk z opätovného ocenenia sa pripíše v prospech účtu opätovného oceneniaEuroParl2021 EuroParl2021
Mechanizm spustowy: zapewnić zniszczenie fizycznego połączenia między językiem spustowym a kurkiem, bijnikiem, grotem iglicy lub zaczepem spustowym.
Komisia spolu s národnými orgánmi zodpovednými za vytvorenie registra zabezpečí jeho vytvorenie a jednotné plnenie tohto nariadeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sprawa T-213/18: Skarga wniesiona w dniu 27 marca 2018 r. – Brita / EUIPO (Kształt kurka do przygotowywania i dozowania napojów)
Niektoré aspekty v podstate súvisiacich oblastí práva boli zase počas niekoľkých rokov upravované nezávisle od seba a v stále nových, osobitných smerniciachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Armatura do urządzeń grzewczych, do wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i wodociągowych oraz do instalacji sanitarnych, zwłaszcza w postaci kurków do montażu w rurociągach
Základná výška pokuty sa stanoví proporcionálne, aj keď nie z aritmetického hľadiska, so zreteľom na trhový podieltmClass tmClass
Z szacunkiem dla narodu, ale ze zdecydowanym wspólnym stanowiskiem wobec liderów, czyli duetu Miedwiediew i Putin, trzeba nam rozmawiać z Rosją bez diabolicznego lęku o to, że Rosjanie w każdej chwili zakręcą kurek do gazu.
Ah.Náš zaľúbenecEuroparl8 Europarl8
CPA 28.14.12: Krany, kurki i zawory do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, płuczek ustępowych, wanien i podobnej armatury; zawory do grzejników centralnego ogrzewania
Minimálna hrúbka trupu pre vlečné člnyEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawcą była Leila KURKI.
keďže prvé pozitívne identifikácie boli vykonané na konci júna # a doteraz bolo týmto spôsobom identifikovaných # pozostatkov osôb exhumovaných v rámci uvedeného projektu Výboru pre nezvestné osobyEurLex-2 EurLex-2
NACE 28.14: Produkcja pozostałych kurków i zaworów
ako VSTUP (t. j. na základe surovín použitých na výrobuEurLex-2 EurLex-2
Kurek szary (Eutrigla gurnardus) (7)
keďže príloha # k tejto dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP # [#]EurLex-2 EurLex-2
Kurki | SRA | Prionotus spp. | Atlantic searobins |
V tejto súvislosti mu Európska únia bude poskytovať všetku podporu.EurLex-2 EurLex-2
Kurki lub zawory zrzutowe na burcie statku, służące do obsługi wody z szumowania kotłów, powinny być umieszczone w łatwo dostępnych miejscach i nie poniżej poszycia pokładu.
Je to tvoja chyba, že si nás priviedla na niečo s názvom " Vagínové Monológy "Prídeš dnu a len sa tam rozprávajú ženyEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia grzewcze z metalu do zaworów kulkowych z kurkiem kulistym, zwłaszcza płaszcze i torby grzewcze
Spolu pre pestovanie, spracovanie, dopravu a distribúciutmClass tmClass
Armatura przemysłowa — Kurki kulowe z tworzyw termoplastycznych (ISO 16135:2006)
pochádza od sprostredkovateľov (koncesia z iniciatívy súkromníka, ktorých bolo # v roku #!EurLex-2 EurLex-2
Kurki do wody będące częściami instalacji sanitarnych
V článku # ods. # sa dopĺňa toto písmenotmClass tmClass
Urządzenia do mycia rąk dla pracowników mających styczność z mięsem niepakowanym muszą być wyposażone w kurki zaprojektowane w sposób uniemożliwiający rozprzestrzenianie się zanieczyszczeń.
Tento liek nevyžaduje žiadne osobitné opatrenia na uchovávanieEurlex2019 Eurlex2019
CPA #.#.#: Krany, kurki i zawory do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, płuczek ustępowych, wanien i podobnej armatury; zawory do grzejników centralnego ogrzewania
právne základy nových finančných nástrojov jasne ustanovujú úlohu Európskeho parlamentu pri definovaní cieľov geografických alebo tematických programov, ktoré sa odvodia z týchto nástrojovoj4 oj4
Kurki odcinające do regulowania gazu
So zreteľom na transparentný charakter trhu sa zistilo, že niektoré dokumenty v rámci predkladania ponúk sú výsledkom procesu výmeny stanovísk medzi obstarávateľom a výrobcami pred uverejnením samotnej výzvy na predloženie ponukytmClass tmClass
Spłuczki, prysznice i armatura do nich, toalety, klozety oraz spłuczki i deski do klozetów, bidety, krany i kurki do wodociągów
Veľké objemy vývozu do Brazílie, Mexika a Turecka sa evidovali v roku # a nie je žiaden náznak, že sa v najbližších rokoch významne zvýši domáca spotreba v týchto krajináchtmClass tmClass
Armatura i akcesoria łazienkowe, hydrauliczne i prysznicowe, w tym kurki, zawory do regulacji kurków, podręczne prysznice, głowice prysznica, generatory pary, głowice wytwarzające parę i zawory regulacyjne, osprzęt oświetleniowy i wyposażenie hydrauliczne w postaci fontann, pułapek, mianowicie pułapki na odpływy w prysznicach lub zlewach i ukszatłowane segmenty rur wodnych, zawory wody oraz rury odpływowe i osłony na rury odpływowe
Hovorím že si slabomyseľnýtmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.