Serwer plików dla komputerów Macintosh
Súborový server pre systém Macintosh
macintosh oor Slowaaks
macintosh
pl
inform. komputer marki Macintosh
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
apple macintosh
stworzyła system nazwany Guide for the Apple Macintosh.
vybudovala systém s názvom Príručka (Guide) pre Apple Macintosh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Macintosh
pl
inform. marka komputera
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Apple Macintosh
stworzyła system nazwany Guide for the Apple Macintosh.
vybudovala systém s názvom Príručka (Guide) pre Apple Macintosh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rok wcześniej wydaliśmy nasze najwspanialsze dzieło, Macintosha, a ja właśnie skończyłem trzydziestkę.
Ak platí práve tento prípad, takéto správanie hospodárskych subjektov nemožno považovať za neutrálne východisko pri posudzovaní správania štátuQED QED
„Portowanie” (czyli dostosowanie) systemu operacyjnego dla komputerów z procesorami niekompatybilnymi z układami Intela (np. Apple MacIntosh), tak aby działał na sprzęcie z procesorami Intela lub kompatybilnymi, jest długim i kosztownym procesem.
I. Prvoradé faktoryEurLex-2 EurLex-2
Lordowie Macintosh, MacGuffin i Dingwall.
Sú to skleníkové plyny, ako napríklad oxid uhličitý, ktoré sú, ako sme videli, vylučované zo sopiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest mój Macintosh.
Tablety môžu byť podávané s jedlom alebo bez jedlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś pomyślał, żeby na premierze Macintosha z uśmiechem wręczać Time'a, na którego okładce jest inny komputer?
pripisovať veľkú spoločenskú dôležitosť rôznorodosti v športeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czcionkę napisu Macintosh zaprojektował Steve Capps.
Vzhľadom na najnovšie prognózy a úroveň dlhu sa v strednodobom rozpočtovom cieli premietajú ciele paktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja firma, OWL stworzyła system nazwany Guide for the Apple Macintosh.
Odsúdený. sa pod nadpisom Fyzické osoby nahrádza taktoted2019 ted2019
Może działać z dowolnej pamięci przenośnej (USB, CD/DVD itp.) przy wsparciu komputera użytkownika niezależnie od zainstalowanego na nim systemu operacyjnego (Windows, Macintosh, Linux).
Ja ti neviem.Myslím, že som sa namočil viac ako tyWikiMatrix WikiMatrix
Moja firma, OWL stworzyła system nazwany Guide for the Apple Macintosh.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na odmeny, sociálne zabezpečenie, ako aj na všetky prídavky, príspevky, náhrady a iné výdavky týkajúce sa týchto zamestnancovQED QED
Twoja mama używa Macintosh.
Nechcem vyzvedať alebo byť neslušná, ale spáva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywa się Macintosh.
Kto je novým vodcom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Microsoft Internet Explorer 5.2 (Macintosh) – W zakładce Widok należy przejść do Powiększenia tekstu, a następnie wybrać rozmiar, klikając w jedną z opcji z zakresu 50%– 300% lub Największa– Najmniejsza.
Splnia sa nasledujúce požiadavkyECDC ECDC
Stworzyliśmy wersję na komputery PC oraz na Macintoshe.
Postarám sa o to neskôrQED QED
Dostałam przepis od Hilde MacIntosh, której syn ożenił się z hiszpańską dziewczyną.
Teraz mi ukáž dvere von...... inak budeš celý zvyšok svojho života čumieť len na vlastné nohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wbrew powszechnej opinii, Macintosh nie wywodzi się bezpośrednio od Lisy, choć istnieje wiele oczywistych podobieństw pomiędzy tymi systemami.
Účelom tejto dohody je prispieť k efektívnemu výkonu súťažného práva každej strany prostredníctvom podpory spolupráce a koordinácie medzi úradmi strán pre hospodársku súťaž a vyhnúť sa alebo zmenšiť možnosť konfliktov medzi stranami, pokiaľ ide o všetky záležitosti týkajúce sa uplatňovania súťažného práva každej stranyWikiMatrix WikiMatrix
Została stworzona głównie dla komputerów Macintosh.
Príloha # sa nahrádza taktoWikiMatrix WikiMatrix
To nie jest Macintosh.
V súlade s článkom # ods. # a # základného nariadenia sa na základe porovnania váženej priemernej normálnej hodnoty, ako bola stanovená počas pôvodného prešetrovania, a váženého priemeru vývozných cien počas OP súčasného prešetrovania, ako bol stanovený na základe údajov Eurostatu, vyjadrený ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, zistilo výrazné dumpingové rozpätie, t. j. #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
835 W odniesieniu do Apple Komisja podnosi, że spółka ta opracowała na początku lat 90. odtwarzacz multimedialny o nazwie „QuickTime Player”, który pierwotnie działał tylko na stacjach roboczych Macintosh. W listopadzie 1994 r.
Príslušným výrobkom sú ručné paletové vozíky a ich hlavné časti (ďalej len RPV), t. j. podvozok a hydraulika, zaradené pod kódy KN ex# a ex# s pôvodom v ČĽR. RPV sú vymedzené ako vozíky s kolesami a zdvíhacími vidlicami na manipuláciu s paletami, určené na manuálne tlačenie, ťahanie a riadenie kráčajúcou obsluhou na hladkom, rovnom, tvrdom povrchu pomocou otočnej rukoväti. RPV sú určené len na zdvíhanie nákladu pumpovaním rukoväti do výšky dostatočnej na jeho premiestňovanie a nemajú žiadne ďalšie funkcie ani použitia, ako napríklad i) premiestňovanie a zdvíhanie nákladu s cieľom umiestniť ho vyššie alebo uľahčenie pri skladovaní tovaru (vysokozdvižné vozíky), ii) ukladanie paliet na seba (stohovacie vozíky), iii) zdvíhanie nákladu do pracovnej výšky (nožnicové vozíky) alebo iv) zdvíhanie a váženie nákladu (vozíky s váhouEurLex-2 EurLex-2
Lordzie Macintosh, ty dzięki szalonej szarży uratowałeś mego tatę, gdy osaczyli go wrogowie.
Delilah, prepáčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Około roku 1982, Steve Jobs został wyrzucony z projektu Lisa i przyłączył się do Macintosha.
Nemal frajerkuWikiMatrix WikiMatrix
Pierwsza wersja LabVIEW powstała w 1986 roku i była przeznaczona do komputerów Macintosh.
IFRIC bol požiadaný, aby v kontexte likvidácie WE&EE určil, z čoho vzniká udalosť, na základe ktorej vzniká povinnosť v súlade s IAS # ods. # písm. a) pre vykázanie rezervy na náklady spojené s nakladaním s odpadomWikiMatrix WikiMatrix
Większa część biblioteki standardowej dostępna jest na wszystkich platformach, dzięki czemu nawet duże aplikacje mogą często być uruchamiane bez konieczności modyfikacji na Uniksach, pod Windows, na Macintoshu i innych platformach.
so zreteľom na odporúčanie Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci (AWikiMatrix WikiMatrix
Klan Macintosh.
vo vzťahu k podpore predajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsługiwane systemu plików: FAT12, FAT16, FAT32, exFAT, NTFS, NTFS5, ReFS, HFS/HFS+ (Macintosh), Ext2/Ext3/Ext4 FS (Linux) i UFS1/UFS2 (FreeBSD/OpenBSD/NetBSD/Solaris).
Počas výmeny informácií sa zistilo, že časť oznámených opatrení sa uviedlo do platnosti v rozpore s článkom # ods. # Zmluvy o ESWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.