macka oor Slowaaks

macka

naamwoord vroulike

zbrojne ramię mafii

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

chápadlo

Noun onsydig

Większość po prostu dryfuje, ciągnąc za sobą macki pełne zabójczych kolców.
Väčšina sa len vznáša s roztiahnutými chápadlami plnými smrtiacich žihadiel.

voorbeelde

Głównymi mackami mafijnej "ośmiornicy” są sądownictwo i policja, które są przeżarte rakiem korupcji.
Najväčšími chápadlami mafiánskej "chobotnice" sú justícia a polícia, ktoré ničí korupčná rakovina.

Ale można zauważyć, że macka gwałtów rozszerza się szybko i rozlegle.
Ale to, čo sme sa naučili o znásilneniach, je známe široko ďaleko.

Dla Macka te słowa były niczym tchnienie świeżego powietrza.
Na Macka tie slová pôsobili ako čerstvý vzduch!

Kałamarnice (Ommastrephes spp. – z wyłączeniem Todarodes sagittatus (synonim Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) oraz Illex spp., zamrożone, całe lub macki i płetwy, do przetworzenia
Kalmáre (Ommastrephes spp. – okrem Todarodes sagittatus (synonymum Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) a Illex spp., mrazené, celé alebo chápadlá a plutvy, na spracovanie

Bennie " Oprawca " Macko?
Bennie " Popravca " Macko?

Widzi pan przed sobą generała Macka.
Pane, nanešťastie pred sebou vidíte generála Macka.

Kałamarnice (Ommastrephes spp. – z wyłączeniem Todarodes sagittatus (synonim Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) oraz Illex spp., zamrożone, całe lub macki i płetwy, do przetworzenia
Kalmáre [Ommastrephes spp. – okrem Todarodes sagittatus (synonymum Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] a Illex spp., mrazené, celé alebo chápadlá a plutvy, na spracovanie

Większość po prostu dryfuje, ciągnąc za sobą macki pełne zabójczych kolców.
Väčšina sa len vznáša s roztiahnutými chápadlami plnými smrtiacich žihadiel.

Należy zmierzyć szerokość całkowitą za pomocą macek w sześciu punktach położonych w równej odległości od siebie, uwzględniając grubość wzmocnień lub żebrowania zabezpieczającego oponę przed uszkodzeniem.
Posuvným meradlom sa na šiestich rovnomerne rozložených miestach zmerá celková šírka, pričom treba vziať do úvahy hrúbku ochranných rebier alebo pásov.

Ośmiornice mają 8 macek.
Majú osem chápadiel.

Macki wścibskiego rządu.
Bože, tieto chápadlá tejto všetečnej vlády.

Przynajmniej nie jem glonowej zupy z mackami.
Aspoň nejem žiadnu špeci polievku, čo vyzerá ako chaluha s chápadlom.

Łowi swoje ofiary przy pomocy długich, lepkich macek.
Tento hlbokomorský kalmár loví pomocou dlhých lepkavých chápadiel.

Jej śmiech, jej dojrzałość, ten zimny, martwy dotyk jej macki na moim ciele.
Jej smiech, dospelosť, studený, mŕtvy dotyk jej chápadla na mojom tele.

Patrz, ma zabójcze macki, tak jak w Księdze Potworów!
kukaj, má smrtiace chápadlá úplne ako ten z beštiára-

Rozwodzę się z Mackiem.
Rozvádzam sa s Mackom.

Głowonogi (Ommastrephes spp. — z wyłączeniem Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., mrożone całe lub macki i płetwy, do przetwarzania (2) (3)
Kalmáre (Ommastrephes spp. – okrem Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) a Illex spp., mrazené celé alebo chápadlá a plutvy, na spracovanie (2) (3)

Jeśli chodzi o Macka, nadal prowadzi normalne życie i stanowczo twierdzi, że mówił prawdę.
Pokiaľ ide o Macka, pokračuje v normálnom produktívnom ţivote a trvá na tom, ţe kaţdé slovo príbehu je pravdivé.

(5) Ciało głowonoga lub kalmara bez głowy i bez macek.
(5) Telo hlavonožcov alebo kalmárov bez hlavy a chápadiel.

W drodze do chaty Tommy ponownie wysłuchał opowieści Macka, tym razem z otwartym umysłem.
Cestou nadol si Tommy znova vypočul Mackov príbeh, tentoraz s väčšou otvorenosťou.

surowych macek kałamarnic i mątw
chápadlá surových sépií a kalmárov

Mam za małe macki.
Mám viac nôh ako ty.

Głowonogi (Ommastrephes spp. — z wyłączeniem Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., mrożone całe, macki i płetwy, do przetwarzania () ()
Kalmáre (Ommastrephes spp. — s výnimkou Ommastrephes sagittatus-, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) a Illex spp., mrazené vcelku, chápadlá a smerové plutvy, na spracovanie () ()

A może zaskakuje nas jego wybór miejsca zamieszkania — pośród parzących macek ukwiałów.
Ale môže zaujať aj nezvyčajným výberom domova — žije totiž medzi pŕhlivými chápadlami morskej sasanky.

Zalatw historie Macka, a ja zalatwie Kule.
Ty zožeň Mackov príbeh a ja ti urobím tú tvoju Strelu.