macocha oor Slowaaks
macocha
pl
żona ojca, ale nie matka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
macocha
pl
żona ojca, ale nie matka
Moją macochę poznał na rejsie, a potem oświadczył się pierścionkiem ze sklepu z pamiątkami.
Moju monštróznu macochu stretol na plavbe, a požiadal ju o ruku s prsteňom z darčekového obchodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Macocha
pl
Macocha (przepaść)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Macocha
pl
Macocha (przepaść)
sk
Macocha (priepasť)
Moją macochę poznał na rejsie, a potem oświadczył się pierścionkiem ze sklepu z pamiątkami.
Moju monštróznu macochu stretol na plavbe, a požiadal ju o ruku s prsteňom z darčekového obchodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I na macochę.
Žaloba podaná dňa #. decembra #: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja mama i macocha, nienawidzą się, więc to ja muszę zadbać, żeby obie pojawiły się na weselu i żeby się nie pozabijały.
Pretože bol raketoplán pripútaný a počas zážihu vyčerpal všetko svoje palivo...... mesiac opustil svoju orbituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macochę, Ritę.
Poľnohospodárstvo a potravinová bezpečnosť s cieľom zvýšiť produktivitu a úroveň produkcie afrického poľnohospodárstva hlavne vďaka poľnohospodárskemu výskumu a inováciám, zlepšiť veterinárne kontroly a potravinovú bezpečnosť v rámci globálneho programu rozvoja afrického poľnohospodárstva CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja macocha zaraz tu bedzie
Fungovanie piatich smerníc, ktoré predstavujú existujúci regulačný rámec pre elektronické komunikačné siete a služby [smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (smernica o povolení), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica), smernica #/#/ES (smernica o univerzálnej službe) a smernica #/#/ES (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) (ďalej len rámcová smernica a špecifické smernice)], podlieha pravidelnému preskúmaniu Komisiou, a to s cieľom predovšetkým určiť potrebu zmeny so zreteľom na vývoj technológií a trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce, bym poznał przy kolacji moją przyszłą macochę.
Povedz mi viac o mojom otcoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu jest moją macochą.
výrobu iných produktov ako sú potravinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Rodzic” to pojęcie analogiczne do „biologicznego lub adopcyjnego syna lub córki” (rodzic biologiczny lub adopcyjny) lub „pasierba lub pasierbicy” (ojczym lub macocha).
Vernon, to nehovor!Eurlex2019 Eurlex2019
/ A moja macocha dogadała się z policją.
Upozorňuje na spojitosť týchto troch pilierov a žiada preto horizontálny prístupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Dzieci, które miały dobre relacje z przyszłym ojczymem lub macochą, po ślubie rodziców wkraczają na wojenną ścieżkę.
Vybrali ste planétu na premiestnenie?jw2019 jw2019
Nie chciałem się pogodzić z zaistniałą sytuacją i macochę traktowałem chłodno.
Takže, v podstate, tá vec nemusí robiť ničjw2019 jw2019
Więc teoretycznie Julie Cooper mogłaby zostać twoją macochą?
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nájom a lízing strojov a zariadení uvedených v položkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście, moją macochę łatwo oszukać.
Pomoc na úsporu energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ea) Wyrażenie „członkowie rodziny” odnosi się do współmałżonka i dzieci (w tym pasierba i pasierbicy, dzieci adoptowanych oraz dzieci przyjętych na wychowanie) naukowca, a także do rodziców (w tym ojczyma i macochy) naukowca i jego współmałżonka.
Musí tu byť nejaký východ!not-set not-set
Nowożeńcy często nie zdają sobie sprawy z tego, jak głęboko ich nowy związek przeżywają dzieci. Pojawienie się ojczyma lub macochy wywołuje niepokój, konflikt lojalności, zazdrość i niechęć.
Najneskôr do..., Komisia na základe existujúcich medzinárodných noriem a požiadaviek vnútroštátneho práva preskúma špecifické postupy na zosúladenie požiadaviek na bezpečnostné pásy určené pre telesne postihnuté osoby, aby sa zabezpečila úroveň bezpečnosti ekvivalentná tejto smernicijw2019 jw2019
„Matka” jest rodzicem płci żeńskiej „syna lub córki”, biologiczną, adopcyjną lub macochą.
Dôležité informácie o niektorých zložkách Bondronatu Bondronat tablety obsahujú laktózuEuroParl2021 EuroParl2021
Twoja przyszła macocha.
odpad a šrot z ostatných legovaných ocelíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teraz zostałem z moją macochą i panem Chavezem.
nepoužíva sa, keď ide iba o jednu položkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci wepchnęły wiedźmę do pieca, ukradły jej klejnoty, wróciły do domu z ojcem, i okazało się, że ich macocha, która wysłała je do lasu, umarła od swego zła.
Pripraviť, pozor, terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka czy macocha, dla bogacza to obojętne!
Túto dohodu môže vypovedať ktorákoľvek zmluvná strana v prípade, že sa vyskytnú neobvyklé okolnosti, ktoré sa týkajú napríklad znehodnotenia príslušných zásob, zistenia, že miera využívania možností rybolovu poskytnutých plavidlám Spoločenstva sa zmenšila, alebo nedodržania záväzkov prijatých zmluvnými stranami v rámci boja proti nezákonnému, nehlásenému a neregulovanému rybolovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z przebaczeniem czy bez, macocha Kopciuszka i jej córki wkrótce wyjechały z Wielkim Księciem i nigdy więcej nie pojawiły się w królestwie.
Vplyv duloxetínu na iné lieky Lieky metabolizované CYP#A#: súčasné podávanie duloxetínu (# mg dvakrát denne) nemalo významný vplyv na farmakokinetiku teofylínu, ktorý je substrátom CYP#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na swoją koronację, która miała miejsce w kaplicy zamku Frederiksborg w 1731, zamówiła dla siebie nową koronę, aby nie używać poprzedniej, którą nosiła znienawidzona przez nią macocha męża.
Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov # a # zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkáchWikiMatrix WikiMatrix
Gdy miałam 15 lat nie mogłam wytrzymać z moją macochą.
Na základe minimálneho koeficientu kapitálovej primeranosti # %, platného od #. júna #, by príslušná hodnota predstavovala # mld. DEM (#,# mld. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy moja macocha była w ciąży z moją siostrą dostała milion prezentów.
Vážený pán Farage, je nepopierateľné, že som nemal mandát, ale, úprimne povedané, nemali ho ani ruské vojská, keď vstúpili do Gruzínska.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakupy dla macochy.
Nariadenie tiež ustanovuje, že posúdenie kritérií na udeľovanie environmentálnej značky, ako aj požiadaviek na hodnotenie a overovanie týkajúcich sa týchto kritérií, sa uskutoční načas pred ukončením platnosti kritérií špecifikovaných pre príslušnú skupinu výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładamy, że jedna to macocha.
Komponenty interoperabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.