maciorka (owca)
ovce (samice)
maciorka oor Slowaaks
maciorka
pl
zdrobn. maciora
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ročky
ovce
Działania te poprawiły masę ciała dorosłych maciorek, wydajność i charakter okrywy wełnistej oraz wydajność mleczną.
Krížením sa zvýšila hmotnosť dospelých oviec, množstvo a kvalita ich vlny a produkcia mlieka.
jahničky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Owce maciorki jednoroczne lub starsze, przeznaczone do celów hodowlanych.
Ak ste prerušili liečbu PROTELOSom kvôli reakciám precitlivenosti, to má byť natrvalo a nesmiete znovu začať liečbu PROTELOSomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W odniesieniu do pojedynczych wniosków zawierających wniosek o premie z tytułu maciorek i kóz, zgodnie z art. 35 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1121/2009, Portugalia ustaliła dzień 30 kwietnia roku składania wniosków jako ostateczny termin, do którego można składać wnioski o premie za maciorki i kozy na 2011 r.
Žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z #. apríla # (vec R #/#-#) týkajúcemu sa konania o zrušení medzi AD Bulgartabac Hodling Sofia a Iranian Tobacco CoEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą przewidzieć włączenie tej szczegółowej deklaracji do wniosku o premię z tytułu maciorek lub kóz
Oh, to je plynoj4 oj4
Premie są wypłacane rolnikom – beneficjentom na podstawie liczby maciorek i/lub kóz utrzymywanych w gospodarstwie przez minimalny okres, który zostanie określony zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2.
Hej, ale to nie je prekvapujúceEurLex-2 EurLex-2
Jednakże dla rolników sprzedających mleko owcze lub produkty na bazie mleka owczego taka premia za maciorkę wynosi 16,8 EUR.
Celý deň mám v tejto veci tušáka.Ibaže, v predstavách, to bolo trocha okázalejšienot-set not-set
CZY SYSTEMY DOTYCZĄCE KRÓW MAMEK I MACIOREK ORAZ KÓZ SĄ DOBRZE MONITOROWANE I OCENIANE PRZEZ KOMISJĘ I PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE?
Uder sekerouelitreca-2022 elitreca-2022
— maciorek hodowlanych posiadających co najmniej jeden allel ARR a nieposiadających żadnego allelu VRQ i, jeżeli takie maciorki hodowlane są ciężarne w czasie dochodzenia, później urodzonych jagniąt, jeśli ich genotyp spełnia wymogi niniejszego akapitu,
Vakcíny účinkujú tak, že „ učia “ imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má sám brániť proti chorobeEurLex-2 EurLex-2
Rolnik utrzymujący maciorki w swoim gospodarstwie może korzystać, po złożeniu wniosku, z premii z tytułu utrzymywania maciorek (premii z tytułu maciorek).
Idem do posteleEurLex-2 EurLex-2
Rolnik prowadzący działalność w Owernii, który hodował owce w gospodarstwie rolnym położonym na wysokości ponad 1000 metrów n.p.m., gdzie inne alternatywy gospodarcze są ograniczone, otrzymał pomoc w wysokości 15000 euro pomiędzy rokiem 2006 (częściowe oddzielenie płatności od wielkości produkcji: 50% premii za maciorki) a rokiem 2010 (całkowite oddzielenie premii od wielkości produkcji oraz zastosowanie wsparcia specjalnego na mocy art. 63 i 68).
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tukyEurLex-2 EurLex-2
Owce maciorki w wieku jednego roku lub powyżej, przeznaczone do celów hodowlanych.
Liečebný cyklus Temodalom trvá # dníEurlex2019 Eurlex2019
Do celów kontroli kwalifikowalności do prawidłowego wymiaru premii z tytułu maciorek państwa członkowskie powinny sporządzić wykaz rolników prowadzących obrót mlekiem owczym bądź produktami na bazie mleka owczego.
Toto odporúčanie preto prispieva k širším cieľom podpory celoživotného vzdelávania a zvyšovania zamestnateľnosti, otvorenosti mobilite a sociálneho začlenenia pracovníkov a vzdelávajúcich sa osôbEurLex-2 EurLex-2
Jednakże dla producentów sprzedających mleko owcze lub produkty na bazie mleka owczego taka premia za owcę maciorkę wynosi 16,8 EUR.
Správy z odovzdávajúceho stanovišťaEurLex-2 EurLex-2
Premia z tytułu maciorek oraz premia z tytułu kóz są przyznawane w formie płatności rocznej na każde kwalifikujące się zwierzę na rok kalendarzowy oraz na rolnika w granicach indywidualnych pułapów.
Sam Winchester, toto je tvoj životEurLex-2 EurLex-2
wszystkie dane wyszczególnione w art. # dotyczące owcy maciorki lub kozy oraz wszystkie dane wyszczególnione w art. # tiret pierwsze, dotyczące barana dawcy lub kozła dawcy
Prísnejšie podmienky sa vzťahujú na citlivé údaje, t. j. osobné údaje o rasovom alebo etnickom pôvode, politických názoroch, náboženskom alebo filozofickom presvedčení, členstve v odborových zväzoch, zdraví alebo sexuálnom živote (článok # smerniceeurlex eurlex
Ogólne pytanie kontrolne brzmiało: Czy pomoc bezpośrednia udzielana w ramach częściowego wdrażania SPJ na krowy mamki i maciorki oraz kozy: a ) jest ukierunkowana na najbardziej odpowiednie regiony w państwach członkowskich? b ) skutecznie podtrzymuje produkcję i tym samym umożliwia uniknięcie negatywnych skutków społecznych, gospodarczych i środowiskowych? c ) jest dobrze monitorowana i oceniana przez Komisję i państwa członkowskie?
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIelitreca-2022 elitreca-2022
W przypadku premii za maciorki i kozy pięćdziesię-cioprocentowe powiązanie płatności z wielkością produkcji oznaczało, że jedynie połowa środków z rocznych kopert finansowych, które były dostępne w ramach systemu z 2001 r., mogła być nadal wydatkowana jako płatności powiązane z produkcją11 ( oprócz regionów najbardziej oddalonych12, w których płatności są całkowicie powiązane z wielkością produkcji ).
Kým jej meno nie je zničené navždyelitreca-2022 elitreca-2022
Tryki hodowlane inne niż tryki posiadające genotyp ARR/ARR podlegają bezzwłocznie uśmierceniu lub kastracji, a jednocześnie wprowadza się wszelkie możliwe środki w celu szybkiego wzmocnienia odporności genetycznej w populacji owiec w danym gospodarstwie, w tym hodowlę uwzględniającą cechy genetyczne oraz eliminowanie maciorek dla zwiększenia częstotliwości występowania allelu ARR oraz wyeliminowania występowania allelu VRQ.
ZRUŠENIE PLATNÉHO CLA A REGISTRÁCIA DOVEZENÉHO TOVARUEurLex-2 EurLex-2
Czyste, surowe mleko pochodzące od owiec maciorek rasy Churra da Terra Quente musi mieć następujące cechy fizykochemiczne:
Používané injekčné liekovky uchovávajte pri teplote do #°CEuroParl2021 EuroParl2021
a) „maciorka” oznacza samicę z gatunku owiec, która kociła się przynajmniej raz lub która ma co najmniej jeden rok życia;
Po tretie, hovorili ste o práci na výmene informácií o sexuálnych delikventoch, ale kedy budeme mať počítačové databázy?EurLex-2 EurLex-2
Maciorki i kozy objęte wnioskiem o przyznanie pomocy na mocy art. 101 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 można zastąpić w trakcie okresu przetrzymania w zakresie określonym w wymienionym artykule, bez utraty prawa do płatności z tytułu pomocy, której dotyczy wniosek.
Navyše, talianske orgány nepredložili v rámci tohto konania žiadny dôkaz, ktorým by mohli preukázať, že pomoc bola oprávnená vzhľadom na jej prínos k regionálnemu rozvoju alebo svojím charakterom a ani nepreukázali, že je úmerná znevýhodneniam, ktoré sa snaží zmierniťEurLex-2 EurLex-2
PRZYKŁAD WŁĄCZENIA SYSTEMÓW DOTYCZĄCYCH MACIOREK I KÓZ DO SPJ I ZAPEWNIENIA DODATKOWEGO WSPARCIA SPECJALNEGO DLA SEKTORA OWIEC I KÓZ
Študovala od najlepšejEurLex-2 EurLex-2
Ponadto fakt, że cztery33 z sześciu państw członkowskich, które utrzymały możliwość pięćdziesięcioprocentowego powiązania premii za maciorki i kozy z wielkością produkcji, postanowiły całkowicie włączyć je do SPJ i zastosować wsparcie określone w art. 68 dla tych sektorów, wskazuje, że premie te nie zostały uznane za całkowicie skuteczne ( zob. ramka 4 ).
Plynové motoryelitreca-2022 elitreca-2022
Maciorki wybrakowane nie kwalifikują się do zgłoszonego wcześniej programu Scottish Welfare Disposal Scheme, ponieważ dotyczy on wyłącznie jagniąt tuczonych lekkich
považuje za nevyhnutné zohľadniť skutočnosť, že v praxi je zložité dosiahnuť odstránenie rómskych osád využívaním zdrojov EÚ na základe pravidiel, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na Európsky fond regionálneho rozvoja, pretože v členských štátoch, ktoré pristúpili po roku #, je situácia taká, že minimálny počet obyvateľov potrebných pre financovanie osád z rozpočtov na bývanie sú presne obyvatelia žijúci v najhorších podmienkach v najmenších osadách, ktorých nemožno dosiahnuťoj4 oj4
Owce w każdym wieku, z wyjątkiem owiec maciorek.
vykoná všetky potrebné úpravy žiadostí o platby určené KomisiiEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.