magistrat oor Slowaaks
magistrat
pl
władze miejskie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
magistrát
Co robi urzędnik z magistratu- na weselu?
Čo robí úradník z magistrátu na svadobnej hostine?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żywność była racjonowana, wobec czego zdobycie dodatkowej jej ilości wymagało zgody urzędnika z magistratu.
Vladimír Remek rozvinul otázku na ústne zodpovedaniejw2019 jw2019
mestá a obce (magistraty)
Kumulácia bimatoprostu v krvi v priebehu doby používania nie je známa a bezpečnostný profil pre starších i mladých pacientov je podobnýEurLex-2 EurLex-2
Strona pozwana: Magistrat der Stadt Wien
Štáty môžu prijať nariadenia, ktoré oprávnia príslušné vnútroštátne orgány, aby zakázali vykládli a prekládky, ak sa zistilo, že príslušný úlovok bol získaný spôsobom, ktorý znižuje účinnosť subregionálnych, regionálnych alebo svetových ochranných a riadiacich opatrení na otvorenom morioj4 oj4
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Admiral Sportwetten GmbH, Novomatic AG i AKO Gastronomiebetriebs GmbH (zwanymi dalej łącznie „Admiral i in.”) a Magistrat der Stadt Wien (urzędem miasta Wiednia, zwanym dalej „urzędem miasta Wiednia”), w przedmiocie zapłaty podatku od terminali bukmacherskich (zwanego dalej „spornym podatkiem”).
Treba poznamenať, že tento výsledok nezohľadňuje náklady na reštrukturalizáciu a mimoriadne náklady, ktoré vznikli priemyselnému odvetviu spoločenstva počas posudzovaného obdobiaEuroParl2021 EuroParl2021
Wróciłem z magistratu.
EHSV by preto privítal, keby členské štáty zaviedli spoluprácu medzi organizátormi dobrovoľných činností, čím by existujúce formy týchto činností získali nadnárodný rozmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Austria) w dniu # sierpnia # r.- Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH przeciwko Magistrat der Stadt Wien
Spisovateľ?oj4 oj4
Oni zapłacą za moje studia za granicą, tak jak za podwójny magistrat i doktorat.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. februára #, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleninyQED QED
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 2 lipca 2020 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Wien – Austria) – IE / Magistrat der Stadt Wien
TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOUEuroParl2021 EuroParl2021
Powarzna sprawa, muszę się porozumieć z magistratem.
S cieľom pokračovať v tomto tempe a zaistiť kvalitu tohto procesu, musíme upozorniť, že je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie, pokiaľ ide o naplnenie požiadaviek predstavených v rámci rokovaní, ktorých súčasťou sú i záväzky Chorvátska súvisiace s Dohodou o stabilizácii a pridružení a tiež súvisiace s prístupovým partnerstvom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Składa się z sześciu regionalnych magistratów i 88 hrabstw.
OZNÁMENIE O EXISTENCII KVALIFIKAČNÉHO SYSTÉMUWikiMatrix WikiMatrix
Istnieje dziesięcioprocentowa różnica pomiędzy otrzymaniem licencjatu i magistratu, gdzie chłopcy nie dotrzymują kroku dziewczynom.
Musím to s ňou prekonzultovať ihneďQED QED
Ścisłe śródmieście nie jest podzielone na dzielnice i jest bezpośrednio administrowane przez miejski magistrat.
A chcem aby ste vedeli, že môj záujem smeruje len k vámWikiMatrix WikiMatrix
/ Jesteś magistratem?
V novembri #, po dvoch neúspešných pokusoch predať HSY, bol proces likvidácie zrušenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po kasacie klasztoru mieściło się w nim więzienie, następnie siedziba magistratu i gimnazjum.
Poplatky v sektore mlieka a mliečnych výrobkov *WikiMatrix WikiMatrix
mestá a obce (magistraty
Účinnosť tabliet Azomyr nebola jasne dokázaná v skúšaniach u dospievajúcich pacientov vo veku # až # rokovoj4 oj4
Pozwany organ: Magistrat der Stadt Wien
Pozri na tie zbraneEuroParl2021 EuroParl2021
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy IE, będącym pracownikiem dewelopera budowlanego, a Magistrat der Stadt Wien (urzędem miasta Wiednia, Austria) w przedmiocie wydania przez ten urząd decyzji administracyjnej nakładającej na IE grzywnę, a w przypadku jej nieściągnięcia – zastępczą karę pozbawienia wolności, za to, że w ramach przedsięwzięcia budowy nieruchomości pogorszył stan lub doprowadził do zniszczenia terenów odpoczynku lub rozrodu gatunku Cricetus cricetus (chomik europejski), który figuruje w wykazie chronionych gatunków zwierząt wpisanych w lit. a) załącznika IV do tej dyrektywy.
Asi chcete začať s prehliadkou staniceEuroParl2021 EuroParl2021
Druga strona postępowania: Magistrat der Stadt Wien
Takáto preprava je však povolená, len ak sa dotknutým zvieratám nespôsobí žiadne zbytočné utrpenie, alebo sa s nimi nebude nesprávne zaobchádzaťEurlex2019 Eurlex2019
Sprawa C-477/19: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 2 lipca 2020 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Wien – Austria) – IE / Magistrat der Stadt Wien [Odesłanie prejudycjalne – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Dyrektywa 92/43/EWG – Artykuł 12 ust. 1 – System ścisłej ochrony gatunków zwierząt – Załącznik IV – Cricetus cricetus (chomik europejski) – Tereny odpoczynku i tereny rozrodu – Pogarszanie stanu lub niszczenie – Tereny opuszczone]
Orodispergovateľná tabletaEuroParl2021 EuroParl2021
Jeżeli poziom wiedzy o niej przed małżeństwem był równy szkole średniej, powinien kontynuować naukę do czasu osiągnięcia poziomu szkoły wyższej, magistratu a ostatecznie doktoratu.
V prípade známej gravidity v čase liečby Cyanokitom, alebo v prípade, že sa gravidita odhalí po liečbe Cyanokitom, musia zdravotnícky pracovníci okamžite nahlásiť expozíciu počas gravidity držiteľovi rozhodnutia o registrácii a dôkladne sledovať graviditu a jej výsledokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Wien (Austria) w dniu 21 czerwca 2019 r. — IE/Magistrat der Stadt Wien
Uložiť obrázok do súboruEurlex2019 Eurlex2019
Jest to spółka publiczno-prywatna, której 59% udziałów kontroluje grupa lokalnych magistratów a pozostałe 41% należy do grupy fundacji banków (publicznych) i spółdzielni.
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. # z #. júna #, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHPnot-set not-set
Uprzedziłam magistrat, że to powiesz.
Doporučenou poštouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.