magnes oor Slowaaks

magnes

[ˈmaɡnɛs] naamwoord manlike

przedmiot mający zdolność przyciągania niektórych przedmiotów (zrobionych z żelaza i jego stopów);

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

magnet

naamwoord manlike

Jeśli włożymy do środka odpowiednio dużo silnych magnesów, wytworzy się silne odczuwalne pole magnetyczne.
Ak dáme do vnútra dostatočne silné magnety, vytvorí sa viditeľné magnetické pole.

Magnes

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

Magnet

Magnes może mieć kształt pierścienia o stosunku obwodu zewnętrznego do wewnętrznego równym lub mniejszym niż 1,6:1.
Magnet môže mať tvar prstenca s pomerom vonkajšieho a vnútorného priemeru menším alebo rovným 1,6:1.

voorbeelde

Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki
Zhromažďovanie rôznych výrobkov, akými sú menovite odevy, topánky, tenisky, krúžky na kľúče, čiapky, plyšové hračky, tašky, opasky, dáždniky, perá, ceruzky, hrnčeky, poháre, ďalekohľady, šnúry, peňaženky, interiérové príslušenstvo pre automobily, nálepky, magnety, zástery, osušky

(1) Magnesy pierścieniowe
(1) Kruhové magnety

Magnesy i magnesy dekoracyjne
Magnety a ozdobné magnety

Całkowitą ilość materiałów obcych mierzy się za pomocą ważenia po oddzieleniu cząstek i przedmiotów z miedzi/stopów miedzi od cząstek i przedmiotów składających się z materiałów obcych – ręcznie lub innymi metodami oddzielania (np. przy użyciu magnesu lub w oparciu o gęstość).
Celkové množstvo cudzích materiálov sa meria vážením po oddelení medených kovových častí a predmetov alebo kovových častí a predmetov zo zliatin medi od častí a predmetov obsahujúcich cudzie materiály manuálnym triedením alebo iným spôsobom oddeľovania (napr. magnetom alebo využitím objemovej hmotnosti).

Magnesy trwałe i artykuły, które mają stać się magnesami trwałymi po namagnesowaniu (z wyłączeniem z metalu)
Permanentné magnety a výrobky určené na zmagnetizovanie (s výnimkou výrobkov z kovu)

Dysk ze stopu neodymu, żelaza i boru, pokryty niklem, który po namagnesowaniu ma stać się magnesem trwałym,
Disk zo zliatiny neodýmu, železa a bóru, potiahnutý niklom, ktorý je určený na zmagnetizovanie na permanentný magnet

Elektromagnesy; magnesy trwałe i artykuły, które mają stać się magnesami trwałymi po namagnesowaniu; elektromagnetyczne lub magnetyczne uchwyty, zaciski i podobne urządzenia przytrzymujące; elektromagnetyczne sprzęgła nierozłączne, sprzęgła rozłączne i hamulce; elektromagnetyczne głowice podnośnikowe
Elektromagnety; permanentné magnety a výrobky určené na zmagnetizovanie na permanentné magnety; upínacie dosky, skľučovadlá a ostatné podobné upínacie zariadenia, s elektromagnetmi alebo permanentnými magnetmi; elektromagnetické spojky a brzdy; elektromagnetické zdvíhacie hlavy

Magnesy dekoracyjne
Magnety ako dekorácia

Uwaga: Pozycja 3A201.b nie obejmuje kontrolą magnesów specjalnie zaprojektowanych i eksportowanych 'jako części' medycznych systemów do obrazowania metodą jądrowego rezonansu magnetycznego (NMR).
Poznámka: Podľa 3A201.b sa neriadia magnety zvlášť navrhnuté pre a vyvážané "ako súčasti " lekárskych systémov zobrazovania pomocou jadrovej magnetickej rezonancie (NMR).

6. zasilacze magnesów (wysokiej mocy, prądu stałego), posiadające wszystkie następujące cechy:
6. napájanie magnetu (vysoký výkon, jednosmerný prúd) vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:

A geograficzny biegun południowy jest północnym biegunem magnesu.
A geografický južný pól je severným pólom magnetu.

A.4. nie obejmuje kontrolą magnesów specjalnie zaprojektowanych i eksportowanych „jako części” medycznych systemów do obrazowania metodą jądrowego rezonansu magnetycznego (NMR).
A.4.b) sa nevzťahuje na magnety osobitne navrhnuté a vyvážané ako súčasti lekárskych systémov zobrazovania pomocou jadrovej magnetickej rezonancie (NMR).

Artykuł z ferrytów aglomerowanych w kształcie prostopadłościanu, który ma stać się magnesem trwałym po namagnesowaniu,
Výrobok z aglomerovaných feritov v tvare pravouhlej prizmy, z ktorej sa po zmagnetizovaní stane permanentný magnet:

— ramy głośnika i uchwytu z magnesem z powłoką ochronną i
— rámu reproduktora a držiaka magnetického systému s ochranným povrchom a

c. „nadprzewodnikowe” silniki napędowe lub elektryczne silniki napędowe z magnesami stałymi, o mocy wyjściowej powyżej 0,1 MW;
c) „supravodivé“ propulzné motory alebo elektrické propulzné motory s permanentným magnetom s výkonom viac ako 0,1 MW;

Elektromagnesy i elektromagnetyczne głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem magnesów stosowanych w medycynie); magnetyczne i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty oraz ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Elektromagnety a elektromagnetické zdvíhacie hlavy a ich časti a súčasti (iné ako magnety na lekárske použitie); upínacie dosky, skľučovadlá a ostatné podobné upínacie zariadenia, s elektromagnetmi alebo permanentnými magnetmi, a ich časti a súčasti, i. n.

Łożyska na poduszce magnetycznej składające się z pierścieniowego magnesu zawieszonego w obudowie wykonanej z „materiałów odpornych na korozyjne działanie UF6”, lub chronionej takimi materiałami, zawierającej wewnątrz czynnik tłumiący i posiadające magnes sprzężony z nabiegunnikiem lub drugim magnesem osadzonym w pokrywie górnej wirnika;
magnetické závesné ložiská pozostávajúce z kruhového prstencového magnetu zaveseného v plášti vyrobenom z „materiálov odolných voči korózii pôsobením UF6“ alebo nimi chránenom, s obsahom tlmiaceho média a s magnetickou spojkou s pólovým nadstavcom alebo s druhým magnetom namontovaným na hornom uzávere rotora;

ramy głośnika i uchwytu z magnesem z powłoką ochronną, oraz
rámu reproduktora a držiaka magnetického systému s ochranným povrchom a

Specjalnie ukształtowane sztabki, które mają stać się magnesami trwałymi po namagnesowaniu, zawierające neodym, żelazo i bor, o wymiarach:
Tyče špecifického tvaru, určené na zmagnetizovanie na permanentné (trvalé) magnety, obsahujúce neodým, železo a bór, s rozmermi:

Jeżeli turysta umieści blisko kompasu magnes, igła będzie wskazywać inny kierunek niż północ.
Keby cestovateľ dal do blízkosti kompasu magnet, strelka by už neukazovala na sever.

20 Jak wynika z postanowienia odsyłającego w sprawie C‐504/13, gdyby funkcja „używania magnesu” była aktywna, a komutator magnetyczny zablokowałby się w pozycji zamkniętej, leczenie arytmii komorowych i przedsionkowych zostałoby przerwane.
20 Ako vyplýva z návrhu na začatie prejudiciálneho konania vo veci C‐504/13, pokiaľ by bola aktivovaná funkcia „použitie magnetu“ a pokiaľ by tento magnetický spínač zostal zablokovaný v uzavretej polohe, malo by to za následok znemožnenie liečby predsieňových a komorových arytmií.

Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak pamiątki i produkty z logo (z wyjątkiem ich transportu), mianowicie magnesy dekoracyjne, pióra, ołówki, notesy, bransoletki z symbolem evil eye, filiżanki i kubki w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów
Zhromažďovanie suvenírov a výrobkov s logom v záujme iných (s výnimkou ich prepravy), menovite ozdobných magnetov, pier, ceruziek, poznámkových blokov, náramkov, hrnčekov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky

zasilacze magnesów (wysokiej mocy, prądu stałego) mające wszystkie wymienione poniżej cechy:
napájanie magnetu (vysoký výkon, jednosmerný prúd) vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami: