Magnat oor Slowaaks
Magnat
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Veľmož
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
magnat
pl
hist. szlachcic z arystokratycznego rodu, który ma wielki majątek
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
magnát
Końcem zarabiania na masowej komunikacji jest koniec szampańskich zabaw dla medialnych magnatów.
Pretože koniec platenej masovej komunikácie je koniec pre magnátov z tlače.
veľmož
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech nasi rodacy się dowiedzą, (...) że podatki zbierane na ten cel będą stanowić nie więcej niż tysiączną część tego, co trzeba będzie wydać na królów, kapłanów i magnatów, którzy pojawią się wśród nas, jeśli lud pozostawimy w niewiedzy”.
Článok # ods. # druhá zarážka, článok # ods. #, príloha # uvádzajúca kvóty pre niektoré výrobky pochádzajúce z Číny, príloha # uvádzajúca výrobky z Číny, na ktoré sa vzťahujú opatrenia dohľadu, a odkazy na prílohu # v článku # ods. # a článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. # sa týmto rušiajw2019 jw2019
z zadowoleniem przyjmuje poprawę warunków dla przedsiębiorstw oraz działania na rzecz zmniejszenia prawnych i administracyjnych barier dla rozpoczęcia działalności gospodarczej; wyraża jednak zaniepokojenie istnieniem karteli i nadużywaniem pozycji na rynku przez tzw. magnatów w niektórych krajach Bałkanów Zachodnich oraz przez przedsiębiorstwa wykorzystujące dominującą pozycję na rynku; wzywa rządy państw Bałkanów Zachodnich do zaostrzenia walki z korupcją i rozwinięcia odpowiedniej polityki konkurencji, która musi objąć także przedsiębiorstwa państwowe;
S cieľom obmedziť narušenie hospodárskej súťaže spôsobené poskytnutím pomoci sa v pláne reštrukturalizácie z roku # stanovuje realizácia týchto opatreníEurLex-2 EurLex-2
„Nowymi popularyzatorami wartości są producenci telewizyjni, magnaci filmowi, dyktatorzy mody, gangsta raperzy (...)”
Nejde len o násjw2019 jw2019
Noblistów, dyrektorów fabryk, armatorów nawet magnatów naftowych!
sa zúčastňujú medziparlamentnej spolupráce medzi národnými parlamentmi a Európskym parlamentom v súlade s Protokolom o úlohe národných parlamentov v Európskej úniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z zadowoleniem przyjmuje poprawę warunków dla przedsiębiorstw oraz działania na rzecz zmniejszenia prawnych i administracyjnych barier dla rozpoczęcia działalności gospodarczej; wyraża jednak zaniepokojenie istnieniem karteli i nadużywaniem pozycji na rynku przez tzw. magnatów w niektórych krajach Bałkanów Zachodnich oraz przez przedsiębiorstwa wykorzystujące dominującą pozycję na rynku; wzywa rządy państw Bałkanów Zachodnich do zaostrzenia walki z korupcją i rozwinięcia odpowiedniej polityki konkurencji, która musi objąć także przedsiębiorstwa państwowe
AKO UCHOVÁVAŤ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMoj4 oj4
W roku 1974 porwanie Patty Hearst, córki magnata prasowego Randolpha A.
Eliminácia IgG v pečeni zahŕňa odbúravanie v retikuloendotelovom systéme a endotelových bunkáchjw2019 jw2019
Mógł się o tym przekonać dziennikarz, któremu na początku ubiegłego stulecia udzielił wywiadu Andrew Carnegie, magnat przemysłu stalowego, będący wówczas jednym z najzamożniejszych ludzi na świecie.
Ako uchovávať Kineretjw2019 jw2019
Kauczukowi magnaci budowali sobie okazałe rezydencje i jadali na obrusach z irlandzkiego lnu, a ich rodziny często podróżowały po Europie, rozkoszując się tamtejszą kulturą, między innymi operą.
Daj si chipsyjw2019 jw2019
" Władze lokalne skłonne są sądzić, że magnat mediów popełnił samobójstwo ".
článok # ods. # Európskej dohody zabezpečuje, že spoločenstvo a Bulharsko v Asociačnej rade preskúmajú tovar za tovarom a systematicky a na recipročnom základe tiež preskúmajú možnosť vzájomného udeľovania dodatočných poľnohospodárskych koncesiíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 2003 roku klub został kupiony przez rosyjskiego magnata naftowego Romana Abramowicza.
nezasadili ani neskladovali žiadne z rastlín uvedených v prílohe I určených na opätovné zasadenieWikiMatrix WikiMatrix
Na jego czele musi stanać człowiek silny i praktyczny, rozumiejacy politykę na najwyższych szczeblach, który z pomocą monarchów i magnatów umocni Kościół... w walce z siłami zła, co groża nam ze wszech stron.
Keďže konečná hodnota je v podstate hodnota peňažných tokov od roku [...] diskontovaných k roku [...], od súkromného investora sa žiada veriť, že aj keď jeho investícia nedosahuje výnosy do [...] rokov, predsa predstavuje dobrú investíciu z hľadiska vyhliadok od roku [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie w czasach kryzysu gospodarczego i finansowego naszym wyzwaniem i priorytetem jest nie tyle wysyłanie pieniędzy - których potrzebujemy na energetykę - do rosyjskich oligarchów i magnatów naftowych, co ich zatrzymanie w Europie i wzmocnienie tutejszych obszarów wiejskich.
kultúru podnikania a inováciíEuroparl8 Europarl8
Z poważaniem Ted " Magnat " Ferguson.
Vyzerá byť blízkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnaci, spekulanci, prostytutki i handlarze natychmiast się spakowali i opuścili Manaus, które zamieniło się w zachwaszczone pustkowie.
Na účely vymedzenia pojmu fondy peňažného trhujw2019 jw2019
Dlaczego dwaj magnaci się kłócą?
Deväť spoločností požiadalo o ŠNVVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Końcem zarabiania na masowej komunikacji jest koniec szampańskich zabaw dla medialnych magnatów.
Generálny riaditeľ informuje všetky strany, všetkých členov a pridružených členov FAO a generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov o všetkých prijatých listinách o prijatíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym nie ma ani krzty prawdy w złośliwych pogłoskach o tym, że wypuściłem historie o chorobie wściekłych krów tylko dlatego, że Sir Angus Black, brytyjski magnat na rynku wołowiny, przegrał ze mną w pokera 10.000 funtów i odmówił zapłaty.
Nepoznáte ju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz niego było czterech kandydatów innych narodowości, lecz po złych doświadczeniach z obcymi monarchami szlachta gremialnie głosowała na „Piasta”, wbrew zamiarom magnatów.
Veľmi ma to mrzíWikiMatrix WikiMatrix
Magnat finansowy Francis Meyer został znaleziony martwy w swoim biurze.
Investičná podpora na výrobu obnoviteľnej energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tretiak - olejowy magnat i przywódca własnej partii politycznej przepowiada, że niepokoje w Rosji będą się nasilać, jeśli prezydent Karpow nie zdoła wydobyć kraju z kryzysu, spowodowanego brakiem oleju opałowego.
Pri monitorovaní odhadzovania jedincov, vedľajšieho úlovku a úlovkov rýb, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť, v súlade s odsekom # písm. c) pozorovatelia zbierajú údaje o odhodených jedincoch a rybách, ktoré nedosahujú predpísanú veľkosť a ktoré sa ponechali na palube, a dodržiavajú pri tom, ak to okolnosti dovoľujú, tento plán odberu vzoriekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do stycznia 1933 roku zjednał Hitlerowi poparcie magnatów przemysłu i sprytnymi intrygami doprowadził do powierzenia mu 30 stycznia 1933 roku urzędu kanclerza Niemiec.
Vykonanie opatrenia založeného na záznamejw2019 jw2019
Kolejny magnat paliwowy, który próbuje zgrywać kowboja?
akcie určené na výmenu vedomostí o vyššej trvanlivosti výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MAGNACI MEDIALNI.
Pomôže Poscovi pohnať ten presun peňazíjw2019 jw2019
Potem mamy Rolanda Mercure, francuskiego magnata nieruchomości, który zmarł pół roku temu.
SPÔSOBILOSŤ UCHÁDZAČAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.