magnetofon kasetowy
kazetový magnetofón · kazeťák
Magnetofon oor Slowaaks
Magnetofon
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Magnetofón
Magnetofony i pozostała aparatura do zapisu dźwięku, nawet wyposażone w urządzenia do odtwarzania dźwięku
Magnetofóny a iné prístroje na záznam zvuku, tiež s reprodukčným zariadením
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
magnetofon
pl
techn. urządzenie do wielokrotnego nagrywania i odtwarzania dźwięku na specjalnej taśmie magnetycznej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
magnetofón
Pojawienie się kserokopiarek i magnetofonów zadało cios wynagrodzeniom autorów, nadal jednak rządziła siła nabywcza.
Fotokopírovacie stroje a kazetové magnetofóny uštedrili úder autorským zárobkom, no nákup ostal naďalej pravidlom.
páska
Pozostałe magnetofony zawierające urządzenia do odtwarzania dźwięku, inne niż kasetowe
Ostatné prístroje na záznam zvuku na magnetickú pásku so zabudovaným zariadením na reprodukciu zvuku, iné ako kazetové prístroje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) Zastosowania w bezprzewodowych urządzeniach do transmisji sygnałów akustycznych, m.in.: głośniki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe do urządzeń przenośnych, takich jak np. odtwarzacz CD, magnetofon lub odbiornik radiowy; słuchawki bezprzewodowe do użytku w pojazdach, np. z odbiornikiem radiowym lub telefonem komórkowym; douszne monitory odsłuchowe wykorzystywane do transmisji dźwięku podczas koncertów lub innych widowisk scenicznych.
OZEÚ podporuje celkovú politickú koordináciu v rámci EÚ. Pomáha zabezpečiť, aby všetky nástroje EÚ v teréne pôsobili jednotne na účely splnenia cieľov politiky EÚ. Činnosť OZEÚ sa koordinuje s činnosťou predsedníctva a Komisie a prípadne aj s ďalšími OZEÚ, ktorí pôsobia v regióne. OZEÚ pravidelne poskytuje informácie misiám členských štátov a delegáciám KomisieEurLex-2 EurLex-2
Aparatura i urządzenia audiowizualne, telekomunikacyjne, teleinformatyczne, odbiorniki telewizyjne, zdalne sterowniki, magnetofony taśmowe, aparaty wideo, telefony, bezprzewodowe aparaty telefoniczne, sekretarki automatyczne
Požadovaná odchýlka zabráni strate DPH, pretože daňové úrady nezaplatia DPH jednému zo zainteresovaných podnikateľských subjektovtmClass tmClass
Magnetofony i pozostała aparatura do zapisu dźwięku, nawet wyposażone w urządzenia do odtwarzania dźwięku
Vozidlá s tromi alebo viacerými nápravami: ...EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięków i obrazów, z wyjątkiem urządzeń komunikacyjnych, a mianowicie odbiorniki radiowe, odbiorniki telewizyjne, czyste kasety wideo, czyste płyty audio i wideo, czyste płyty kompaktowe z pamięcią tylko do odczytu, czyste dyski optyczne, czyste dyski magnetyczne, kamery wideo, cyfrowe aparaty fotograficzne i kamery wideo, sprzęt audio, a mianowicie miksery, głośniki i magnetofony taśmowe, urządzenia rozrywkowe jako dodatkowe urządzenia do odbiorników telewizyjnych, a mianowicie odbiorniki satelitarne, cyfrowe set top boksy, piloty do odbiorników telewizyjnych, odbiorniki telewizyjne i odtwarzacze stereo, słuchawki na uszy, głośniki, megafony, domofony, rzutniki do fotografii i slajdów
Moje rozkazy boli vypátrať a spacifikovať, a to aj robímtmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy w dziedzinie elektroniki rozrywkowej, mianowicie odbiorniki, Radia [odbiorniki radiowe], Odtwarzacze płyt kompaktowych, Odtwarzacze kaset, Magnetofony, Głośniki i obudowy, Odtwarzacze płyt fonograficznych, Urządzenia telewizyjne, Wideo (aparaty -), Ekrany wideo, Kamery wideo
Okrem toho sa v tomto rozhodnutí v prípade určitých kódov KN stanovuje, že veterinárne kontroly sa majú vzťahovať len na malú časť výrobkov patriacich do príslušnej kapitoly alebo položkytmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy do generowania, Komutacji,Edycja i montaż programów telewizyjnych, Magnetofony i Sygnały wideo, mianowicie serwery plików
Dostupné sú klinické skúšania kombinovanej liečby, v ktorých sa Rasilez pridával k diuretiku hydrochlórotiazidu, ACEI ramiprilu, blokátoru kalciových kanálov amlodipínu, antagonistovi receptorov angiotenzínu valsartanu a betablokátoru atenololutmClass tmClass
Multimedialne głośniki audio, magnetofony kasetowe, płyty audio, miksery audio, odtwarzacze cyfrowych taśm audio, głośniki, meble komputerowe, sprzęt komputerowy, tablice interfejsowe, klawiatury komputerowe, moduły pamięci komputerowej, ekrany komputerowe, myszy komputerowe, komputerowe urządzenia peryferyjne i drukarki komputerowe
Rozhodnutie Rady #/EHS zo #. decembra #, ktorým sa zavádzajú finančné opatrenia spoločenstva pre elimináciu afrického moru ošípaných v ŠpanielskutmClass tmClass
— przenośne magnetofony i odtwarzacze (włączając dyktafony) z taśmami,
Postupy zamerané na podporu flexibility v Európe nevytvorili bezpečné a dostupné opatrenia, ktoré by študentom a pracovníkom v odvetviach lesného hospodárstva umožnili získať široko uznávanú kvalifikáciu alebo rozvíjať svoje schopnosti prostredníctvom programov celoživotného vzdelávaniaEurLex-2 EurLex-2
Usługi promocji dla pośredników artykułów, aparatury, urządzenia w zakresie audio-wideo (radio, telewizja, magnetofony, aparaty zawierające urządzenia do nagrywania, magnetowidy, taśmy wysokiej wierności, kamery, aparatura fotograficzna, kasety, kasety wideo, płyty), muzyczne, komunikacyjne, informatyczne, AGD, materiał biurowy, zegarki, ksiązki, sprzęt, rozrywkowe, podróżne, sportowe, ubraniowe, importowo-eksportowe, badania porównawcze produktów, aktualizacja dokumentacji
Áno, ak ak teraz prestaneme, zomreli zbytočnetmClass tmClass
Urządzenia i elementy do pamięci komputerowej, mianowicie przypomnienia do telefonów komórkowych i przenośnych aplikacji, set top boksy, urządzenia PDA, odtwarzacze MP3, odtwarzacze DVD-ROM-ów, odbiorniki telewizyjne z ekranem o wysokiej rozdzielczości, gry, kamery cyfrowe, kamery wideo zespolone z magnetofonem, routery, karty pamięciowe, solidne sterowniki, obwody używajce pamięci NOR, obwody używajce pamięci NAND i matryce tranzystorowe
Preto sa má u takých pacientov vykonávať rutinná náhrada objemutmClass tmClass
Mikrofony, transfomatory prądu przemiennego na prąd stały, transformatory dopasowujące fale źródła i odbiornika do kabli urządzeń audio, wzmacniacze do gitar, stojaki na wzmacniacze, stojaki monitorowe, stojaki do mikrofonów, stojaki na magnetofony, stojaki na miksery audio i stojaki na głośniki
Kapsuly s predĺženým uvoľňovanímtmClass tmClass
Zestaw nagrywania i odtwarzania wideo, składający się z mechanizmu magnetofonu taśmowego typu kasetowego, obejmującego silnik prądu stałego, do stosowania w produkcji wyrobów objętych pozycją 8525 (1)
definovanie energetickej politiky pre EurópuEurLex-2 EurLex-2
Odtwarzacze, w tym odtwarzacze DVD, odtwarzacze płyt kompaktowych, magnetofony i napędy dysków twardych
zdôrazňuje, že po jednomyseľnom rozhodnutí predsedníctva z #. októbra # sa Európsky parlament stal vlastníkom týchto troch budov; finančné a zákonné podmienky v kúpnej zmluve boli takétotmClass tmClass
Odbiorniki radiowe i telewizyjne, odtwarzacze i nagrywarki kaset wideo, magnetowidy, kamery, magnetofony taśmowe, wideofony, wizjofony, przenośne kamery wideo z wbudowanymi nagrywarkami wideo, odtwarzacze DVD, odtwarzacze i nagrywarki dysków kompaktowych
Pre realizáciu vedeckých štúdií by mala byť do prílohy # k nariadeniu (EHS) č. # zaradená kyselina oxalovátmClass tmClass
Akcesoria do przenośnych magnetofonów, a mianowicie słuchawki, głośniki i piloty
Nie je tu pre nás žiadna nádejtmClass tmClass
Magnetofony kasetowe, Magnetofony taśmowe, Mikrofony, Słuchawki na uszy, Szafki na głośniki, Ramy montażowe do głośników, Głośniki, Zwrotnice akustyczne, Urządzenia wideo, Magnetowidy, Przyrządy wideo-tekstowe
S cieľom zabezpečiť, aby sa množstvo AAU na depozitnom účte ETS AAU v registri rovnalo množstvu emisných kvót obsiahnutých v danom registri prvý pracovný deň po #. máji, sa prijímajú tieto opatreniatmClass tmClass
Jej zróżnicowany asortyment wyrobów, takich jak radia, komputery osobiste i magnetofony został, w wyniku restrukturyzacji przeprowadzonej w # r., ograniczony wyłącznie do telewizorów kolorowych
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉoj4 oj4
Urządzenia do nagrywania, odtwarzania i transmisji sygnałów obrazu i dźwięku, w tym telewizory, odtwarzacze wideo, tunery, magnetofony kasetowe, wzmacniacze do urządzeń muzycznych
Neviem, bola som ešte dieťatmClass tmClass
Grupowanie na rzecz osób trzecich (z wyjątkiem ich transportu) produktów audiowizualnych (a mianowicie taśm audio i wideo, telewizorów, odtwarzaczy wideo, przenośnych odtwarzaczy audio, magnetofonów, odbiorników radiowych, wież Hi-Fi, płyt CD-ROM, DVD), informatycznych, anten, artykułów sportowych i odzieży, wyrobów skórzanych, piór do pisania, artykułów piśmiennych, książek, gier, zabawek, elementów ozdobnych, pozwalając konsumentom obejrzeć i zakupić produkty w dogodnych warunkach
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júla #, obsahujúce rozhodnutie nevybrať žiadnu ponuku v rámci #. čiastočného výberového konania pre biely cukor, uskutočneného v rámci stáleho výberového konania podľa nariadenia (ES) čtmClass tmClass
Magnetofony do użytku z komputerami
Ty si súdená pre túto rodinutmClass tmClass
Muszę mieć swój magnetofon!
Návrhy uznesení podané podľa článku # ods. # rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do nagrywania i odtwarzania dźwięku, Wzmacniacze, Odtwarzacze płyt fonograficznych, Odtwarzacze płyt fonograficznych, Urządzenia stereo o wysokiej wierności odtwarzania, Magnetofony i Aparatura odtwarzającą dźwięk, Mikrofony
Opis – Fiche Financière pripojený k návrhu uvádza možnosť prenosu úloh na orgán na vonkajších hraniciachtmClass tmClass
Magnetofony kasetowe
Vec: Kompenzácia životného prostredia v rámci hĺbenia v západnom ScheldtetmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.