Magma oor Slowaaks
Magma
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Magma
Magma eksplodowała rażąc jednego ze wspinaczy, który uszedł z drobnymi obrażeniami
Magma explodovala, narážajúc do horolezcov, ktorí sa odtiaľ dostali s malými poraneniami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
magma
pl
geol. gorąca, ruchliwa materia, ciekły stop złożony głównie z krzemianów i glinokrzemianów, znajdujący się w głębi skorupy ziemskiej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
magma
pl
geol. gorąca, ruchliwa materia, ciekły stop złożony głównie z krzemianów i glinokrzemianów, znajdujący się w głębi skorupy ziemskiej;
Skała uformowana w wyniku procesów magmowych, np. intruzji i schłodzenia magmy w skorupie ziemskiej, erupcji wulkanicznej.
Zemský materiál vytvorený vplyvom magmatických procesov, napr. preniknutím a ochladnutím magmy v kôre, sopečnou erupciou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane z głęboko położonymi procesami (magmowymi), w których ramach magma i związane z nią gazy przedostają się przez skorupę ziemską i są wyrzucane na powierzchnię Ziemi lub do atmosfery.
Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN, o politike Európskej únie voči kubánskej vláde (BEurLex-2 EurLex-2
Przed erupcjami występują zwykle wstrząsy w podziemnej komorze i przewodach wulkanu, co zwiastuje podnoszenie się poziomu magmy.
S deťmi to vie veľmi dobrejw2019 jw2019
Ciśnienie będzie rosło, jako efekt napływania magmy, bezpośrednio pod nas.
Mimochodom... už ste sa dozvedel kto vás prezradil v Severnej Kórey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy magma kipie pod skorupą ziemską, kraina na wschodzie stąd jest niszczona.
Európska komisia si vyhradzuje právo toto obdobie oprávnenosti predĺžiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według ogólnych założeń teorii tektoniki płyt trzęsienia ziemi i erupcje wulkanów występują mniej więcej w tych samych rejonach — w ryftach, zwłaszcza oceanicznych; w miejscach, gdzie z płaszcza Ziemi przez szczeliny wydobywa się magma; a także w strefach subdukcji, gdzie jedna płyta podsuwa się pod drugą.
Výbušné: látky a prípravky, ktoré môžu účinkom plameňa explodovať alebo ktoré sú citlivejšie na náraz či trenie ako dinitrobenzénjw2019 jw2019
Piecem podgrzewającym Yellowstone jest płynna masa skalna, czyli magma, kipiąca tuż pod powierzchnią ziemi.
Nie je zlatá?Ste veľmi zlatá, moja drahájw2019 jw2019
Zdaniem niektórych główny krater Etny zaczął się kształtować co najmniej 170 000 lat temu wskutek wypływu magmy, czyli płynnej masy skalnej.
Odkazuje sa na schválenú schému (NN #/Ajw2019 jw2019
Ruchy magmy?
Dynamometer musí byť nastavený tak,aby simuloval prevádzku vozidla na ceste pri teplote # K (-# oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skała uformowana w wyniku procesów magmowych, np. intruzji i schłodzenia magmy w skorupie ziemskiej lub erupcji wulkanicznej.
Tento tvor bol odsúdený na život vo vyhnanstveEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia oświetleniowe, grzewcze, do wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i wodociągowe oraz instalacje sanitarne, o ile ujęte w klasie 11, zwłaszcza kule lustrzane, elementy lamp, organy świetlne, lampy magma, wytwornice mgły, lampy fluorescencyjne, węże świetlne, łańcuchy świetlne, oprawy oświetleniowe, kolumny wodne, lampy zapasowe, latarki kieszonkowe, lampki nocne
SPÔSOB A CESTA PODANIAtmClass tmClass
Bezinterfejsowe urządzenia oświetleniowe, grzewcze, do wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i wodociągowe oraz instalacje sanitarne, o ile ujęte w klasie 11, zwłaszcza kule lustrzane, elementy lamp, organy świetlne, lampy magma, wytwornice mgły, lampy fluorescencyjne, węże świetlne, łańcuchy świetlne, oprawy oświetleniowe, kolumny wodne, lampy zapasowe, latarki kieszonkowe, lampki nocne, urządzenia oświetleniowe do efektów świetlnych, urządzenia oświetleniowe LED
Tieto požiadavky používajú výraztmClass tmClass
WIĘKSZOŚĆ tego ciepła jest skumulowana w głębi skorupy ziemskiej w stopionych skałach, czyli magmie.
Záverečné ustanoveniajw2019 jw2019
Magma ta tworzy w strefie ryftowej nową skorupę oceaniczną; ów proces nie prowadzi jednak do stopienia płyt.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Madrid – Španielsko) – Sonia Chacón Navas/Eurest Colectividades SA (Smernica #/#/ES- Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a práci- Pojem zdravotné postihnutiejw2019 jw2019
Proces przebiegający z udziałem stopionej skały (magmy).
Choď do mesta, ČlánokEurLex-2 EurLex-2
Ciepło to oddają wodzie rozpalone skały i magma; do wody przenikają wtedy substancje mineralne.
Audit transakciíjw2019 jw2019
Urządzenia oświetleniowe, grzewcze, wytwarzające parę, urządzenia do gotowania, chłodzenia, suszenia, wietrzenia i przewodzenia wody a także urządzenia sanitarne, ujęte w klasie 11, zwłaszcza urządzenia i wieże do sterowania światła (regulatory światła), urządzenia do efektów świetlnych, stroboskopy, kule zwierciadlane, zespoły oświetleniowe, pulpity do sterowania oświetleniem studia, oświetlenie magma, maszyny mgłotwórcze, jarzeniówki, węże świetlne, łańcuchy świetlne, oświetlenie, słupy wody, lampy zastępcze, latarki kieszonkowe, światła nocne
Postup pre takýto odkaz určia členské štátytmClass tmClass
Od czego to zależy? Na przykład od składu i lepkości magmy nagromadzonej w głębi skorupy ziemskiej oraz od ilości gazów i przegrzanych roztworów wodnych.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# z #. septembrajw2019 jw2019
Podejrzewaliśmy istnienie kominów na całym pasie wulkanicznym, bo aktywność wulkaniczna rozrywa dno, a magma rozgrzewa wodę, która strzela w górę.
Referenčná metóda vzorkovania a merania olovated2019 ted2019
Niekiedy jednak dochodzi do kontaktu wód powierzchniowych z magmą i następuje hydroerupcja.
Mimosúdne písomnosti sa môžu odosielať na účely doručenia v inom členskom štáte v súlade s ustanoveniami tohto nariadeniajw2019 jw2019
Jest to spowodowane tym, że w epoce miocenu na obrzeżach masywu wapiennego Bükk magma, która pojawiła się na powierzchni, weszła w reakcję chemiczną i fizyczną z pierwotną glebą wapienną.
pridáva sa nasledujúca položkaEuroParl2021 EuroParl2021
Przy odpowiednim składzie magmy efekt przypomina otwieranie puszki z napojem gazowanym, którą przedtem potrząśnięto.
vyzýva členské štáty, aby si vymieňali informácie a osvedčené postupy, pokiaľ ide o podmienky vo väzení, najmä v prípade žien, ako aj v oblasti účinnosti odbornej prípravy a opatrení na opätovné začlenenie do spoločnosti; považuje preto za dôležité podporovať a financovať účasť príslušných orgánov a priamych aktérov na navrhovaní inovačných programov a osvedčených postupov, ako aj na konferenciách a diskusiách na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni, čo zvyšuje motiváciu a rozvíja pozitívnu spoluprácujw2019 jw2019
Na ogół groźniejsze są erupcje, które wywołuje magma zawierająca duże ilości krzemionki.
uložiť žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi z titulu náhrady ujmy, ktorá mu už do dnešného dňa vznikla v dôsledku nevykonania vyšetrovania, sumu # eur alebo vyššiu alebo nižšiu sumu, ktorú Súd pre verejnú službu bude považovať za primeranú a spravodlivújw2019 jw2019
Otwarcie lub pęknięcie skorupy Ziemi pozwalające na wydostanie się magmy, pyłów i gazów.
DOHODLI SA TAKTOEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia oświetleniowe, zwłaszcza urządzenia i wieże sterujące oświetleniem (rozdzielacze oświetlenia), urządzenia do efektów świetlnych, stroboskopy, kule lustrzane, elementy lamp, organy świetlne, lampy magma, wytwornice mgły, lampy fluorescencyjne, węże świetlne, łańcuchy świetlne, oprawy oświetleniowe, kolumny wodne, lampy zapasowe, latarki kieszonkowe, lampki nocne, wyżej wymienione towary ujęte w klasie 11 z wyjątkiem komercyjnych maszyn i przyrządów domowych, maszyn i przyrządów do użytku domowego i kuchennego napędzanych elektrycznie
Podľa ustálenej judikatúry zakazuje toto ustanovenie všetky opatrenia, ktoré znevýhodňujú pohyb kapitálu cez hranice a odrádzajú tým osoby so sídlom na vnútroštátnom území od investovania v zahraničítmClass tmClass
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.