manipulator oor Slowaaks
manipulator
pl
W cyrku na etacie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
manipulátor
Zdalnie sterowane manipulatory przenoszą działanie człowieka – operatora, na ramię robocze i końcowy chwytak.
Diaľkové manipulátory zabezpečujú prenos činností ľudského operátora na diaľkovo ovládané rameno a upínací prostriedok na jeho konci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdalnie sterowane manipulatory, które mogą być stosowane do zdalnego wykonywania prac podczas rozdzielania radiochemicznego oraz w komorach gorących, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Tie druhé sú fialové s červeným a žltým lemovanímEurlex2019 Eurlex2019
i. zdalnie sterowane manipulatory przegubowe specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w pojazdach podwodnych i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
ROZHODLA TAKTOEurLex-2 EurLex-2
„Roboty”, „manipulatory” i jednostki sterujące, różne od wyszczególnionych w pozycji I.2A.006, takie jak:
Na účely uplatňovania článku # odseku # príslušné orgány členských štátov pred vydaním dovozných povolení oznámia Komisii množstvá žiadostí o dovozné povolenia, podložené originálmi vývozných licencií, ktoré obdržaliEurLex-2 EurLex-2
2B225Zdalnie sterowane manipulatory, które mogą być stosowane do zdalnego wykonywania prac podczas rozdzielania radiochemicznego oraz w komorach gorących, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy:
Keďže som tvoj spovedník,...... tvoja večná spása je za mojimi zapečatenými peramiEurLex-2 EurLex-2
manipulatory bez sterowania ze sprzężeniem zwrotnym, o zmiennej sekwencji ruchów, będące urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie ruchy.
keďže medzinárodná a európska úprava ochrany ľudských práv zakazuje vynútené zmiznutie osôb vrátane tajného zadržiavania, keď je jednotlivec zadržiavaný v izolácii a bez informácií o svojom ďalšom osude bez toho, aby príbuzní alebo verejnosť boli informovaní o mieste jeho pobytu, mimo rámca akéhokoľvek právneho procesuEurLex-2 EurLex-2
Manipulatory i wyświetlacze
Politický a bezpečnostný výbor (PBV) udržiava s OZEÚ nadštandardné vzťahy a je jeho hlavným styčným bodom s Radou. PBV strategicky a politicky usmerňuje činnosť OZEÚ v rámci mandátuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
manipulatorów o ustalonej sekwencji ruchów, bedacych urzadzeniami zautomatyzowanymi, realizujacymi zaprogramowane mechanicznie, z góry ustalone ruchy. Program jest ograniczony mechanicznie za pomoca ustalonych ograniczników, np. sworzni lub krzywek. Kolejnosc ruchów oraz wybór drogi albo katów nie sa zmienne ani zmienialne za pomoca srodków mechanicznych, elektronicznych lub elektrycznych,
Myslím si, že to je podstata problému.EurLex-2 EurLex-2
zdalnie sterowane manipulatory przekształcają działanie człowieka – operatora, na ramię robocze i uchwyt końcowy.
Prídite na zajtrajšiu demonštráciu, uvidíte to sámEurLex-2 EurLex-2
Jednostki sterujące, specjalnie zaprojektowane do "robotów" i "manipulatorów" wyszczególnionych w pozycji 2B207.a.
vyjadruje znepokojenie nad bezpečnosťou jadrového sektora v Rusku a jeho plánmi na vývoz jadrovej technológie a materiálu do iných krajín, ako aj nad s tým spojenými hrozbami v oblasti jadrovej bezpečnosti a šírenia jadrových zbraníEurLex-2 EurLex-2
2B007»Roboty« posiadajace jakakolwiek z nizej wymienionych cech charakterystycznych oraz specjalnie zaprojektowane do nich urzadzenia sterujace i »manipulatory«, w tym;
Ak sa v priehradke v blízkosti patróny vytvárajú vzduchové bubliny, zastavte prietok a otvorte ventil na vrchu sklenej kolóny, aby sa odstránili vzduchové bublinyEurLex-2 EurLex-2
Próbki gruntu zostały pobrane przez manipulator, przeniesione na sondę i zbadane przez automatyczne laboratorium.
Štrulturálne opatrenia: programové obdobiejw2019 jw2019
Elektryczne maszyny do obsługi, automatyczne [manipulatory]
Výrobok sa používa najmä ako odkysličovadlo a ako liatinový prvok v železiarskom a oceliarskom priemysletmClass tmClass
2B007"Roboty" posiadające którąkolwiek z niżej wymienionych cech charakterystycznych oraz specjalnie zaprojektowane do nich urządzenia sterujące i "manipulatory", w tym;
Jedna inhalácia dvakrát denneEurLex-2 EurLex-2
manipulatory o ustalonej sekwencji ruchów, będące urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie, z góry ustalone ruchy.
Aspekty na zváženieEurLex-2 EurLex-2
Zdalnie sterowane manipulatory przenoszą działanie człowieka – operatora, na ramię robocze i końcowy chwytak.
Vláda na základe zhoršeného hospodárskeho výhľadu oznámila #. februára # druhý súbor opatreníEurLex-2 EurLex-2
Niewyszczególnione w pozycji 2B225 zdalnie sterowane manipulatory, które mogą być stosowane do zdalnego wykonywania prac podczas rozdzielania radiochemicznego oraz do wykonywania prac w komorach gorących, posiadające którąkolwiek z następujących właściwości:
Tento článok nesmie ovplyvniť špecifickejšie pravidlá platné pre monitorovanie výživy zvieratEurLex-2 EurLex-2
Zdalnie sterowane manipulatory, które mogą być stosowane do zdalnego wykonywania prac podczas rozdzielania radiochemicznego oraz w komorach gorących, posiadające wszystkie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Každá fáza výrobného procesu sa musí monitorovať, pričom sa v každej fáze zaznamenajú vstupné a výstupné produktyEurLex-2 EurLex-2
elektrycznych urządzeń sterujących znanych jako „dżojstiki (manipulatory drążkowe)”, w znaczeniu uwagi 5 C) do działu 84 (pozycja 8471);
Že nemôžeme vedieť kto medzi nami sú Cyloni?EurLex-2 EurLex-2
4. manipulatory bez sterowania ze sprzężeniem zwrotnym, o zmiennej sekwencji ruchów, będące urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie ruchy.
Áno, nie, práve som to zdviholEurLex-2 EurLex-2
Manipulatory [maszyny] do użytku przemysłowego
jeho kvalitatívne a kvantitatívne zloženie nezodpovedá uvedeným údajomtmClass tmClass
Mogą to być manipulatory typu „master/slave” lub manipulatory sterowane drążkiem lub przyciskami.
Rozhodnutie o poskytnutí finančnej pomoci sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Zdalnie sterowane manipulatory, które mogą być stosowane do zdalnego wykonywania czynności rozdzielania radiochemicznego oraz czynności w komorach gorących, inne niż te, o których mowa w pozycji 2B225, posiadające jedną z następujących właściwości:
Je to osobitne dôležité v prípadoch, keď používanie noriem umožňuje súlad s právnymi predpismi SpoločenstvaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.