mierny oor Slowaaks
mierny
pl
kiepski, marny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
priemerný
Na szczeblu europejskim jest to budżet szczątkowy i mierny, chronicznie niedofinansowany.
Na európskej úrovni ide o zvyškový a priemerný rozpočet, ktorý je chronicky podfinancovaný.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M38 MRN (numer ewidencyjny) ◄
Na účely zabezpečenia uverejnenia cenových úrovní v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. #/# a zachovávajúc zároveň dôvernosť informácií je potrebné stanoviť, aby Komisia informovala Riadiaci výbor pre cukor dvakrát ročne o priemerných cenách bieleho cukru predávaného na trhu Spoločenstva počas predchádzajúceho polroka, pričom rozlišuje cukor v rámci kvót a cukor mimo kvótEuroParl2021 EuroParl2021
»MRN« jest również drukowany w formie kodu kreskowego przy zastosowaniu standardu »kod 128«, zestaw znaków »B«.
Údajné využívanie európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov (predložené návrhy uzneseníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To pole pozwala na wykrycie błędu przy wprowadzaniu całego MRN.
UZNÁVAJÚC TIEŽ potrebu vyspelých krajín vykonať okamžitú akciu na základe jasných priorít ako prvý krok ku komplexnej stratégii reakcie na celosvetovej, vnútroštátnej a tam, kde je to dohodnuté, aj na regionálnej úrovni, ktoré budú zohľadnia všetky plyny, spôsobujúce skleníkový efekt, s osobitným zreteľom na ich relatívne prispievanie k zvyšovaniu skleníkového efektuEurLex-2 EurLex-2
Z wyjątkiem sytuacji, w których zgłoszenie celne jest składane ustnie lub w formie czynności uznawanej za zgłoszenie celne, lub kiedy zgłoszenie celne ma formę wpisu do rejestru zgłaszającego zgodnie z art. 182 kodeksu, organy celne powiadamiają zgłaszającego o przyjęciu zgłoszenia celnego i podają mu MRN tego zgłoszenia oraz datę jego przyjęcia.
Mňa si nevšímajteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pole „MRN” (numer ewidencyjny):
Toto sa musí zastaviť!EurLex-2 EurLex-2
b) podaje zgłaszającemu MRN;
EHSV by preto privítal, keby členské štáty zaviedli spoluprácu medzi organizátormi dobrovoľných činností, čím by existujúce formy týchto činností získali nadnárodný rozmerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku gdy towary, w odniesieniu do których złożono powiadomienie o powrotnym wywozie, nie są już przeznaczone do wyprowadzenia poza obszar celny Unii, osoba wyprowadzająca towary z urzędu celnego wyprowadzenia w celu ich przewozu do miejsca znajdującego się na tym obszarze informuje urząd celny wyprowadzenia, że towary nie zostaną wyprowadzone poza obszar celny Unii i podaje MRN powiadomienia o powrotnym wywozie.
Slovinsko je príkladom pre Slovensko, pretože ako prvá z krajín EÚ-10 a trinásty člen zo všetkých členských štátov Únie zaviedla euro už v roku 2007.Eurlex2019 Eurlex2019
MRN drukuje się na pierwszej stronie oraz na wszystkich wykazach pozycji, z wyjątkiem przypadków wykorzystywania tych formularzy w kontekście BCP, kiedy nie przypisuje się MRN.
Kapitola # #: Riadenie nástroja predvstupovej pomociEurLex-2 EurLex-2
Pole to umożliwia wykrycie błędu przy wprowadzaniu pełnego numeru MRN.
Musím ísť dnes do školy, mami?EuroParl2021 EuroParl2021
Od dat wdrożenia modernizacji NCTS, o którym mowa w załączniku do decyzji Komisji (UE) 2016/578, przewoźnik nie jest zobowiązany do przedstawiania towarów i tranzytowego dokumentu towarzyszącego wraz z MRN zgłoszenia tranzytowego organowi celnemu, o którym mowa w ust. 1, pod warunkiem że osoba uprawniona do korzystania z procedury lub przewoźnik w imieniu osoby uprawnionej do korzystania z procedury przedstawi temu organowi celnemu istotne informacje dotyczące zdarzenia, w następujących przypadkach:
Moje malé autíčko, ja sa vrátimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niezmiernie niepokoją nas jednak mierne rezultaty Rady w związku z tym tekstem, właśnie ze względu na zasadę jednomyślności.
Novodobí nádenníci ponúkajú svoje služby na ulici, na miestach známych tým, že tam chodievajú pochybní sprostredkovateliaEuroparl8 Europarl8
W odniesieniu do towarów unijnych zawartych w przesyłce, o której mowa w ust. 1, potwierdzenie statusu celnego towarów unijnych lub odniesienie do MRN takiego środka dowodowego zostaje przesłane oddzielnie do operatora pocztowego przeznaczenia lub dołączone do przesyłki.
Rozhodnutie Komisie z #. apríla #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o udalosti, ktoré sa majú hlásiť v rámci systému včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení [oznámené pod číslom K #]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
☐ Wszystkie daty w wykazie MRN są zgodne.
To nebude potrebnéEurLex-2 EurLex-2
MRN (numer referencyjny operacji tranzytowej)
Informácie, ktoré majú byť vytlačené na záznamových listochEurLex-2 EurLex-2
Sposoby przekazywania MRN dokumentów T2L, T2LF lub manifestu celnego towarów
EHSV kladne hodnotí snahu Komisie o zjednodušenie legislatívy v záujme občanov-pacientov, ako aj priemyslu a podporuje úsilie o vytvorenie jednotného trhu v takom komplexnom a dôležitom sektore, akým je sektor liečivEurLex-2 EurLex-2
Pole „MRN” – numer ewidencyjny operacji wywozowej, określony w załączniku 45g.
Riaditeľ zodpovedá za právne a inštitucionálne zastupovanie centra, za vykonávanie jeho právomocí a úloh, podľa vymedzenia v dohode a prílohe # k dohodeEurLex-2 EurLex-2
MRN drukuje się na pierwszej stronie oraz na wszystkich wykazach pozycji, z wyjątkiem przypadków wykorzystywania tych formularzy w kontekście BCP, kiedy nie przypisuje się MRN.
Okrem toho ZUS vlastní aj hypotéku na nehnuteľnosti spoločnosti TB v hodnote viac ako # mil. PLN a zriadila záložné právo na aktíva spoločnosti v hodnote #,# mil. PLNEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy towary, w odniesieniu do których złożono wywozową deklarację skróconą, nie są już przeznaczone do wyprowadzenia poza obszar celny Unii, osoba wyprowadzająca towary z urzędu celnego wyprowadzenia w celu ich przewozu do miejsca znajdującego się na tym obszarze informuje urząd celny wyprowadzenia, że towary nie zostaną wyprowadzone poza obszar celny Unii i podaje MRN wywozowej deklaracji skróconej.
Čo má Sam s týmto všetkým spoločné?EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do przedstawiania MRN zgłoszenia tranzytowego w urzędzie celnym przeznaczenia stosuje się art. 184 akapit drugi rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446.
Skontrolujte si štítok, aby ste sa uistili, že váš Actraphane # NovoLet obsahuje správny typ inzulínuEurlex2019 Eurlex2019
MRN drukuje się na pierwszej stronie oraz na wszystkich wykazach pozycji.
Generálny riaditeľ informuje všetky strany, všetkých členov a pridružených členov FAO a generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov o všetkých prijatých listinách o prijatíEurLex-2 EurLex-2
Potrzebna jest nam konsumpcja, która przygotowuje grunt na przyszłość, która jest zgodna z wyzwaniami zrównoważonego rozwoju, odpowiedzialna konsumpcja, w ramach której nie zawsze promuje się produkty po obniżonych cenach w celu zwiększenia siły nabywczej rodzin, a w rzeczywistości często miernej jakości i wytworzone w procesie produkcji systematyczne przenoszonej poza UE.
Cieľom je zabezpečiť čo najvyššiu kompetentnosť, široký rozsah príslušných odborných schopností, napríklad v oblasti riadenia a verejnej správy, a čo najširšie možné geografické rozmiestnenie v rámci ÚnieEuroparl8 Europarl8
Numer ewidencyjny operacji wywozowej (MRN)
skutočnosť, že je povinný uviesť situáciu do súladu s bezpečnostnými pravidlami v lehote primeranej závažnosti nedodržania bezpečnostných pravidieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pole MRN (numer ewidencyjny operacji wywozowej
S náležitým ohľadom na charakter činnosti ECB môže Rada guvernérov v súvahe ECB vytvoriť rezervu na krytie rizík súvisiacich so zmenou výmenných kurzov, úrokovej miery a ceny zlataoj4 oj4
w nagłówku słowa „MRN (numer ewidencyjny procedury tranzytowej)” zastępuje się słowami „MRN (numer ewidencyjny)”;
DOKUMENT DOHĽADUEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.