miesiąc miodowy oor Slowaaks

miesiąc miodowy

/ˈmʲjɛ̇ɕɔ̃nʦ̑ mʲjɔˈdɔvɨ/ Noun

pierwsze tygodnie po ślubie spędzane tylko we dwoje

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

medové týždne

m-p

Może powinnaś zachować ten kostium na nasz miesiąc miodowy.
Možno by si si mala schovať ten kostým na medové týždne.

voorbeelde

Znalazłem wietrzny gong, który zrobiłem na naszym miesiącu miodowym.
Našiel som veterný zvonček, ktorý som vyrobil na našej svadobnej ceste.

To miał być miesiąc miodowy którego nigdy nie miałam.
Toto mala byť náhrada za medové týždne, ktoré som nikdy nemala.

Nie spodziewałem się miesiąca miodowego przed ślubem.
Čakal som, že svadobnú cestu budeme mať až po svadbe.

W zasadzie, anulowaliśmy miesiąc miodowy.
No, vlastne sme to zrušili.

Usługi planowania miesięcy miodowych, usługi planowania wakacji i pomoc w organizowaniu wycieczek, podróży i wakacji
Služby v oblasti plánovania medových týždňov, služby v oblasti plánovania dovoleniek a pomoc v oblasti zabezpečovania zájazdov, cestovania a dovoleniek

Miło oglądać wasz wspaniały miesiąc miodowy.
Teší ma, že si svadobnú noc užívate.

Zamówiłam u was miesiąc miodowy.
Rezervovala som si u vás svoje medové týždne.

Czy Michael nie mówił, że wybierają się na miesiąc miodowy do hrabstwa Rockland?
Nepovedal Michael, že na svadobnú cestu pôjdu do Rockland County?

Mamy miesiąc miodowy i mówisz mi że mam jechać do domu?
Sme na medových týždňoch A teraz ma chceš, Poslať domov?

Nie, nie pierwsze sześć tygodni, ani nie miesiąc miodowy...
Nie, nie prvých šesť týždňov, nie svadobná cesta...

Nigerii pracować nad... projektem oczyszczającym wodę podczas miesiąca miodowego.
Nigérie, aby sme pracovali na... projekte s čistou vodou počas našich medových týždňov.

A jednak nie, bo to nie jest nasz miesiąc miodowy.
Alebo aj nie, keďže toto nie je naša svadobná cesta.

Wisisz mi miesiąc miodowy.
Mi dlhujete medové týždne.

W tym hotelu mieli spędzić miesiąc miodowy.
To je ten hotel kam mal ísť Johnny s Alyson na svadobnú cestu.

Byłam na swoim miesiącu miodowym potem musiałam urządzić dom
Bola som na svadobnej ceste a potom som musela dať do poriadku dom

To mój miesiąc miodowy!
Toto je moja svadobná cesta.

Jedziesz z Fensterem na miesiąc miodowy.
Čo máš za pojebaný problém?

W trakcie miesiąca miodowego Odelle zauważyła, że jubiler pomylił datę na jej obrączce.
Ale na našej svadobnej ceste Odelle prišla na to, že jej klenotník vyryl špatný dátum...

Przykro mi, ale miesiąc miodowy się skończył.
Je mi ľúto, ale medové týždne skončili.

Niszczysz nasz miesiąc miodowy.
Ničíš náš spoločný čas.

Spędziłem tam swój miesiąc miodowy.
So ženou sme tam strávili medové týždne.

Kochanie, zaczynam żałować, że oddałam ci mój miesiąc miodowy.
Zlatko, začínam ľutovať, že som ti prenechala moju svadobnú cestu.

Jakieś 6 tygodni temu byliśmy na miesiącu miodowym.
Asi pred šiestimi týždňami sme boli na svadobnej ceste.

Dobra, więc to nie był najłagodniejszy początek miesiąca miodowego.
No, to nebol práve najjemnejší začiatok... medových týždňov.

Daj spokój, przecież ten gość pozwolił, by jego żonę przeleciał inny facet podczas ich miesiąca miodowego!
Nezaujímal ťa dovtedy, kým si sa nedozvedela, že jeho manželka si to počas svadobnej cesty rozdávala s iným chlapom.