motyka do pielenia
plečky · zariadenie na ničenie burín
motyka oor Slowaaks
motyka
pl
ogrod. roln. proste narzędzie rolnicze służące m.in. do spulchniania ziemi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
motyka
pl
roln. proste narzędzie rolnicze służące m.in. do spulchniania ziemi;
Inaczej rąbnie w nas pięćset tysięcy megatonowa motyka.
Lebo inak nás zasiahne 500 000 megatonová motyka.
plečky
Brony (z wyjątkiem bron talerzowych), spulchniarki, kultywatory, brony-chwastowniki i motyki
Brány (okrem tanierových), rozrývače (skarifikátory), kultivátory, prútové brány a plečky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Motyka
pl
używana do kopania ziemniaków
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
motyka
Inaczej rąbnie w nas pięćset tysięcy megatonowa motyka.
Lebo inak nás zasiahne 500 000 megatonová motyka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
motyka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motyki
Jednotliví výrobcovia a/alebo združenia výrobcov musia uskutočňovať kontrolu dodržiavania predpísaných surovín, postupu výroby, vzhľadu a organoleptických vlastností konečného výrobku a aspoň raz za rok musí túto kontrolu uskutočniť aj certifikačný orgán, ktorý overí súlad s európskou normou ENtmClass tmClass
Był późny poranek, słońce prażyło, a my kopaliśmy ziemię motykami już od długiego, w moim odczuciu, czasu.
Áno, pamätámLDS LDS
— napędzana przez jedno koło lub kilka kół bezpośrednio uruchamianych od silnika i wyposażona w narzędzia kopiące (motorowa motyka z napędzanym kołem (kołami)).
Školiace kurzy a osvedčenia o spôsobilostiEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia ogrodowe i Rolnicze (narzgdzia -) inne niz o napgdzie rgcznym, Mianowicie aeratory do trawników, Urządzenia rozpylające stosowane w rolnictwie, Nebulizatory i Zraszacze owadobójcze, Oskardy, kilofy i Motyki
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach,...) nájdete v prílohe zápisnice Výsledky hlasovaniatmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak futerały i torby przystosowane do noszenia artykułów sportowych lub sprzętu sportowego, zabawki, zabawki, zabawki dla zwierząt domowych, gry, zabawki, zabawki dla zwierząt domowych, meble ogrodowe, oświetlenie ogrodowe, ręczne narzędzia ogrodnicze, przycinacze do gałęzi, motyki, szpadle, grabie, szpadle
Odporúča, aby bola stratégia hodnotená a prehodnocovaná z perspektívy miestnych a regionálnych orgánov a z hľadiska subsidiarity v tretích krajináchtmClass tmClass
Frezarki pionowe z ręcznym posuwem, nożyce wibracyjne, zszywacze, pistolety do kleju, tarcze szlifierskie z obsługą ręczną, szlifierki-piaszczarki, tarcze ścierne z obsługą ręczną, młoty, ręczne podnośniki, strugarki, klucze nasadowe, cęgi, przebijaki, nożyce ręczne, nożyce ogrodnicze, noże, ostrzarki do noży, sekatory i nożyce ogrodnicze, narzędzia ogrodnicze, mianowicie łopaty, krawędziarki ręczne do trawników, motyki, kultywatory, przycinarki ręczne, szpadle, narzędzia ścierne
Regionálne orgány v tomto smere nedávno spustili osobitné programy zamerané na jednej strane na genetické zlepšenie sardínskych stád a na strane druhej na prekonanie ťažkostí spojených so zazverovaním stád v hospodárstvach, kde došlo k porážkam, geneticky odolnými zvieratamitmClass tmClass
Motyki, Szpadle [narzędzia], Łopaty [narzędzia]
No, má dobrú kostru, ale aj taktmClass tmClass
Motyki, kilofy, grace i grabie
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníkuEurLex-2 EurLex-2
Motyki, Koparki (czerparki), Narzędzia ogrodnicze, Nożyce, Szczypce płaskie, Zaciski, Dłuta, Nożyczki, Noże, Grabie, Plektrony, Młotki, Wiertła ręczne, Śrubokręty, Siekiery, Szpadle, Piły i Ostrza do pił, Noże, Instrumenty ścierne
Ak je potrebné udeliť individuálne práva na používanie rádiových frekvencií a čísel, členské štáty udelia takéto práva na požiadanie akémukoľvek podniku na účely poskytovania sietí alebo služieb na základe všeobecného povolenia uvedeného v článku #, pričom uplatnia ustanovenia článkov # a # a článku # ods. # písm. c) tejto smernice a akékoľvek iné predpisy zabezpečujúce efektívne využívanie týchto zdrojov v súlade so smernicou #/#/ES (rámcová smernicatmClass tmClass
Krajarki do sera, otwieracze do puszek, noże do mięsa, scyzoryki, pałeczki, przyrządy do manicure i pedicure, w szczególności pilniczki kartonowe ze szmerglem, pilniki do paznokci, obcinacze do paznokci, separatory do palców u stóp, patyczki do odpychania skórek i patyczki do usuwania skórek, brzytwy i żyletki, nożyczki, narzędzia ogrodnicze, w tym rydle, widełki do chwastów, szpadle, motyki i grabie (wszystkie nieelektryczne)
V článku # ods. # sa okrem toho plánuje uplatňovanie týchto rozmerov kvality na údaje, na ktoré sa vzťahujú sektorové právne predpisy v osobitných štatistických oblastiachtmClass tmClass
Pałeczki [sprzęt kuchenny], motyki i paliki metalowe
Odporúča sa skoršie uplatňovanietmClass tmClass
Obsługiwane ręcznie narzędzia, w tym, szpadle, grabie, motyki, szpadle, kultywatory, widły, łopatki, zbieraki do owoców, motyki do chwastów, skrobaki, łyżki, maszyny do karczowania, narzędzia do wykopywania dołków, haczyki, lutownice, ruchome narzędzia do przycinania/usuwania darni, platformy betonowe, sadzarki do cebulek oraz wymienne uchwyty do narzędzi z długim trzonkiem
Tam sú chodníky pre koňovtmClass tmClass
Aplikując na Harvard, rzucałem się z motyką na słońce.
Nezaujíma ma, čo si myslíte.Kto Vám dal právo?ted2019 ted2019
Usługi handlu hurtowego i/lub handlu detalicznego w zakresie towarów, takich jak: wyroby metalowe, mianowicie wyroby nożownicze i noże z metalu, sztućce z metalu, narzędzia metalowe o napędzie ręcznym oraz strugi, motyki (narzędzia ręczne) i moździerze (naczynia do ubijania) z metalu, wyżej wymienione usługi, w szczególności świadczone także za pomocą elektronicznych sieci danych, w szczególności internetu
Každá časť musí byť na pozadí potlačená gilošovým vzorom, aby bolo možné voľným okom odhaliť akékoľvek falšovanie mechanickými alebo chemickými prostriedkamitmClass tmClass
Nożyce, w tym nożyce domowe, sekatory, nożyce do gałęzi, drzew i żywopłotów, ręczne narzędzia ogrodowe w tym widły, motyki, szpadle, szufelki, grabie, sierpy, kosy, trimery i ręczne kosiarki do trawy
V prípadoch, kde táto zmluva stanovuje ECB poradnú funkciu, až do ustanovenia ECB odkazy na ECB znamenajú odkazy na EMItmClass tmClass
Widły ogrodowe, łopaty ogrodowe, narzędzia do obrzeżenia, widełki do plewienia, narzędzia do plewienia, grabie ogrodowe, motyki ogrodowe
Konečný výber adresátov uskutoční predsedníctvo, ktorému pomáha generálny tajomník/vysoký splnomocnenec prostredníctvom svojho osobného zástupcu pre nešírenie zbraní hromadného ničenia na návrh vykonávacieho subjektu v súlade s článkom # ods. # tejto jednotnej akcietmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak motyki, Żelazka do profilowania, Kielnie, skrobaki, Dłuta do otworów, Układanki, Dziurkarki, dziurkacze, Kielnie, Dłuta, Ręcznie sterowane, Przecinaki [narzędzia] dłuta, Noże, Małe kosy, Oprawki, gniazda rozwiertaków, Przebijaki gwoździowe, Młotki nitownicze, Nitownice, Narzędzia do zbierania owoców, Podnośniki do roślin, Ubijaki do gruntu, Pistolety, Pistolety do wytłaczania masy szpachlowej, Pompki ręczne, Punce, Oplatarki, Kosiarki maszynowe, Ręcznie sterowane, Noż ogrodniczy, Brony, Tarki, kopaczki, Przycinarki do rur, Urządzenia do cięcia rur
Možno by sme s Chadom mali prísť a pripojiť sa k vámtmClass tmClass
Należy zauważyć, że mieszkańcy Egeru opracowali szczególny rodzaj motyki, tzw. motykę egerską, do uprawy zbitej i twardej gleby w winnicach.
Prepáč, ale teraz sa o tom nechcem rozprávaťEuroParl2021 EuroParl2021
Szpadle, widły, motyki, grabie, kultywatory, narzędzia do przycinania żywopłotów, rączki do narzędzi, kielnie, kultywatory, brony chwastowniki, sadzarki do roślin cebulkowych, nożyce do żywopłotów i trawników, sekatory, przycinacze do drzew, piły do gałęzi, piły kabłąkowe, siekiery, wszystkie będące narzędziami o napędzie ręcznym
Európa leží pokorená pod Nacistickou okupácioutmClass tmClass
A ty nadal porywasz się z motyką na słońce?
Je to moja prácaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motyki [narzędzia ręczne]
Výbor odporúča venovať veľkú pozornosť neúčinnosti v oblasti výroby, prenosu a rozvodu energietmClass tmClass
Można to robić za pomocą mechanicznych bron obrotowych lub przez oranie i ręczne okopywanie za pomocą motyki.
na jednej strane by podnik Fagor Brandt bez danej pomoci odišiel z trhu a na druhej strane sú jeho konkurenti predovšetkým z EurópyEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich towarów, jak: nożyce, kotły do skóry, nożyce ogrodowe, sekatory, piły, płyty z zębami do równiarek, kamienie do ostrzenia, kosy, sierpy, kultywatory o zębach sztywnych, widły do nawozu, kultywatory o zębach sztywnych, motyki, wygarniacze, motyki do kopania buraków, noże do obróbki krawędzi, małe motyki, motyki, szufle, motyki ogrodowe, pielniki, motyki do kopania ziemniaków, widły do obornika, szerokie tarcze, motyki ogrodowe, grabie ogrodnicze, grabie, noże do obróbki krawędzi, ubijaki, narzędzia do spulchniania ziemi, chwytaki, urządzenia do wypychania mas ziemnych z dołów, urządzenia do wiercenia dołów
Akútna toxicita (po jednorazovom podaní) Príznaky toxicity po perorálnom podaní hlodavcom obsahovali silnú neuroleptickú zložku: hypoaktivitu, kómu, tras, klonické kŕče, slinenie a pokles telesnej hmotnostitmClass tmClass
141 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.