Motto oor Slowaaks
Motto
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
motto
Mottem UE jest jedność w różnorodności i powinno ono również dotyczyć Macedończyków.
Zjednotení v rozmanitosti - tak znie motto EÚ a malo by to platiť aj pre Macedóncov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
motto
pl
liter. cytat poprzedzający treść utworu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
motto
Krytykowano ją za jej politykę w Chinach prowadzoną przez lata i kwestionującą wspomniane motto.
V priebehu rokov sa vyskytla kritika týkajúca sa jej politiky v Číne, spochybňujúca toto motto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motto prezydencji czeskiej - "Europa bez barier” - to istotnie ważne i inspirujące przesłanie, lecz jak nadmienił premier Topolánek, a ja chciałbym podkreślić, Europa bez barier potrzebuje zasad - zasad europejskich.
Licencia bude platiť, pokiaľ železničný podnik spĺňa svoje povinnosti vyplývajúce z vyššie uvedených ustanoveníEuroparl8 Europarl8
To prawda, że motto Unii Europejskiej brzmi: "Zjednoczeni w różnorodności”, ale czy naprawdę należy akceptować sytuację, w której jedno z państw członkowskich zbiera 16 kg odpadów na mieszkańca, a drugie zaledwie 1 kg?
V papierovej taške vystrihnite otvor asi # cm a položte si ho na ruku alebo na lakeť (nie na tvárEuroparl8 Europarl8
Zgodnie z mottem europejskim: "zjednoczeni w różnorodności” obecność branż, w których tworzona jest kultura ma istotne znaczenie, ponieważ promują one dialog międzykulturowy, chroniąc w ten sposób europejską różnorodność.
Na čo sa ProMeris používa?Europarl8 Europarl8
"Zjednoczeni w różnorodności” to motto, które wszyscy podzielamy jako obywatele Europy. Reprezentuje ono poczucie przynależności do wielkiej społeczności europejskiej: przekroju ludzi, kultur i zwyczajów, zjednoczonych pomimo różnic gospodarczych, religijnych i innych.
Disperzia vo vode sa skúša v súlade s IDF-normou #A/#. Konzistentnosť zahŕňa nasledovné vlastnosti: tuhosť a roztierateľnosťEuroparl8 Europarl8
To bardziej motto.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z #. júla # – Komisia Európskych spoločenstiev/Luxemburské veľkovojvodstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom- Mechanizmus určený na sledovanie emisií skleníkových plynov- Uplatňovanie Kjótskeho protokoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro tak jest, motto "im więcej, tym lepiej” nie może być naszym hasłem dnia; przeciwnie, potrzebujemy ukierunkowanych działań, które są koordynowane w całej Europie, a przede wszystkim dowodzą, że sprawdzają się w praktyce i faktycznie pomagają.
Návrh uznesenia: BEuroparl8 Europarl8
Kiedy tam byłem, zwróciłem uwagę na herb Belfastu, na którym widniało motto: „Pro tanto quid retribuamus”, czyli „W zamian za to, co mamy oddać?”
Konečná lehota teda uplynie #. decembraLDS LDS
Nowozelandczykom przyświeca motto "Ekologiczna, czysta i bezpieczna”.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉEuroparl8 Europarl8
Mówca wyjaśnił, jak ludzkość popadła w niewolę grzechu i śmierci, a na koniec pobudził wszystkich do myślenia, oznajmiając: „Motto dzisiejszego dnia tego zgromadzenia zaczerpnięto z Księgi Izajasza 30:21, gdzie czytamy: ‚Twoje uszy usłyszą za tobą słowo, mówiące: „To jest ta droga.
Budúca NCB Eurosystému nesmie začať s dodávkou eurobankoviek a euromincí na účely predzásobovania pred začatím obdobia predzásobovania/druhotného predzásobovaniajw2019 jw2019
Motto Aarhus 2017 brzmiało „Let’s Rethink” („Przemyślmy to”).
Pokiaľ ide o založenie databázy integrujúcej všetky inšpekčné správy v súlade s názormi Komisie vyjadrenými v niektorých jej oznámeniach (napr. oznámenie o správaniach, ktorými sa vážne porušili pravidlá), Komisia začala na jar # debatu s členskými štátmiEurlex2019 Eurlex2019
(SK) Motto prezydencji czeskiej "Europa bez barier” nie powinno pozostawać jedynie pustym sloganem, lecz stanowić wyraźną reakcję na bieżące wyzwania.
pripomína svoje priority v sektore poľnohospodárstva, ako napríklad boj proti chorobám zvierat a politiku EÚ pre kvalitu potravinárskych výrobkov a zdôrazňuje význam, ktorý Európsky parlament pripisuje rozvoju vidieka ako kľúču k dosiahnutiu trvalo udržateľného poľnohospodárstva; zdôrazňuje potrebu podporiť predovšetkým mladých poľnohospodárov a prispôsobiť dostupné finančné prostriedky počtu mladých poľnohospodárov, ktorí potrebujú v rozšírenej Únii pomoc; opätovne poukazuje na to, že na tieto priority by sa mohla použiť poľnohospodárska modulácia, keďže v položke #a pre ňu existuje rozpätieEuroparl8 Europarl8
W marmurach budynków Parlamentu Europejskiego i Rady Europy wyryliśmy motto 17 października - Międzynarodowego Dnia Walki z Ubóstwem: "Tam, gdzie ludzie są skazani na życie w nędzy, łamane są prawa człowieka.
V prípade potreby príjemca doručí Parlamentu doplňujúce informácie alebo novú správu do pätnástich dníEuroparl8 Europarl8
Sporną kwestią w niniejszym odesłaniu prejudycjalnym niderlandzkiej Hoge Raad (sąd najwyższy) jest w istocie to, czy to ostatnie zwolnienie obejmuje usługi świadczone indywidualnie na rzecz jednego lub kilku członków, czy też wspólnotowe prawo w dziedzinie podatku VAT należy interpretować w tym zakresie poprzez motto muszkieterów „jeden za wszystkich, wszyscy za jednego”?
Grónsko založilo svoju požiadavku na skutočnosti, že počas roku je v určitých obdobiach nedostatok v zásobovaní pôvodnými krevetami a garnátmiEurLex-2 EurLex-2
Jakie jest motto harcerzy?
Metóda eluovania z kolóny s recirkulačným čerpadlomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(RO) "Ekonomia, energetyka i Europa w świecie” to motto prezydencji czeskiej w UE.
Plán pracovných miest na rokEuroparl8 Europarl8
Jego motto brzmi: „W życiu liczą się tylko pieniądze”.
Overovanie HPLC metódy, pri ktorej bolo použitých # látok (väčšinou pesticídov), na ktoré boli spoľahlivé dáta Koc v pôdach dostupné, získal sa korelačný koeficient RWikiMatrix WikiMatrix
To jego motto.
Ja som tam bol pracovneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z powyższym chciałbym podziękować panu przewodniczącemu oraz komisarzowi, panu Jánowi Figeľowi, za zorganizowanie i sponsorowanie wystawy, której motto brzmi "Łączyć ludzi przez pasję do sportu”, jak również wszystkim, którzy odwiedzili wystawę i przekażą informację o niej innym zainteresowanym.
Objem dovozov z ČĽR vykazuje do určitej miery kolísavý trend počas posudzovaného obdobia, končiaci nárastom objemu v porovnaní s rokom #, čo sa premietlo do vyššieho podielu na trhu v IP v porovnaní s rokomEuroparl8 Europarl8
Fasada obrazuje też motto UE: „zjednoczeni w różnorodności”. Każde okno jest inne, ale wszystkie są wykonane z drewna dębu lub podobnych gatunków drzew.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. júna # o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečeniaConsilium EU Consilium EU
"Idźcie za mną, jestem tuż za wami” - to paradoksalne motto, które UE sobie wypracowała.
Šibe ti, Lutz?Europarl8 Europarl8
Motto programu niedzielnego: „Dalej chodźcie w prawdzie” zostanie omówione w wykładzie „Młodzi — chodźcie ścieżką prawości”.
Musím vedieť, čo si urobil s týmto mestomjw2019 jw2019
Podkreśliły, że motywem przewodnim szczytu będzie „Inwestowanie w młodzież”, zgodnie z tegorocznym mottem UA: „Wykorzystać dywidendę demograficzną, inwestując w młodzież”.
Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravkyConsilium EU Consilium EU
Motto programu sobotniego brzmi: „Moje owce słuchają mego głosu i (...) podążają za mną” (Jana 10:27).
opatrení prijatých Správnou radou Európskej investičnej bankyjw2019 jw2019
Moje motto w biznesie i w życiu... to iść na całość.
Na vašom mieste by som sa začal obzerať poinom pracovnom uplatneníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to główny wniosek i główne motto tego doskonałego sprawozdania.
ZÁUJEM ÚNIEEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.