motoryzacja oor Slowaaks
motoryzacja
pl
ogół zagadnień związanych z pojazdami mechanicznymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
motorizácia
W drugiej połowie dwudziestego wieku motoryzacja przyćmiła rozwój kolei, także na Węgrzech.
V druhej polovici dvadsiateho storočia motorizácia zatienila rozvoj železníc aj v Maďarsku.
mechanizácia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prospekty z dziedziny motoryzacji, katalogi z dziedziny motoryzacji
Príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktotmClass tmClass
Rozwijanie działalności gospodarczej i zarządzanie wyspecjalizowanymi wydarzeniami sportowymi w zakresie motoryzacji
Odber vzoriek sa začína (BS) pred alebo súbežne so začatím postupu štartovania vozidla a končí sa tak, ako je stanovené v príslušnom skúšobnom postupe (doplnok # alebo doplnok #a) (koniec odberu vzoriek – EStmClass tmClass
Organizowanie zawodów sportowych rozgrywanych w konstrukcjach stałych lub tymczasowych w niewielkiej odległości od konstrukcji stałych w postaci hoteli, ekskluzywnych ośrodków rekreacyjno-sportowych za miastem lub klubów sportowych, z wyłączeniem organizacji zawodów sportowych związanych ze światem motoryzacji
Rada sa zíde bezodkladnetmClass tmClass
„Systemy wbudowane” – niewidzialna elektronika i oprogramowanie, które czynią produkty i procesy „inteligentnymi” – są szczególnie ważnym elementem technologii teleinformatycznych, gdyż stanowią podstawę konkurencyjności, innowacji i wzrostu w kluczowych sektorach przemysłu europejskiego (takich jak motoryzacja, lotnictwo i astronautyka, elektronika użytkowa, telekomunikacja, automatyka).
Na vašom mieste by som sa začal obzerať po inom pracovnom uplatneníEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniając potrzebę doganiania przez niektóre kraje innych pod względem wskaźnika motoryzacji, to zamiast tego popyt ten będzie wykazywał lekką tendencję wzrostową, choćbyśmy osiągnęli nie wiem jaką efektywność.
Lister nechal tiecť vodu v oddelení dôstojníkovEuroparl8 Europarl8
Wyposażenie warsztatowe i instalacyjne, mianowicie ładowarki do akumulatorów, wyłącznie w dziedzinie motoryzacji, prostowniki, wyłącznie w dziedzinie motoryzacji, zasilacze sieciowe, wyłącznie w dziedzinie motoryzacji, urządzenia do regulacji reflektorów, mierniki prądu i napięcia, urządzenia do sprawdzania geometrii pojazdu, urządzenia do testowania silników w celu sprawdzenia obrotów, chwili zapłonu, kąta zamknięcia i sprężania
Stanoviská sa prijmú väčšinou # hlasov, pričom hlasy členských štátov sa vážia v súlade s článkom # ods. # zmluvytmClass tmClass
Usługi sprzedaży online oraz usługi gromadzenia i udostępniania (prezentacji) na rzecz osób trzecich dokumentów, dokumentacji, analiz i wyników testów technicznych w zakresie opon i w zakresie motoryzacji (z wyjątkiem ich transportu), umożliwiające klientom obejrzenie i zakup tych towarów
V záujme ochrany hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti pri zavádzaní novej sieťovej infraštruktúry a hlavne tzv. sietí novej generácie by mali mať verejné orgány možnosť, pri zohľadňovaní práva Spoločenstva a demokratických zásad, podporovať hospodársky a sociálny pokrok a vysokú mieru zamestnanosti, usilujúc sa o vyrovnaný a trvalo udržateľný rozvoj, s cieľom dosiahnuť rozvoj trhu elektronických komunikácií s vysokou technologickou úrovňoutmClass tmClass
w przypadku Sime Darby Berhad plc (Malezja): działalność w sektorach produkcji, motoryzacji, energii oraz użyteczności publicznej
keďže medzinárodné obchodné pravidlá sú hlavne pravidlá vytvorené pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie (ďalej lenoj4 oj4
płynów wykorzystywanych w motoryzacji, jak benzyna, płyn hamulcowy, glikol i oleje.
% (maximálne) oprávnených investícií, ak ich realizujú mladí poľnohospodári do piatich rokov od začatia činnostiEurLex-2 EurLex-2
z drobnoziarnistych stali nierdzewnych klasy 300 Międzynarodowego Stowarzyszenia Inżynierów Motoryzacji (Society of Automotive Engineers International – SAE) o niskiej zawartości siarki i o wielkości ziarna austenitu 5 lub większym według norm ASTM (lub równoważnych); lub
Teraz sa zavádza Akčný plán EÚ pre ľudí so zdravotným postihnutím na roky #-#. EHSV vyjadruje potešenie, že aj naďalej sa ciele zameriavajú na základné otázky, ktorým čelia ľudia so zdravotným postihnutímEurlex2019 Eurlex2019
Oprogramowanie do sterowania elektronicznego do integracji w platformach funkcjonalnych i/lub oprogramowania w dziedzinie motoryzacji oraz w sterowaniu napędem z silnikami hybrydowymi, elektrycznymi i/lub silnikami spalinowymi
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉtmClass tmClass
Transport pasażerów za pomocą urządzeń kołowych 1 lub 2 poziomowych kolejowych, metro, kolejka kołowa i systemy transportu, do pojazdów szynowych szybkich i bardzo szybkich 1 lub 2 poziomowych, do szyn kolejowych o motoryzacji podzielonej lub stałej 1 lub 2 poziomowych, do szyn kolejowych zawierających lub nie silnik elektryczny 1 lub 2 poziomowych, do szyn kolejowych 1 lub 2 poziomowych
Pozmeňujúci a doplňujúci návrhtmClass tmClass
Łożyska dla motoryzacji to łożyska dostarczane producentom oryginalnego sprzętu samochodowego („producenci OEM”), tj. producentom samochodów osobowych, samochodów ciężarowych i części samochodowych (wspólnie zwanym dalej „odbiorcami z sektora motoryzacyjnego”).
Takže dostaneme Scyllu. a budeme voľní, všetciEurLex-2 EurLex-2
Tendencja ta ma się utrzymać. Oczekuje się natomiast, że sprzedaż na świecie wzrośnie o ponad 10 % w 2020 r. w porównaniu z 2008 r. w wyniku motoryzacji wschodzących rynków.
Manitol (E #) DusíkEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do udostępniania informacji dotyczących lokalizacji, map, nawigacji, motoryzacji, ruchu drogowego, podroży, parkowania, pojazdu, pogody i/lub punktów wartych uwagi za pośrednictwem sieci lub urządzenia łącznościowego
U pacientov, ktorí trpia hnačkou, sa odporúča sledovať ich hmotnosť, aby sa predišlo jejtmClass tmClass
Szkolenia w zakresie techniki, motoryzacji i sportu
v prípade ďalších colných kvôt bude dôkaz, ktorý je stanovený v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. #/# a okrem bodov uvedených v tomto článku sú to tieto údajetmClass tmClass
Sir Frederick Henry Royce (ur. 27 marca 1863 w Londynie, zm. 22 kwietnia 1933) − jeden z pionierów motoryzacji, razem z Charlesem Rollsem współtwórca przedsiębiorstwa motoryzacyjnego Rolls-Royce.
Zobraziť prehrávanieWikiMatrix WikiMatrix
w przypadku przedsiębiorstwa LSIS: opracowanie, wytwarzanie i wprowadzanie do obrotu półprzewodników oraz rozwiązań systemowych związanych z energią elektryczną w przemyśle oraz motoryzacji
Je fajn, že piloti pri prelete nad Atlantikom stlmili svetláoj4 oj4
Usługi w zakresie licytacji świadczone w Internecie, Wyłącznie w dziedzinie motoryzacji
Príliš nacionalizmu je vojna.”tmClass tmClass
Projektowanie części do pojazdów lądowych i silnikowych, projektowanie narzędzi do produkcji części do pojazdów lądowych, usługi projektowania części do pojazdów motorowych, projektowanie części składowych do użytku w maszynach stosowanych w motoryzacji i astronautyce oraz w obrabiarkach
Skúšky na stanovenie interferón neutralizujúceho faktoru sa robili na vzorkách séra pacientov, ktorí dostávali Viraferon v klinických štúdiách monitorovaných spoločnosťou Schering-PloughtmClass tmClass
Części metalowe, części precyzyjne do maszyn do motoryzacji, budowy statków i do żeglugi powietrznej z metalu, tworzyw sztucznych, silikonu, kompozytów i powstałych z nich podzespołów
Žiadosť o náhradné osvedčenie, ako aj originálne osvedčenie o pôvode podľa vzoru A uchováva najmenej po dobu troch rokovtmClass tmClass
Nagrania audio i wideo zawierające treści muzyczne, telewizyjne i treści dotyczące stylu życia związanego z motoryzacją
názov letiska nakládky (letisko odoslania) a vykládky (letisko určeniatmClass tmClass
w przypadku przedsiębiorstwa JC Autobatterie: badania, rozwój, marketing, produkcja, udzielania licencji i dystrybucja związane z akumulatorami rozruchowymi do wszystkich rodzajów pojazdów i zastosowań, w tym do pojazdów osobowych, ciężarowych i innych zastosowań związanych z motoryzacją.
To je iba zásterkaEurlex2019 Eurlex2019
Dziś europejscy ministrowie przemysłu spotykają się w Hiszpanii, żeby przyjąć europejski program działań na rzecz sektora motoryzacji.
ZAMESTNANCIEuroparl8 Europarl8
Znacząco rozwinięto lub rozwijane są przepisy dotyczące wzajemnego uznawania w ramach swobodnego przepływu towarów oraz w takich sektorach jak motoryzacja i wyroby medyczne, produkty farmaceutyczne oraz opóźnienia płatnicze, ze szczególnym uwzględnieniem małych przedsiębiorstw.
Zabijú nás všetkých tak, či takEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.