sesja na żywo
relácia naživo
na żywo oor Slowaaks
na żywo
pl
będąc przedstawianym w sposób bezpośredni, a nie z nagrania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
naživo
Szef ochrony twierdzi, że mogła pani podsłuchiwać rozmowy na żywo.
Podľa vášho šéfa bezpečnosti môžete tie nahrávky počúvať naživo priamo na vašom počítači.
v priamom prenose
Bo jeden facet umiera na żywo i chcesz to zobaczyć.
Lebo tam chlapík zomiera v priamom prenose a ty to chceš vidieť.
priamy prenos
Bo jeden facet umiera na żywo i chcesz to zobaczyć.
Lebo tam chlapík zomiera v priamom prenose a ty to chceš vidieť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Realizacja imprez rozrywkowych na żywo, Zn, Koncerty, występy muzyczne na żywo
Dňa 31. augusta som Komisii položila prioritnú otázku.tmClass tmClass
Telewizyjne i informacyjne transmisje strumieniowe na żywo, do pobrania za pośrednictwem internetu
Tieto oznámenia musia taktiež upozorniť strany na ustanovenia uvedené v článkoch #, # a # nariadenia (ES) čtmClass tmClass
W ramach serwisu Europe by Satellite wyprodukowano 843 materiały informacyjne, 52 klipy informacyjne oraz 380 relacji na żywo.
Daňové postavenie príjemcu vzoriek nemá vplyv na ostatné zodpovedané otázkyEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli spojrzymy na Unię Europejską jako na żywy organizm, europejski przemysł samochodowy jest jego kręgosłupem.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEuroparl8 Europarl8
Jesteśmy teraz na żywo na Zachodnim Wybrzeżu.
Grécke orgány nesúhlasia s tým, že sa spoločnosť Aegean Airlines odvoláva na označenie Olympic Airways Group, pretože toto označenie je podľa názoru štátu nepresné, nakoľko Olympic Airways Services nemá podiel na základnom kapitále, ani sa nepodieľa na riadení spoločnosti Olympic Airlines, nekontroluje rozhodnutia jej valného zhromaždenia, ani nemá právomoc vymenúvať členov jej predstavenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi rozrywkowe, w tym usługi DJ-ów na żywo
Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a o riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C #, #.#.#, stmClass tmClass
Udostępnianie informacji z zakresu wydarzeń rozrywkowych, muzycznych oraz występów na żywo
Spravil som kompletnú bezpečnostnú kontrolutmClass tmClass
Przygotowywanie, organizacja i prowadzenie imprez, przyjęć, widowisk, koncertów, występów na żywo i nagranych oraz występów promocyjnych
Prílohy a protokol (vrátane jeho dodatkov) tejtodohodypredstavujú jej neoddeliteľnú súčasťtmClass tmClass
Usługi online, zwłaszcza umożliwianie dostępu do rzeczywistych systemów czatów na żywo w mediach online
naplnených injekčných striekačiek s #, # mltmClass tmClass
Usługi rozrywkowe w postaci widowisk muzycznych na żywo w wykonaniu wykonawcy lub grupy
V záležitostiach podľa ich oprávnenia budú regionálne hospodárske integračné organizácie vo vlastnom mene vykonávať práva a plniť záväzky, ktoré tento protokol určuje ich členským štátomtmClass tmClass
Założę się, że są świetni na żywo.
znalosť výroby a trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie obchodzi mnie co oglądacie, macie tylko skończyć kiedy Sue Simmons jest na żywo piątej.
Ak takto reaguješ, každému to bude jasnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowanie występów na żywo
Na tento účel im bude povolený prístup ku všetkým dokumentom tvoriacim dokumentáciu Komisie, definovaný v článku #, s výnimkou interných dokumentov, obchodných tajomstiev iných podnikov alebo ostatných dôverných informáciítmClass tmClass
Zapewnianie przedstawień na żywo
charakter navrhovaného zaobchádzaniatmClass tmClass
Horsin'Around jest kręcone na żywo przed publicznością.
Dovoz konzervovaných húb s pôvodom v členských štátoch Spoločenstva v zložení k #. decembru # alebo v Bulharsku a Rumunsku sa nezohľadní pri výpočte referenčného množstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie komputerowe łączące telewizję na żywo z danymi dostarczanymi w trybie online
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. januára # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodytmClass tmClass
Udostępnianie widowisk scenicznych na żywo
Myslím, že to bolo kvôli tej práci na dvoretmClass tmClass
Organizowanie i prowadzenie przedstawień objazdowych, przedstawień na żywo, imprez dla szerokiego grona uczestników, spotkań sportowych, koncertów
V Bruseli #. novembratmClass tmClass
Za parę minut konferencja na żywo z Białego Domu gdzie prezydent Winters zwołał nagłą konferencję prasową.
primerané znalosti príčin, povahy, priebehu, účinku, diagnostiky a liečenia chorôb zvierat, či už uvažované individuálne alebo skupinovo, vrátane osobitných znalostí chorôb prenosných na človekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowanie wystaw i imprez online i na żywe w dziedzinie tworzenia oprogramowania komputerowego
Spoločenstvo na tento účel prijalo opatrenia natmClass tmClass
Urządzanie erotycznych programów na żywo
Článok # ods. # posledná veta ES sa má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátny súd nie je povinný nariadiť vymáhanie vrátenia pomoci poskytnutej v rozpore s týmto ustanovením, pokiaľ Komisia Európskych spoločenstiev prijala konečné rozhodnutie, ktorým konštatovala zlučiteľnosť uvedenej pomoci so spoločným trhom v zmysle článku # EStmClass tmClass
Techniczne przekazywanie obrazów na żywo zarejestrowanych kamerą internetową (webcam)
Modul H#: Úplný systém riadenia kvalitytmClass tmClass
Prezentacja nagrań audio i wideo oraz występów muzycznych i tanecznych na żywo
Veľmi ma to mrzítmClass tmClass
Jesteśmy na żywo.
orientačný časový rámec začatia metód verejného obstarávaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Występy muzyczne na żywo na koncertach rockowych
Možno... a možno dovolí aby som vstúpil do jej životatmClass tmClass
13466 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.