nadanie obywatelstwa oor Slowaaks
nadanie obywatelstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
udelenie občianstva
Dotyczy: testu przed nadaniem obywatelstwa
Vec: Test o udelení občianstva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadanie obywatelstwa belgijskiego dzieciom G. Ruiza Zambrana – Diegowi i Jessice – stanowiło kwestię należącą do kompetencji tego państwa członkowskiego.
Toto je ElizaEurLex-2 EurLex-2
Charley Bascom miał nadane obywatelstwo.
Cervarix je dostupný v naplnených injekčných striekačkách s ihlami alebo bez ihiel v baleniach s # a # ksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akt nadania obywatelstwa z dnia 25 stycznia 1999 r. został skarżącemu wydany w dniu 5 lutego 1999 r.
Nie je to tvoja chybaEurLex-2 EurLex-2
Traktatem z Lizbony nadaliśmy obywatelstwo mieszkańcom UE.
Zmenil si saEuroparl8 Europarl8
Akt nadania obywatelstwa z dnia 25 stycznia 1999 r. został skarżącemu wydany w dniu 5 lutego 1999 r.
Áno, som chorýEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: testu przed nadaniem obywatelstwa
Budem tvoja družičkaEurLex-2 EurLex-2
Koniec końców w roku 90 p.n.e., gdy wszystkim ludom italskim nadano obywatelstwo rzymskie, zniknęły resztki tożsamości narodowej Etrusków.
Tieto opatrenia budú uplatňovať od #. júlajw2019 jw2019
Sąd Najwyższy orzekł, że rząd ma nadać obywatelstwo wszystkim Biharczykom mówiącym językiem urdu.
Uchovávajte v chladničke pri teplote #°C – #°Cnot-set not-set
W istocie decyzja w sprawie cofnięcia nadania obywatelstwa z uwagi na dopuszczenie się podstępnych zabiegów odpowiada względom interesu ogólnego.
Rozpočtové stropy na rok # uvedené v článkoch # až # nariadenia (ES) č. #/# sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
c) „ obywatel Federacji Rosyjskiej ” oznacza każdą osobę, która posiada lub której nadano obywatelstwo Federacji Rosyjskiej zgodnie z jej ustawodawstwem;
Príslušný orgán musí preveriť existenciu uspokojivých mechanizmov na zabezpečenie účinnej kontroly zhody výroby ešte pred udelením typového schválenia konštrukčnej častiEurLex-2 EurLex-2
obywatel Federacji Rosyjskiej oznacza każdą osobę, która posiada lub której nadano obywatelstwo Federacji Rosyjskiej zgodnie z jej ustawodawstwem krajowym
Žiadosti o oddelené hlasovanieoj4 oj4
Niełatwo jednak wskazać na określoną normę prawa międzynarodowego, która w wyniku cofnięcia nadania obywatelstwa została naruszona w niniejszej sprawie.
Čo to znamená?EurLex-2 EurLex-2
51 W istocie, decyzja w sprawie cofnięcia nadania obywatelstwa z uwagi na dopuszczenie się podstępnych zabiegów odpowiada względom interesu ogólnego.
Aerosól sa strieka v smere zápalného zdroja v intervaloch # cm a pozoruje sa, či nastane zapálenie a neprerušené horenieEurLex-2 EurLex-2
c) "obywatel Federacji Rosyjskiej" oznacza każdą osobę, która posiada lub której nadano obywatelstwo Federacji Rosyjskiej zgodnie z jej ustawodawstwem krajowym;
Osvedčovanie podľa článku # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. decembra # o energetickej hospodárnosti budovsa považuje za rovnocenné s energetickým auditom spĺňajúce požiadavky uvedené v odsekoch # a # tohto článku a s energetickým auditom uvedeným v prílohe # písm. e) k tejto smerniciEurLex-2 EurLex-2
Alternatywnie mógłby zrezygnować ze swoich planów połączenia się z rodziną na podstawie art. 7 i złożyć wniosek o nadanie obywatelstwa przyjmującego państwa członkowskiego.
Berie ju na víkend na Ibizu, takže nemôžete skúšaťEurLex-2 EurLex-2
„Cudzoziemcowi, który osiedlił się na terytorium niemieckim, kraj związkowy, na którego terytorium ma on stały pobyt, może na jego wniosek nadać obywatelstwo, jeżeli:
členovia personálu, ktorí majú so strediskom zmluvu a zastávajú rozpočtované pozície uvedené v tabuľke členov personálu, ktorá sa každý rok pripája k rozpočtu strediskaEurLex-2 EurLex-2
Zintegrowanie się przez jednostkę w ten sposób może pochłonąć wiele lat – nie zaś pięć lat przewidzianych w prawie niderlandzkim dla dopuszczalności wniosku o nadanie obywatelstwa.
Máte moje slovo že vaše problémy sa končiaEurLex-2 EurLex-2
Sąd ten precyzuje, że zgodnie z właściwymi przepisami prawa austriackiego, tj. StbG, skarżący przed sądem krajowym nie spełnia obecnie przesłanek natychmiastowego ponownego nadania obywatelstwa austriackiego.
Jessica Kingová iba tak poletujúca v korune stromu, nahá, s reťazou okolo jej telaEurLex-2 EurLex-2
Sporne cofnięcie nadania obywatelstwa mogłoby także w szczególności zostać uznane za niezgodne z postanowieniami traktatu dotyczącymi obywatelstwa Unii oraz praw i wolności z nim powiązanych.
[ Má byť vyplnené národne ]EurLex-2 EurLex-2
Decyzja o cofnięciu nadania obywatelstwa uzyskanego w Niemczech nie jest ostateczna z uwagi na wniesienie przez skarżącego w postępowaniu przed sądem krajowym wniosku o jej uchylenie.
Šibe ti, Lutz?EurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy J. Rottmannem a Freistaat Bayern i dotyczy cofnięcia przez Freistaat Bayern nadania obywatelstwa skarżącemu przed sądem krajowym.
To bolo krásne!EurLex-2 EurLex-2
Gdy chodzi o cofnięcie nadania obywatelstwa, którego dotyczy niniejsza sprawa, zdaniem niektórych można by mu zarzucić naruszenie zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań w zakresie utrzymania statusu obywatela europejskiego.
Je osoba s dvojitým občianstvom, írskym a britským, ktorá mala celý život pobyt v Spojenom kráľovstve, oprávnenou osobou v zmysle článku # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES (ďalej len smernica)?EurLex-2 EurLex-2
Jesteśmy przekonywani, że omawiana sieć oficerów pomoże kontrolować nielegalną imigrację, ale co się stanie, gdy państwo takie jak na przykład Rumunia nada obywatelstwo setkom tysięcy nielegalnych imigrantów?
Vo všetkých ostatných prípadoch, parametre sú uvedené na zozname pre preverovacie monitorovanieEuroparl8 Europarl8
Niderlandy zajęły stanowisko, że obywatel turecki w sytuacji żony T. Kahveciego lub ojca O. Inana wraz z nadaniem obywatelstwa zostaje w pełni wchłonięty przez społeczeństwo przyjmującego państwa członkowskiego.
Za bod #zt (smernica Komisie #/ES) v kapitole # prílohy # k dohode sa vkladajú tieto bodyEurLex-2 EurLex-2
Jednostka posiadająca obywatelstwo umawiającego się państwa, która wnosi o nadanie obywatelstwa innego państwa, nie traci swojego obywatelstwa, chyba że nabyła lub zapewniono ją, że nabędzie obywatelstwo innego państwa.
ortodonciaEurLex-2 EurLex-2
272 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.