nadajnik radiowy
Vysielač
Nadajnik oor Slowaaks
Nadajnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Televízny vysielač
W celu przeprowadzenia cyfryzacji analogowej sieci naziemnej niezbędne jest zastąpienie nadajników na ziemi.
Na zabezpečenie digitalizácie analógovej terestriálnej siete televíznych vysielačov je potrebné vymeniť pozemné vysielače za digitálne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nadajnik
pl
techn. urządzenie zamieniające doprowadzone doń informacje na fale elektromagnetyczne i przesyłające je dalej do odbiornika
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vysielačka
Mały mikrofon przyczepiony do nadajnika, który przypiąłem Freddiemu.
To je malý mikrofón napojený na vysielačku ktorý som pripevnil okolo Freddieho pásu.
vysielač
Ten szczególny chip posiada nadajnik, czyli jest bezprzewodowy.
Tento konkrétny čip obsahuje vysielač, ktorý ho robí bezdrôtovým.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. pojazdami przeznaczonymi dla usług kanalizacyjnych, ochrony przeciwpowodziowej, wodociągowych, gazowniczych i energetycznych, zarządów dróg, usług oczyszczania, telegraficznych, przewozu artykułów pocztowych, transmisji radiowej, usług telewizyjnych oraz związanych z wykrywaniem nadajników lub odbiorników radiowych lub telewizyjnych;
S cieľom stanoviť normálnu hodnotu pre tie spoločnosti, ktorým nebolo udelené trhovohospodárske zaobchádzanie, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, sa v predchádzajúcom prešetrovaní ako vhodná krajina s trhovým hospodárstvom určili Spojené štáty americkéEurLex-2 EurLex-2
Nadajniki radiowe, odbiorniki radiowe
Výdavky za posledné # rokytmClass tmClass
Jako alternatywę można zastosować ograniczenie aktywności nadajnika [vi] na poziomie 10 %.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníkuEurópskej únieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadajniki wideo
Vychádzajúc z tohto všetkého je teda pravdepodobné, že ak by bolo výrobné odvetvie spoločenstva vystavené zvýšeným objemom dovozu s pôvodom v ČĽR za dumpingové ceny, vyústilo by to do zhoršenia jeho už aj tak zoslabenej finančnej situácie a do straty jeho podielu na trhutmClass tmClass
W zakresach częstotliwości od 3,1 GHz do 4,8 GHz dopuszcza się maksymalną średnią gęstość e.i.r.p. wynoszącą – 41,3 dBm/MHz oraz maksymalną szczytową gęstość e.i.r.p. wynoszącą 0 dBm mierzoną przy 50 MHz, pod warunkiem zastosowania ograniczenia aktywności nadajnika, dzięki czemu łączny czas nadawania wynosi mniej niż 5 % w każdym przedziale jednosekundowym oraz mniej niż 0,5 % w każdym przedziale jednogodzinnym, a czas pojedynczej transmisji nie przekracza 5 milisekund.
Alice, musíte nás počúvnuťEurLex-2 EurLex-2
Nadajniki i odbiorniki radiotelefonów dla morskich służb ruchomych pracujące w pasmach VHF wykorzystywanych na śródlądowych szlakach wodnych – Zharmonizowana norma zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 i 3.3 (g) dyrektywy 2014/53/UE
odborná príprava a posilňovanie, povedomie verejnosti a kampane environmentálneho vzdelávania a šírenie poznatkov o technikách týkajúcich sa udržateľného riadenia prírodných zdrojov aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urządzenia do podtrzymywania życia do systemów lotniczych, mianowicie automatyczne przyrządy do nadmuchiwania aktywowane pod wpływem wody, automatycznie uruchamiane pod wpływem wody systemy wypuszczania spadochronu, urządzenia z tlenem do oddychania, części do masek z tlenem i urządzeń do oddychania, race ratunkowe oraz części i elementy do nich oraz nadajniki do lokalizacji w nagłych wypadkach
Rozhodnutie #/EHS sa zrušujetmClass tmClass
Ograniczenie aktywności nadajnika [vi]: 0,1 %.
Lavicové sedadlo pre cestujúcich vpredu (okrem vodičaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadajniki i odbiorniki FM i AM
V presne vymedzených prípadoch má teda Komisia právo zmeniť rozhodnutie členských štátov tým, že FlagD=# zmení na FlagD=#, ak FlagCtmClass tmClass
„łączna jednokierunkowa szczytowa prędkość przesyłu danych nadajnika-odbiornika szeregowego” wynosząca 500 Gb/s lub więcej;
Záverečné ustanoveniaEuroParl2021 EuroParl2021
nadajnik jest włączony jedynie wówczas, gdy jest obsługiwany ręcznie przy pomocy włącznika bez blokady, dotyka analizowanego materiału lub jest w bliskiej odległości od niego, a emisje są skierowane w kierunku obiektu;
Jediné, čo musíme spraviť, je zmeniť adresu, aby ťa nevystopovaliEurLex-2 EurLex-2
Nadajnik GPS.
znovu pripomína význam vzťahov medzi EÚ a Uzbekistanom, ako aj pokračujúceho dialógu, a uznáva kľúčovú úlohu Uzbekistanu v stredoázijskej oblasti, zdôrazňuje však, že tieto vzťahy musia byť založené na vzájomnom dodržiavaní zásad demokracie, právneho štátu a ľudských práv, ako je jasne stanovené vo vyššie uvedenej Dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a UzbekistanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabela instalacji i użytkowania nadajników radiowych w pojeździe (pojazdach), jeżeli ma zastosowanie:
Liprolog Mix# sa nemá nikdy podať intravenózneEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia o niskiej aktywności nadajnika/urządzenia o wysokiej niezawodności (21)
Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravkyEurLex-2 EurLex-2
Systemy globalnej lokalizacji obejmujące komputery, nadajniki, interfejsy sieciowe, odbiorniki, anteny i ekrany LCD
Musím ísť dnes do školy, mami?tmClass tmClass
Aparatura i urządzenia telekomunikacyjne, telegrafia i usługi telefoniczne, nadajniki i odbiorniki dźwięku i obrazu, przełączniki telefoniczne
Ustanovenia tejtodohody sa nepoužívajú na zamedzovanie voľnému pohybu jadrového materiálu v rámci územia SpoločenstvatmClass tmClass
specjalne nadajniki;
Toto je jedniná možnosť na telefonovanieEurLex-2 EurLex-2
Kompatybilność Elektromagnetyczna i Zagadnienia Widma Radiowego (ERM) — Nadajniki i odbiorniki radiotelefoniczne dla ruchomej służby morskiej pracującej w paśmie VHF — Część 3: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnianie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.3 (e) dyrektywy R&TTE
Deti a adolescenti Nie sú dostupné údaje o použití nateglinidu u pacientov mladších ako # rokov, preto sa použitie u tejto vekovej skupiny neodporúčaEurLex-2 EurLex-2
Nasi Agenci mają wszczepiony nadajnik GPS.
Povolený štatút pre kontinentálnu zónu so zreteľom na VHS sa preto zrušujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(24) Jeżeli w związku z ochroną środowiska operatorzy sieci ruchomych muszą wspólnie korzystać z wież lub masztów, takie wspólne korzystanie może prowadzić do obniżenia maksymalnego poziomu przekazywanej mocy przyznanej każdemu operatorowi z uwagi na kryterium zdrowia publicznego, to z kolei może zmuszać operatorów do instalowania większej ilości nadajników celem osiągnięcia zasięgu na całym terytorium państwa.
Ďalším veľmi dôležitým odsekom je odsek G o koordinovaných operáciách.EurLex-2 EurLex-2
CAT.IDE.H.300 Tratwy ratunkowe, zestawy ratunkowego awaryjnego nadajnika lokalizacyjnego ELT oraz wyposażenie ratownicze podczas długotrwałych lotów nad obszarami wodnymi
pre účinné látky vyrábané v spoločenstve výrobca alebo osoba so sídlom v spoločenstve, ktorú výrobca určil za svojho výhradného zástupcu na účely tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Kompatybilnosc elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Norma kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) dotyczaca morskich radiowych sluzb i urzadzen – Część 2: Warunki szczególne dla nadajników i odbiorników radiotelefonicznych VHF
Nemôžem ísť naspäťEurLex-2 EurLex-2
Kompatybilnosc elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) - Odbiorniki i nadajniki VHF pracujace jako stacje nabrzezne systemu GMDSS i inne zastosowania w morskiej sluzbie ruchomej - Czesc 2: Zharmonizowana EN zgodna z artykulem 3.2 dyrektywy R&TTE
Ďalej, všetky dopravné prostriedky musia byť starostlivo dezinfikované pred opustením chovuEurLex-2 EurLex-2
„bezprzewodowe urządzenia PMSE do transmisji sygnałów akustycznych” oznaczają urządzenia radiowe do transmisji analogowych lub cyfrowych sygnałów akustycznych między ograniczoną liczbą nadajników i odbiorników, takie jak mikrofony radiowe, douszne monitory odsłuchowe i łącza foniczne, stosowane głównie na potrzeby produkcji programów przeznaczonych do nadawania bądź realizacji prywatnych lub publicznych imprez społecznych lub kulturalnych;
Dlhodobé záväzky stále rástli v obdobiach #- # a #- #, keď dosiahli výšku #,# mil. PLNEurLex-2 EurLex-2
Maksymalną aktywność nadajnika dla systemów odczytu liczników oraz śledzenia w części zakresu 169,4 – 169,8125 MHz dla małej mocy ustala się na odpowiednio < 10 % i < 1 %.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilninyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.