urządzenie do nawigacji
navigačná pomoc
nawigacja oor Slowaaks
nawigacja
pl
astr. lotn. żegl. nauka o prowadzeniu statków wodnych lub powietrznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
navigácia
Umowa pozwala na uczestnictwo Szwajcarii w europejskich programach nawigacji satelitarnej.
Dohoda umožňuje, aby sa Švajčiarsko zapojilo do európskych programov satelitnej navigácie.
smerovanie
plavba
pl
nauka lub sztuka przeprowadzania samolotów lub statków z jednego miejsca na inne, w szczególności określania położenia, kursu i odległości
Inne kraje nadmorskie świata mogłyby pójść za tym przykładem i znieść „swobodę nawigacji”, kierując się mniej korzystnymi powodami.
Iné pobrežné štáty by mohli nasledovať príklad a obmedzovať slobodu plavby z menej neškodných dôvodov.
navigácia lodí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi handlu detalicznego lub detalicznego, hurtowego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury do przesyłania, odbioru, odtwarzania, nagrywania i usługi w zakresie przetwarzania obrazów i dźwięku, aparatura do zasilania energią elektryczną, oscyloskopy, generatory sygnałowe, monitory, aparatura do diagnozowania nie do celów medycznych, frekwencjometry, urządzenia pomiarowe elektryczne, instrumenty pomiarowe, urządzenia do nawigacji satelitarnej, komputery, komputerowe urządzenia peryferyjne, urządzenia do przetwarzania informacji, nagrane programy komputerowe, centralne jednostki przetwarzania (procesory)
Rozhodnutím Komisie #/#/ES sa Portugalsku udeľuje výnimka ustanovená v článku # ods. # smernice #/#/EHS o identifikácii a registrácii zvierattmClass tmClass
62 W tym względzie należy zauważyć, że bezsporne jest, iż, w pierwszej kolejności, w sprawie C‐497/15 odnośny kierowca pojazdu, w następstwie błędu systemu nawigacji minął zjazd, na który powinien się skierować, aby opuścić autostradę i kontynuować swoją podróż na drodze o niższej kategorii, w odniesieniu do której posiadał on zezwolenie na korzystanie.
Tkaniny pôvodné v Egypte (# HS) sa dovážajú do Nórska, kde sa vyrábajú pánske nohavice (# HSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W odniesieniu do trybu nawigacyjnego ECDIS śródlądowy (oprogramowanie systemu operacyjnego, oprogramowanie aplikacji i sprzęt), określonego w sekcji 4 niniejszego załącznika, charakteryzuje się wysokim poziomem niezawodności i dostępności, który jest co najmniej równie wysoki jak inne środki nawigacji.
alebo s následným procesom, ktorým sa redukuje pH a aspoň jednu hodinu sa udržiava na hodnote nižšej ako #,]Eurlex2019 Eurlex2019
(52) Działania badawcze będą prowadzone pod kierownictwem Europejskiego Organu Nadzoru globalnego systemu nawigacji satelitarnej (GNSS).
Dovoz z Japonska klesal nepretržite v období medzi rokom # a obdobiami prešetrovaní a dosiahol # % podiel na trhu počas období prešetrovaníEurLex-2 EurLex-2
7 Rezolucją z dnia 19 lipca 1999 r. dotyczącą udziału Europy w nowej generacji usług nawigacji satelitarnej – Galileo – Faza tworzenia definicji (Dz.U. C 221, str. 1) Rada zatwierdziła wyżej wspomniany komunikat Komisji.
Ak výbor zistí, že také účinky existujú, môže odporučiť subvencujúcemu členovi, aby pozmenil tento program tak, aby sa tieto účinky odstrániliEurLex-2 EurLex-2
Zagłosowałam za tym sprawozdaniem, ponieważ zgadzam się, że projekt Galileo, jako część europejskiego globalnego systemu nawigacji satelitarnej, jest ważny.
Podľa vašich novinárskych skúseností, myslíte si, že ľudia sú väčšinou dobrí?Europarl8 Europarl8
Za projekty stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania będą uznawane projekty prowadzące do wzrostu zdolności systemu i optymalizacji jego wykorzystania, co stanowi część czynników harmonizacji i integracji wyposażenia i procedur różnych krajowych punktów połączeń oraz spełnia odpowiednie standardy międzynarodowe zdefiniowane przez Międzynarodową Organizację Lotnictwa Cywilnego (ICAO) i przez właściwe organy europejskie; powyższe uwzględnia w szczególności Eurocontrol — Europejską Organizację ds. Bezpieczeństwa Nawigacji Lotniczej.
vyzýva budúcu európsku agentúru, aby nadviazala vzťahy s Radou Európy, národnými orgánmi a mimovládnymi organizáciami na ochranu základných práv, a sieťou nezávislých odborníkov, ale aj s regionálnymi a miestnymi orgánmi, ktoré sú schopné svojim špecifickým prístupom prispieť k zjednodušeniu práce; a aby predkladala ročné správy o stave základných práv v Európskej úniiEurLex-2 EurLex-2
— nawigacja ogólna,
Dvaja ľudia sú mŕtviEurlex2019 Eurlex2019
wzywa Komisję i Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa na Morzu do bliskiej współpracy w celu wspierania przyjmowania przepisów regulujących działalność portową, rybołówstwo, ochronę ekosystemów morskich i dziedzictwa morskiego, zanieczyszczenie, zdalne systemy kontroli i nawigacji satelitarnej, które można wykorzystać również w krajach trzecich jako pomoc w zrównoważonym wykorzystaniu zasobów oceanów oraz dla zmniejszenia nieuczciwej konkurencji na szczeblu światowym;
A ako fušuje on?not-set not-set
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia i tymczasowego stosowania Umowy o współpracy w zakresie nawigacji satelitarnej między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a Królestwem Norwegii [11114/2011 - C7-0184/2011- 2011/0033(NLE)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.
Členské štáty zabezpečia, aby sa prasnice a prasničky chovali v skupinách počas obdobia, ktoré sa začína štyri týždne po krytí do jedného týždňa pred očakávaným časom vrhunot-set not-set
Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o współpracy w zakresie globalnego systemu nawigacji satelitarnej (GNSS) do celów cywilnych pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi a Królestwem Marokańskim [10437/2014 — C8-0108/2014 — 2013/0414(NLE)] — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.
Uplatňuje sa do #. septembraEurLex-2 EurLex-2
„Nawigacja na bazie danych z wielu źródeł” („DBRN”) (7) oznacza systemy oparte na danych z wielu źródeł uprzednio zmierzonych danych geograficznych zintegrowanych w celu uzyskania dokładnych informacji nawigacyjnych w warunkach dynamicznych.
Celkové poruchy a reakcie v mieste podania ČastéEurLex-2 EurLex-2
Do celów pozycji 6A008 ‘radar morski’ oznacza radar, który jest wykorzystywany przy nawigacji po morzach i wodach śródlądowych oraz w strefach przybrzeżnych.
Spomalenie rastu produktivity v EÚ sa dá vysvetliť nízkymi úrovňami investícií a prenájmu technológiiEurLex-2 EurLex-2
Globalne Systemy Nawigacji Satelitarnej (GNSS) ulegają gwałtownemu rozwojowi i nabierają charakteru zasadniczych infrastruktur w nowoczesnym społeczeństwie, które będzie je wykorzystywać w podstawowych działaniach takich jak kontrola granic, logistyka transportu, operacje finansowe oraz nadzór nad infrastrukturami energetycznymi oraz komunikacyjnymi.
PRIJALA TÚTO SMERNICUEurLex-2 EurLex-2
dodatkowego systemu do odbioru sygnałów VOR na każdej trasie lub jej części, jeśli nawigacja oparta jest wyłącznie na sygnałach VOR;
Pozrite, kto ideEurLex-2 EurLex-2
— Sprzęt niezbędny dla danego lotu, w tym sprzęt komunikacji i nawigacji radiowej
Nasledovná zarážka sa pridáva do bodu #d (nariadenie Komisie (ES) č. #) prílohy # k dohodeEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy gwarantują, że transport nawozu naturalnego, prowadzony przez akredytowanych przewoźników należących do kategorii A #ob, A #o, A #o, B oraz C zgodnie z art. # i # flamandzkiego dekretu ministerialnego z dnia # lipca # r., jest rejestrowany za pomocą systemów nawigacji satelitarnej
Týkajú sa predovšetkým financovania alebo spolufinancovania produkcie a/alebo šírenia muldimediálnych informačných prostriedkovoj4 oj4
Do prowadzenia operacji w przestrzeni powietrznej MNPS po zgłoszonych trasach specjalnych samolot musi być wyposażony w jeden system nawigacji dalekiego zasięgu (LRNS), chyba że postanowiono inaczej.
záznamov o kvalite, ako sú správy o kontrolách a údaje o skúškach, kalibračné údaje, správy o kvalifikácii príslušných zamestnancov atď., aEurLex-2 EurLex-2
BIORĄC POD UWAGĘ wspólne zainteresowanie budową globalnego systemu nawigacji satelitarnej do celów cywilnych,
Humánny inzulín znižuje hladinu glukózy v krvi a podporuje anabolické účinky ako aj znižovanie katabolických účinkov, zvyšuje prenos glukózy do buniek ako aj tvorbu glykogénu v svaloch a v pečeni a zlepšuje využitie pyruvátuEurLex-2 EurLex-2
(30) Dla zapewnienia pełnej realizacji swoich celów Agencja powinna współpracować z odpowiednimi instytucjami, agencjami i organami, w tym z CERT-UE, Europejskim Centrum ds. Walki z Cyberprzestępczością (EC3) przy Europolu, Europejską Agencją Obrony (EDA), Europejską Agencją ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi (eu-LISA), Europejską Agencją Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA), Agencją Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GSA) i każdą inną agencją UE zaangażowaną w kwestie bezpieczeństwa informatycznego.
Naša diskusia dnes večer bude formálnejšia.not-set not-set
Seria IEC 61162 odnosi się do następujących norm odniesienia dla cyfrowych interfejsów urządzeń i systemów nawigacji i radiokomunikacji morskiej:
Predpoklad zhody podľa EN #:# podlieha vzhľadom na základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky #.#.#.# a v súvislosti s obsahom Cr (VI) v materiáloch na rukavice detekčnému limitu testovacej metódy, ktorý je pre Cr (VI) # mg/kg alebo menejEurLex-2 EurLex-2
Podaje tu ona przykład paliwa używanego do wytwarzania energii elektrycznej koniecznej do oświetlania statku oraz funkcjonowania jego systemu nawigacji(14).
Má sa však za to, že úroveň závažnosti praktík nie je platným kritériom analýzy, keďže skutočná hodnota obchodovaného tovaru je známa len stranám zúčastneným na úkone výmenného obchoduEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa powinna umożliwiać certyfikowanie szkoleń w odniesieniu do rodzaju szkolenia, pakietu usług szkoleniowych lub pakietu usług szkoleniowych wraz z usługami nawigacji lotniczej, z uwzględnieniem cech szczególnych szkolenia.
Žiadne zvláštne požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
a.1.sygnał elektroniczny, który służby poszukiwawczo-ratownicze mogą automatycznie i zdalnie wykryć (w tym sygnały emitowane przez systemy nawigacji satelitarnej, takie jak Galileo);
Žalobcovia tvrdia, že napadnuté rozhodnutie porušuje ich základné práva zaručené všeobecnými zásadami právneho poriadku Spoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
awaria więcej niż jednego systemu w obrębie systemu nadmiarowego, który jest obowiązujący dla kierowania i nawigacji podczas lotu.
Táto správa spotrebuje všetku tlačiarenskú farbuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.