nawigowanie oor Slowaaks
nawigowanie
pl
rzecz. odczas. od: nawigowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
navigácia
Jest też umowa w sprawie wspólnego logo, aby ułatwić użytkownikom nawigowanie między stronami internetowymi i punktami kontaktowymi.
Dohodli sa aj na spoločnom logu s cieľom uľahčiť používateľom navigáciu medzi rôznymi internetovými stránkami a miestami kontaktu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tworzenie (projektowanie) oprogramowania komputerowego, w szczególności oprogramowania do nawigowania
V prípade potreby sa môže v súlade s postupom uvedeným v článku # urobiť výnimka z ustanovení odseku # pre určité mäsové výrobky nezodpovedajúce normám stanoveným v prílohe A, kapitole V, bode #, a to za určitých podmienok, ktoré kontroluje príslušný úradtmClass tmClass
Wobec tego gdyby statki morskie były wyłączone z zakresu obowiązkowego zwolnienia, podczas gdy nawigują szlakami śródlądowymi do portów morskich, byłyby one w gorszej sytuacji niż statki morskie prowadzące działalność jedynie w portach położonych na wybrzeżu.
trvá na tom, že je dôležité, aby deti nadobudli základné zručnosti, naučili sa svoj materinský jazyk alebo jazyk krajiny svojho trvalého pobytu a čo najskôr získali zručnosti v oblasti čítania a písaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oprogramowanie komputerowe do pobrania do ładowania, umieszczania, wysyłania, przesyłania, wyświetlania, filtrowania, oznaczania, blogowania, współdzielenia, przeglądania, wyszukiwania, skanowania, nawigowania, kompilowania, indeksowania, organizowania lub udostępniania w inny sposób elektronicznych mediów lub informacji przez elektroniczne lub światłowodowe sieci komunikacyjne
Prijateľné žiadosti o oslobodenietmClass tmClass
Wiedza, systemy poznawcze i nauczania: metody i techniki na rzecz zdobywania i interpretowania, reprezentowania i nadawania indywidualnego charakteru, nawigowania i wyszukiwania, dzielenia się i dostarczania wiedzy, przy uznaniu semantycznych związków w treści wykorzystywanych przez ludzi i maszyny; sztuczne systemy postrzegające, interpretujące i oceniające informacje oraz będące w stanie współpracować, działać samodzielnie i uczyć się; teorie i eksperymenty wykraczające poza przyrostowe postępy, wyciągające korzyści ze zrozumienia naturalnego postrzegania, w szczególności procesów uczenia się i zapamiętywania, również na rzecz nowoczesnych systemów uczenia się przez ludzi.
Výbor v tejto súvislosti považuje za potrebné vypracovať štúdiu, ktorá umožní presnejšie charakterizovanie tejto vekovej skupiny (v jej heterogenite a zároveň jej jednote, ktorá tu ešte nebola nikdy predtým) a vytvorí lepší základ pre program v Európskej únii – najmä keby sa EÚ chcela pripojiť k odporúčaniam skupiny na vysokej úrovni pre budúcnosť sociálnej politiky zameraných na zmenu zmluvy medzi generáciamiEurLex-2 EurLex-2
Systemy chirurgii nawigowanej obrazem
Na uľahčenie spracovania prihlášok sa od uchádzačov požaduje, aby predložili životopis v angličtine spolu so svojou prihláškoutmClass tmClass
ATS.TR.245 Stosowanie urządzeń nawigujących w ruchu naziemnym na lotniskach
Utopila sa v studniEuroParl2021 EuroParl2021
CAT.IDE.A.340 Wyposażenie radiowe w operacjach według VFR na trasach nawigowanych w oparciu o terenowe punkty odniesienia
Počkám tu na vásEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do sterowania i nawigowania urządzeniami medycznymi, diagnostycznymi, terapeutycznymi i chirurgicznymi
Toto je Guarneri a StradivariustmClass tmClass
Nauczyłem go nawigować na podstawie gwiazd.
keďže podľa nariadenia (EHS) č. # spoločenstvo a členské štáty vypĺňajú štatistiky súvisiace s obchodovaním s tovarmi medzi členskými štátmi (Intrastat) počas prechodného obdobia, počnúc #. januárom # a končiac dátumom prechodu na jednotný systém daní v členskom štáte pôvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wózki do systemów przenośnych do użytku w chirurgii nawigowanej obrazem, wszystkie stanowiące systemy komputerowe do użytku medycznego
Zmierovacia Komisia rozhodne väčšinou hlasov svojich členovtmClass tmClass
Urządzenia sterujące do nawigowania samochodu za pośrednictwem dźwięku i wideo
keďže by sa preto mali zmeniť a doplniť prílohy I a # k nariadeniu Komisie č. # z #. apríla #, ktorými sa ustanovili liečivá prípravkov na ochranu rastlín a určili sa spravodajské členské štáty na zavedenie nariadenia Komisie (EHS) čtmClass tmClass
W takich czasach jak teraz musisz nawigować sam.
Spolupráca bude najmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
można było nim samodzielnie nawigować; oraz
porušenie povinnosti odôvodnenia podľa článku # ES, pretože v nariadení č. #/# chýba odôvodnenie, prečo bol zahrnutý do nadbytočných množstiev cukor skladovaný na súkromných hospodárstvach a prečo neboli zohľadnené okolnosti, za ktorých sa vytvorili zásobyEurlex2019 Eurlex2019
Tu Entropica nawiguje flotą statków, odkrywając i wykorzystując Kanał Panamski, dając dostęp od Atlantyku do Pacyfiku.
nariadil žalovanej nahradiť žalobcom sumu v dočasnej výške # euro za škodu, ktorú utrpeli následkom toho, že žalovaná si nesplnila svoje povinnosti podľa práva Spoločenstva tým, že neodpovedala žalobcom alebo, subsidiárne, v dôsledku aktu Európskej komisie D # , a to spolu s príslušným úrokom, ponechajúc rozhodnutie o presnom výpočte a určení presnej sumy otvorenéted2019 ted2019
Rekrutacja personelu, mianowicie rekrutacja personelu do agencji podróży, personelu nawigującego, mechaników, personelu kampanii powietrznych, personel de spółek pomocy kampaniom powietrznym na lotniskach
Prílohy I, # a # sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe I k tejto smernici a príloha # sa nahrádza textom uvedeným v prílohe # k tejto smernicitmClass tmClass
Nie jest to łatwe zadanie, aby – wyłącznie na podstawie postanowienia odsyłającego – nawigować i rozplątywać wszystkie zawiłości krajowego postępowania stanowiącego tło niniejszej sprawy, w szczególności w odniesieniu do ciągu samych postępowań.
Národný charakter národných vyhlásení a auditov na národnej úrovni je v rozpore so súčasným horizontálnym charakterom práce Dvora audítorov, ktorý závery predkladá podľa rozpočtovej oblasti, a nie podľa jednotlivých štátovEurlex2019 Eurlex2019
Chcemy ułatwić Macedonii nawigowanie po skalistych wodach, dlatego też w okresie do sesji miesięcznej w Strasburgu chcemy pracować ze sprawozdawcą i sprawozdawcą pomocniczym nad znalezieniem rozwiązania, tak abyśmy mogli przeprowadzić głosowanie podczas następnej sesji miesięcznej w Strasburgu.
Zasadnutia zvoláva predseda asociačného výboruEuroparl8 Europarl8
CAT.IDE.A.345 Sprzęt łączności i nawigacyjne w operacjach według IFR lub VFR na trasach nienawigowanych w oparciu o terenowe punkty odniesienia
Myslím, že bol zlý príjemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Znajomość pomocy i przyrządów nawigacyjnych niezbędnych podczas nawigowania na śródlądowych drogach wodnych o charakterze morskim.
Vyskusas si toEurlex2019 Eurlex2019
Nawet najdrobniejsza podpowiedź, w postaci koloru dolnej warstwy chmury, mogła stanowić informacje oraz pomóc przy nawigowaniu z dużą dokładnością.
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Pradaxa na trhQED QED
Usługi komputerowe, mianowicie udzielanie osobom trzecim do oprogramowania komputerowego do przeszukiwania, odnajdywania, kompilowania, analizowania, transformowania, zbierania, indeksowania, organizowania, zarządzania, nawigowania i prezentowania danych i informacji w sieciach komputerowych, globalnych sieciach komputerowych, komputerach, urządzeniach komputerowych oraz urządzeniach mobilnych
Vieš čo, Nicki?tmClass tmClass
Wiem ja nawigować!
Opýtam sa tú otázku ešte posledný krátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.