nazwisko rodowe oor Slowaaks
nazwisko rodowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dievčenské meno
priezvisko
Jego nazwisko rodowe, które nie stanowi części składowej nazwiska jako takiego, to „E”.
Jeho rodné priezvisko, ktoré nie je súčasťou jeho priezviska, je E.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
informacje dotyczące przedstawiciela wnioskodawcy, jeśli dotyczy: nazwisko (nazwisko rodowe, jeśli dotyczy), imię (imiona), adres i charakter przedstawicielstwa;
Pánovi spravodajcovi a jeho pomocným spravodajcom patrí veľká vďaka za to, že spojili toto široké spektrum názorov do súdržného stanoviska.not-set not-set
D – W przedmiocie uprawnienia państwa członkowskiego do wpisania nazwiska rodowego w polu 13 paszportu
(EL) Vážený pán predsedajúci, ďakujem pani podpredsedníčke.EurLex-2 EurLex-2
Nazwisko rodowe:
Po porade s Vedeckým a technickým výborom Komisia zriadi spoločné jadrové výskumné centrumEurLex-2 EurLex-2
nazwisko, nazwisko rodowe, imiona, poprzednie nazwiska oraz pseudonimy
Výrobnému odvetviu Spoločenstva sa síce stále darilo udržať dobrú úroveň investícií, jeho schopnosť získať kapitál však bola jednoznačne postihnutá rastúcimi stratami a výrobné odvetvie nemôže počítať so schopnosťou pokračovať v investovaní na tejto úrovni, pokiaľ sa jeho finančná pozícia nezlepšíoj4 oj4
Nazwisko rodowe (jeżeli dotyczy):
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. júna # o návrhu nariadenia Rady o produkcii násadových vajec a jednodňovej hydiny a o ich uvádzaní na trh (kodifikované znenie) (KOM#- C#-#/#-#/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Nazwiskiem („Familienname”) jest albo nazwisko rodowe, albo nazwisko przyjęte wskutek zmiany nazwiska.
Obhajovala som ich v niektorých prípadoch pro bonoEurLex-2 EurLex-2
Nazwisko panieńskie (nazwisko rodowe
Je nevyhnutné, aby bolo upravené ustanovenie, ktoré sa týka riadneho uverejnenia základných skutočností a úvah stranám, ktoré sú oprávnené na takéto zaobchádzanie a že k takémuto sprístupneniu má dôjsť s náležitým ohľadom na rozhodovací proces v Spoločenstve v rámci lehoty, ktorá stranám poskytuje možnosť obhajovať svoje záujmyoj4 oj4
Nazwisko (nazwisko rodowe):
Názov členského štátunot-set not-set
Jednakże należy sprecyzować dwa aspekty dotyczące uzasadnionej ochrony nazwiska rodowego, pod którym osoba zdobyła sławę.
Tam sú chodníky pre koňovEurLex-2 EurLex-2
nazwisko, nazwisko rodowe (poprzednie nazwisko lub nazwiska); imię lub imiona; płeć; data, miejsce i kraj urodzenia;
Tieto výbušniny a súvisiace látkyEurLex-2 EurLex-2
Nazwisko rodowe:
Nasmeroval Ťa na nesprávnu cestuEurLex-2 EurLex-2
nazwisko, nazwisko rodowe (poprzednie nazwisko lub nazwiska); imię lub imiona; płeć; data, miejsce i kraj urodzenia
Existujú obmedzené údaje u pacientov < # kg a starších pacientov (pozri časť #. # a #. #) V týchto situáciach sa má Pradaxa počas celej liečby užívať s opatrnosťou a s dôsledným klinickým sledovaním (pátrajte po príznakoch krvácania alebo anémie) (pozri časťoj4 oj4
Nazwisko rodowe (jeśli dotyczy): ...
ĎALŠIE INFORMÁCIEoj4 oj4
nazwisko, nazwisko rodowe, imiona, poprzednie nazwiska oraz pseudonimy;
je pobúrený uväznením vodcu opozičnej strany Jednota za demokratickú spravodlivosť Birtukana Midekssu a požaduje jeho okamžité a bezpodmienečné prepustenieEurLex-2 EurLex-2
Nazwisko rodowe lub poprzednie (jeżeli dotyczy):
Revízia Zmluvy o nešírení/Jadrové zbrane v Severnej Kórei a v Iráne (hlasovanienot-set not-set
w przypadku osób: imię lub nazwisko, lub nazwisko rodowe, lub poprzednie nazwiska, lub pseudonimy, lub data urodzenia
elektrické prepojenie medzi Tuniskom a Talianskomoj4 oj4
1. a) Nazwisko, nazwisko rodowe, imiona oraz wszelkie pseudonimy lub nazwisko przybrane;
Vzhľadom na svoju súčasnú úlohu ako dozorný orgán systému EURODAC sa EDPS mimoriadny zaujíma o návrh Komisie a má záujem na pozitívnom výsledku revízie systému EURODAC ako celkuEurLex-2 EurLex-2
Jego nazwisko rodowe, które nie stanowi elementu składowego jego nazwiska, brzmi E.
Výrobcovia si môžu zvoliť uchovávanie doplnkových sérií dát za predpokladu, že aspoň požadovaná séria sa môže dať čítať univerzálnym čítacím (skenovacím) prístrojom, ktorý spĺňa špecifikácie uvedené v bodoch #.#.#.# aEurLex-2 EurLex-2
nazwisko, nazwisko rodowe (poprzednie nazwisko lub nazwiska);imię albo imiona; płeć; datę, miejsce i kraj urodzenia;
Áno, to je lepšienot-set not-set
1. a) Nazwisko, nazwisko rodowe, imiona oraz wszelkie pseudonimy lub nazwiska przybrane;
Len si ich predstavte ako motýle... alebo proste molenot-set not-set
2. a) Nazwisko, nazwisko rodowe, imiona oraz wszelkie pseudonimy lub nazwiska przybrane;
Pri kalkulácii jednotlivého priemerného dopytu by sa nemali brať do úvahy roky, počas ktorých jednotlivé podniky nepoužívali kontrolované látky ako procesné činidlánot-set not-set
Samoańczycy noszą imiona i nazwiska rodowe.
Tak kvôli čomu by smeto robili?jw2019 jw2019
Przehandlowałem nazwisko rodowe.
Národy sveta sa dávajú na Spojené kráľovstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
469 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.