nazywać oor Slowaaks
nazywać
pl
określać nazwą, mianem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
volať sa
pl
nosić dane imię, nazwisko lub nazwę, być znanym pod tym imieniem
Nazywa się daglezja, ale jej przyjaciele nazywają ją dag.
Volá sa Douglas, ale priatelia ho volajú Doug.
volať
Moja żona nazywa się Lidia Zarębowa.
Moja žena sa volá Lidia Zarębowa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak nazywano te lepkie, słodkie ciasteczka?
Vonkajšie a vnútorné náklady na vybavenie poistných udalostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, nazywaliśmy się " Bizzaro Walkers ".
Na výber odborníkov sa mutatis mutandis uplatňuje článok #a nariadenia (ES, Euratom) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sektorach kultury i sektorach kreatywnych zatrudnienie znajdują miliony osób w całej Europie. Dotyczy to filmów, wydawania książek, kompozycji i wydawnictw muzycznych - co nazywa się często branżą muzyczną - które należą do najbardziej dynamicznie rozwijających się sektorów.
Na to, aby sa organizácie zastupujúce spotrebiteľov mohli zúčastniť na prešetrovaní, musia v rámci rovnakej lehoty preukázať objektívnu súvislosť medzi svojimi činnosťami a výrobkom, ktorý je predmetom prešetrovaniaEuroparl8 Europarl8
Nadużycia finansowe związane z podatkiem VAT nazywane oszustwami karuzelowymi stanowią jeden z największych problemów, choć przemyt i podrabianie wyrobów alkoholowych i tytoniu, podobnie jak nadużycia finansowe związane z podatkami bezpośrednimi, to równie poważne kwestie
Ďalšie prípady klasického moru ošípaných sa môžu potvrdiť u diviakov u ktorých sa zistilo epidemiologické spojenie s predtým potvrdenými prípadmi, ak výsledky testu na zisťovanie antigénu alebo genómu boli pozitívneoj4 oj4
Nazywanie mnie Gwenny nie ma sensu, dziadku.
Ok, teraz budeme spatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się nazywa?
Z tohto dôvodu im v skutočnosti hrozí zánik, keďže trh sa skomercializoval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Palestyńczycy nazywają ulice i place nazwiskami terrorystów
zdôrazňuje, že vďaka svojej demokratickej legitímnosti sú miestne a regionálne orgány a ich združenia zreteľne odlišné od komerčných lobistov a osobitných záujmových skupínEurLex-2 EurLex-2
Ten duży ptak w brązowo-białe centki nazywany bywa „skrzydlatą płaczką”, gdyż zawodzi niczym człowiek pogrążony w rozpaczy.
jednotné obdobie kvitnutiajw2019 jw2019
Przedmiotowy proces nazywano powszechnie „rozszerzeniem zasięgu NTC” (tj. rozszerzeniem zasięgu NTC poza obszary obowiązkowe dla nadawców komercyjnych);
Okrem toho spoločná pozícia obsahujeEurLex-2 EurLex-2
Obszar ten pod względem geograficznym nazywany jest Pojezierzem Kaszubskim, a pod względem historycznym Kaszubami.
Ja neviem, myslím, že ani ty nechceš závisieť na omnoho viac veciach, než na nichEurLex-2 EurLex-2
Postrzega Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (nazywany dalej funduszem) jako główne narzędzie umożliwiające Unii reagowanie na poważne klęski żywiołowe na terenie państw członkowskich UE lub państw biorących udział w negocjacjach akcesyjnych i okazanie w ten sposób solidarności Unii z dotkniętymi klęską państwami, regionami i gminami.
zdroje bezprávia a ochranyEurLex-2 EurLex-2
Postują zdjęcia chudych modelek, które nazywają "Thinspiration".
Tu sa uvádza štátna príslušnosť a každé ďalšie právne postavenie držiteľa povolenia na pobytted2019 ted2019
Zawsze gdy jest to możliwe, substancje powinny być nazywane zgodnie z nomenklaturą IUPAC.
zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa zaviedlo hodnotenie výkonnosti agentúr v procese udeľovania absolutória a aby príslušný výbor Európskeho parlamentu zaoberajúci sa danou agentúrou mal toto hodnotenie k dispozícii; preto vyzýva Dvor audítorov, aby sa touto otázkou zaoberal vo svojich budúcich správach o agentúrachEurLex-2 EurLex-2
W Forrest River Mission, jak kiedyś nazywało się Oombulgurri, można się było uczyć w szkole w klasach od pierwszej do piątej.
Ako si sa k nemu dostala?jw2019 jw2019
W południe na miejscu pracy dostawaliśmy przedziwny wywar, który nazywano zupą.
Jedným z hlavných dôsledkov tejto polohy je vysoký stupeň vlhkosti ovzdušia spojený s frekvenciou a objemom zrážok, ktoré dosahujú maximum v období od septembra do januára a od apríla do júnajw2019 jw2019
Byłeś tak nazywany w wojsku, prawda?
Hej, hej, moja pamäť stojí za riťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od samego początku, nie było na tym świecie człowieka nazywającego się Alphonse Elric.
A na oplátku...... mi o sebe ukázal neuveriteľnú pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biegunami doskonałości nazywamy zgrupowania regionalne, nastawione na badania i zdolne przyciągnąć naukowców, inwestorów i czołowych graczy danego sektora w kontekście inwestycji na BiR. Mogą one w dużej mierze wesprzeć konkurencyjność Europy na poziomie globalnym.
Kris Van Neyghem, bydliskom Tienen (Belgicko), v zastúpení: Dirk Janssens, advokát, podal #. júla # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Výboru regiónovEurLex-2 EurLex-2
Wie pan, nie bez powodu nazywamy ją " starym kontynentem ".
Komisia poukazuje na previazanosť medzi ratingom a úrokovou sadzbou v prípade neplnenia záväzkov, ktorú vytvorili medzinárodné finančné inštitúcie, ktorých práce sú tiež verejne dostupnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odtwarzalność międzylaboratoryjna jest określana w procesach poprzedzających walidację i obejmujących walidację i wskazuje, w jakim stopniu badanie można z powodzeniem przekazywać między laboratoriami: nazywana jest również odtwarzalnością międzylaboratoryjną (14).
V súlade s postupom ustanoveným v článku # Komisia stanoví technické postupy poskytovania informácií, pričom zohľadní ustanovenia článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Nazywał się Trumpi i znany jest jako pierwszy Badacz Pisma Świętego na tym terenie.
časť: Toto slovojw2019 jw2019
5 Zbiór lub spis ksiąg uznanych za autentyczne i natchnione Pismo Święte jest często nazywany kanonem Biblii.
prostriedkov na monitorovanie účinného fungovania systému kvalityjw2019 jw2019
Park ten, wykorzystywany przez żołnierzy jako plac ćwiczeń, nazywano „polem bitwy” — i faktycznie nim był.
Nech predstúpi pán Čiernej zeme!jw2019 jw2019
Nazywa się je ogólnymi inspekcjami GMP (również regularnymi, okresowymi lub rutynowymi).
keďže takéto opatrenia sa musia zvážiť s cieľom zahrnúť tie opatrenia, ktoré prístup dovezených výrobkov na domáci trh v ľubovoľnej trhovej fáze vyhradzujú podmienkou, ktorá nie je určená pre domáce výrobky alebo podmienkou, ktorá sa líši od podmienky stanovenej pre domáce výrobky a je náročnejšia na splnenie, takže bremeno sa uvaľuje iba na dovezené výrobkyEurLex-2 EurLex-2
I to nazywasz zwycięstwem?
Samozrejme, že to už videli niekoľkokrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.