zapłodnienie
oplodnenie · oplodňovanie · zúrodnenie
niezapłodnienie oor Slowaaks
niezapłodnienie
pl
rzecz. odczas. od: nie zapłodnićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
porucha
porucha, zlyhanie počatia
samičia neplodnosť
zlyhanie počatia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
współczynnik zapłodnienia
percento oplodnenia · percento oplodnenia, počatia · poèet narodených jahniat · poèet narodených kozliat · poèet narodených teliat · počatia · reproduktivita · reprodukčná kapacita · reprodukčná schopnosť · reprodukčná výkonnosť · schopnosť reprodukcie · výkonnos pri párení
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podstawie dyrektywy 89/556/EWG Nową Zelandię również uznano za państwo trzecie, którego status zdrowia zwierząt w zakresie przywozu zarodków uzyskanych w drodze zapłodnienia in vivo jest równoważny statusowi państw członkowskich.
Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republikeEurLex-2 EurLex-2
Co sprawia, że zapłodniona komórka zaczyna się dzielić?
Miera kontroljw2019 jw2019
(xxviii) Zarodki bydła otrzymane w drodze zapłodnienia in vivo (z wyjątkiem zarodków, które zostały wytworzone z naruszeniem ciągłości osłonki przejrzystej (zona pellucida)):
preskúmať účinky takýchto opatreníEurLex-2 EurLex-2
Dlatego, w takich przypadkach rozsądnie jest zaniechać stosowania hCG i poradzić pacjentce aby nie odbywała stosunku płciowego lub zastosowała metody mechaniczne zabezpieczające przed zapłodnieniem, przez co najmniej # dni
A ešte niečo, Mac je kamoš, takže vedzte, že som sa o vás poriadne postaralEMEA0.3 EMEA0.3
pochodzenie nasienia wykorzystanego do sztucznego unasiennienia zwierząt dawców lub do zapłodnienia oocytów do celów produkcji zarodków metodą in vitro;
po umytí studenou vodou sa musí aplikovať postrek dezinfekčným prostriedkomEuroParl2021 EuroParl2021
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnienia
sú práve v štádiu výroby aleboEMEA0.3 EMEA0.3
(10c) Należy wspierać metody badań in vitro (zapłodnienie pozaustrojowe) bez udziału zwierząt w celu otrzymania danych dotyczących bezpieczeństwa, które będą miały większe znaczenie dla człowieka niż obecnie stosowane wyniki badań z udziałem zwierząt.
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofiyski gradski sad (Bulharsko) #. mája #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODnot-set not-set
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodności
Typ vozidlaEMEA0.3 EMEA0.3
Do dnia 31 grudnia 2011 r. w przypadku pomocy związanej z wprowadzeniem nowatorskich technik lub praktyk hodowli zwierząt w gospodarstwie, z wyjątkiem kosztów związanych z wprowadzeniem lub wykonaniem sztucznego zapłodnienia
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
51 Przyjęcie, że pracodawca mógłby zwolnić pracownicę w okolicznościach takich jak te w postępowaniu przed sądem krajowym, byłoby sprzeczne ponadto z celem ochrony, jaki realizuje art. 2 ust. 3 dyrektywy 76/207, o ile oczywiście zwolnienie uzasadnione jest w istocie faktem zabiegu zapłodnienia in vitro, a w szczególności poszczególnymi zabiegami, o których mowa w punkcie powyżej, składającymi się na taki zabieg.
Okrem prípadov, keď to nedovoľujú všeobecné princípy práva, môžu byť trestnoprávne sankcie ustanovené v tomto článku ukladané podľa vnútroštátneho práva bez toho, aby boli dotknuté iné sankcie alebo opatrenia netrestnoprávnej povahy, a môže ich sprevádzať uverejnenie súdneho rozhodnutia v danom prípadeEurLex-2 EurLex-2
W 15. tygodniu po zapłodnieniu spodziewane masy to 250–330 mg w przypadku samców oraz 280–350 mg w przypadku samic.
Zaradiť skladby do & raduEurlex2019 Eurlex2019
b) komórki jajowe i zarodki trzody chlewnej, chyba że te komórki jajowe i zarodki pochodzą od samic świń trzymanych w gospodarstwach zgodnych z art. 8 ust. 2 i położonych poza obszarami wymienionymi w załączniku część II, III i IV, a zarodki uzyskane metodą in vivo zostały poczęte w wyniku sztucznego unasienniania lub zarodki uzyskane metodą in vitro zostały poczęte w wyniku zapłodnienia nasieniem spełniającym warunki określone w lit. a) niniejszego ustępu.
Implementáciou tejto dohody budú poverené príslušné služobné útvary Komisie Európskych spoločenstiev, resp. colné orgány členských štátov Európskeho spoločenstva, a kanadské colné orgányEurLex-2 EurLex-2
Ocena płodności, zdolności cielenia się i długowieczności musi zostać oparta na danych dotyczących zapłodnienia (na przykład: wskaźnik niepowtarzalności), wyników w zakresie ocieleń i wieku produkcyjnego (na przykład: wiek, w jakim dokonuje się uboju, długości życia produkcyjnego).
táto inštitúcia nevyužije povolenie do # mesiacov, výslovne sa vzdá povolenia alebo prestane podnikať počas obdobia presahujúceho šesť mesiacov, ak dotknutý členský štát v takých prípadoch nestanovil, že v takom prípade platnosť povolenia zanikáEurLex-2 EurLex-2
Płodność sznurów jaj służy do ilościowego określenia liczby sznurów zapłodnionych jaj na samicę.
Verejné nefinančné korporácie (S.#) ...EurLex-2 EurLex-2
Dominująca mutacja letalna to mutacja, która zachodzi per se w komórce germinalnej lub utrwala się po zapłodnieniu we wczesnym stadium embrionalnym; nie powoduje ona jednak dysfunkcji gamety, ale jest śmiertelna dla zapłodnionego jaja lub rozwijającego się embrionu.
Uvidíš na miesteEurlex2019 Eurlex2019
Dlatego też stosowanie ochrony przed zwolnieniem ustanowionej przez art. 10 dyrektywy 92/85 w stosunku do pracownicy przed transferem zapłonionych komórek jajowych mogłoby skutkować przyznaniem tej ochrony nawet wówczas, gdy ów transfer byłby z różnych powodów odraczany przez wiele lat lub nawet gdyby całkowicie zrezygnowano z takiego transferu, w sytuacji gdy zapłodnienie in vitro przeprowadzono tylko z ostrożności.
Takže nepríduEurLex-2 EurLex-2
Gdy kojce są wykorzystywane również do naturalnego zapłodnienia, powierzchnia podłoża przypadająca na dorosłego knura musi wynosić co najmniej 10 m2 i kojec musi być wolny od przeszkód.
Ale každý dá pozor aby nepodpáli čalúnenieEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 6 ust. 2 lit. c) dyrektywy 98/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lipca 1998 r. w sprawie ochrony prawnej wynalazków biotechnologicznych powinien być interpretowany w ten sposób, że niezapłodniona ludzka komórka jajowa, która w drodze partenogenezy została pobudzona do podziału i rozwoju, nie stanowi „embrionu ludzkiego” w rozumieniu tego przepisu, jeżeli w świetle aktualnej wiedzy naukowej nie ma ona jako taka wrodzonej zdolności rozwinięcia się w jednostkę ludzką, czego ustalenie należy do sądu odsyłającego.
Tento zápis odsúhlasia menovaní spolupredsedovia riadiaceho výboruEurLex-2 EurLex-2
Ocena płodności, zdolności cielenia się i długowieczności musi zostać oparta na danych dotyczących zapłodnienia (np.: wskaźnik niepowtarzalności), wyników w zakresie ocieleń i wieku produkcyjnego (np.: wiek, w jakim dokonuje się uboju, długości życia produkcyjnego).
Krytie týchto rezerv zhodnými a rovnocennými aktívami a umiestnenie týchto aktív podlieha dohľadu tohto členského štátu v súlade s jeho právnou úpravou alebo praxouEurLex-2 EurLex-2
zapłodnienie in vitro
Ak však členské štáty udelia povolenie vozidlu, zároveň udelia povolenie typu vozidlaoj4 oj4
Rozwój jednostki ludzkiej zaczyna się od zapłodnienia komórki jajowej.
Čerstvé mäsoEurLex-2 EurLex-2
Zważywszy, że mniej korzystne traktowanie zarzucane przez Z nie dotyczy bycia w ciąży – czy też w istocie zajścia w ciążę – w wyniku zabiegu zapłodnienia in vitro, któremu się poddała, ale tego, że jest rodzicem płci żeńskiej dziecka, uważam za niezbędne wprowadzenie porównania z mężczyzną.
miest pre ošípané (nad # kg); aleboEurLex-2 EurLex-2
stosuje się naturalne metody reprodukcji; zezwala się na sztuczne zapłodnienie;
Nič ti nebude, láskaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czy pracownicę, która poddaje się zabiegowi zapłodnienia in vitro należy uważać za pracownicę w ciąży w rozumieniu art. # lit. a) pierwsze półzdanie dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # października # r. w sprawie wprowadzenia środków służących wspieraniu poprawy w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły, i pracownic karmiących piersią (dziesiąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG), jeżeli w momencie wypowiedzenia jej komórki jajowe zostały już zapłodnione nasieniem partnera, to znaczy istnieją embriony in-vitro, ale nie zostały one jeszcze umieszczone w ciele kobiety?
Kovový voľný priestor okolo koliesoj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.