nowy wiersz oor Slowaaks
nowy wiersz
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odsek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
52)w pkt 7.6.2.8 na końcu tabeli dodaje się nowy wiersz w brzmieniu:
To je strašnéEurlex2019 Eurlex2019
(NOWY WIERSZ)
Do bodu # [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#] v časti #.# kapitoly I prílohy I sa dopĺňajú tieto zarážkyEuroParl2021 EuroParl2021
— Nowy wiersz powinien być również wypełniony w przypadku połowu w nowej strefie ICES tego samego dnia.
Rozhodnutie Rady z #. novembra # o podpise Protokolu k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na strane druhej o Rámcovej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko o všeobecných zásadách účasti Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko na programoch SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Nowy wiersz
Novem # mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípanéKDE40.1 KDE40.1
Mam jeszcze czas, aby przeczytać jeden nowszy wiersz.
Na neoprávnené výdavky sa podľa prílohy V k nariadeniu (ES) č. #/# použila suma # EURQED QED
ZAŁĄCZNIK I PUNKT 4 LITERA F), NOWY WIERSZ
Dôsledky nespolupráce sú stanovené v odseku # uvedenom ďalejnot-set not-set
w pkt 6.1.2 w drugiej tabeli pod wierszem „5.3.4. Koło” dodaje się nowy wiersz w brzmieniu:
ECB a každá z NCBotvorí účet medzi NCB vo svojich účtovných knihách pre každú z ostatných NCB a pre ECBEurlex2019 Eurlex2019
wprowadza się następujące nowe wiersze:
Veď si sa chcel zblázniť, nie?EurLex-2 EurLex-2
Nowy wiersz w papierowym dzienniku połowowym wypełnia się:
Požiadavky uvedené v druhom a treťom pododseku sa môžu splniť akceptovaním preukazov spôsobilosti a osvedčení zdravotnej spôsobilosti vydaných treťou krajinou alebo v jej mene, ak sa týkajú pilotov, ktorí sa podieľajú na prevádzke lietadiel uvedených v článku # ods. # písm. cEurLex-2 EurLex-2
wstawiony zostaje następujący nowy wiersz
Výrobky podliehajúce spotrebnej dani * (rozpravaoj4 oj4
W Załączniku do decyzji 92/452/EWG dodaje się nowy wiersz dotyczący zespołów kanadyjskich:
Chybné zariadenie sa opraví alebo vymení najneskôr do # mesiacaEurLex-2 EurLex-2
wstawiony zostaje następujący nowy wiersz:
Prikryte viečkom, prikrytú misku preložte do exsikátora, nechajte ju vychladnúť na izbovú teplotu a čo najskôr presne odvážte s presnosťou na # mgEurLex-2 EurLex-2
— Każda linijka wiadomości zaczyna się od nowego wiersza.
Potvrdenie úplnosti dokumentácie bolo potrebné, aby bolo možné pristúpiť k jej podrobnému preskúmaniu a aby v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín s obsahom príslušných účinných látok mohli členské štáty pri splnení podmienok ustanovených v článku # ods. # smernice #/#/EHS, a najmä podmienky týkajúcej sa vykonania podrobného preskúmania účinnej látky a prípravku na ochranu rastlín vzhľadom na požiadavky ustanovené v tejto smernici, udeliť dočasné povolenia na obdobia do troch rokovEurLex-2 EurLex-2
Marto, pozwól mi pożegnać cię nowym wierszem.
Výsledky trialógu budú predmetom zmierovacieho postupu medzi Radou a delegáciou Európskeho parlamentu za účasti KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W załączniku do decyzji #/WE wprowadza się następujący, nowy wiersz, w porządku alfabetycznym kodu ISO
Ak sa Riaditeľstvo Komisie pre bezpečnosť dozvie o akejkoľvek udalosti s možnými dôsledkami pre bezpečnosť alebo o akomkoľvek incidente, ktorý sa stal pred budovou Komisie alebo blízko nej, bezodkladne prijme nevyhnutné bezpečnostné opatrenia, aby zabránilo akémukoľvek nepovolenému vstupu osôb alebo vozidieleurlex eurlex
W załączniku do decyzji 94/85/WE wprowadza się następujący, nowy wiersz, w porządku alfabetycznym kodu ISO:
Schémapomoci sa riadi ustanovením článku # nariadenia (ES) č. #/# o pomoci pre zoskupenia výrobcov, článku # o pomoci na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov a článku # o technickej pomoci pre poľnohospodársky sektorEurLex-2 EurLex-2
Nowy wiersz powinien być również wypełniony w przypadku połowu w nowej strefie połowowej tego samego dnia
uchovávanie údajov získaných pri inšpekciácheurlex eurlex
Każdy rekord kończy się kodem „CR LF” lub „powrót karetki — nowy wiersz” (w systemie szóstkowym: „OD 0A”).
Spravidla je životaschopným podnikom podnik, ktorý dokáže fungovať samostatne, čo znamená nezávisle od nových strán vzhľadom na dodávky vstupných materiálov alebo iné formy spolupráce, ktoré sa líšia od spolupráce počas prechodného obdobiaEurLex-2 EurLex-2
305 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.