nozdrza
nos · nosná dutina · nozdry · rypák
nozdrze oor Slowaaks
nozdrze
pl
anat. jeden z dwóch otworów nosa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nozdra
Mogły zanurzać pysk w wodzie dzięki wysoko umieszczonym nozdrzom. Mogły atakować nawet nie widząc ofiary.
Vďaka vysoko položeným nozdrám mohol mať čumák ponorený vo vode a zaútočiť dokázal bez toho, aby korisť videl.
nosová dierka
Unikać kontaktu z oczami, wargami i nozdrzami
Vyhýbajte sa kontaktu s očami, perami a nosovými dierkami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Jego nozdrza są dokładnie pokryte warstewką gęstych i grubych piórek”.
články # a # nariadenia (ES) č. #/# stanovujú pomoc farmárom produkujúcim zemiaky určené na výrobu zemiakového škrobu, ktorá je podmienená pestovateľskou zmluvou a je v rámci kvót stanovených v nariadení Komisie (ES) č. #/# z #. júla # o stanovení systému kvót v súvislosti s produkciou zemiakového škrobujw2019 jw2019
20 Z jego nozdrzy wychodzi dym,
Značky, čísla, počet a druh balíkov; opis tovarujw2019 jw2019
„Z jego nozdrzy bucha dym”
DÁTUM REVÍZIE TEXTUjw2019 jw2019
Bardzo rzadko donoszono o utworzeniu się u pacjentów dziury w przegrodzie nosowej – strukturze oddzielającej nozdrza od siebie
Po prerušení liečby sa predpokladá zníženie hemoglobínu približne #, # g/dl (#, # mmol/l) za týždeňEMEA0.3 EMEA0.3
Jego nozdrza, oczy i uszy są osadzone na jednej wysokości i resztę ciała może ukryć pod wodą.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Návrh smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa daní, odvodov a ďalších opatrení [KOM # v konečnom znení – #/# (CNS)] a Návrh smernice Rady o administratívnej spolupráci v oblasti daní [KOM # v konečnom znení – #/# (CNS)]jw2019 jw2019
Narządy równowagi umożliwiają ci utrzymanie pozycji pionowej, twoje nozdrza wyczuwają zapachy, oczami oglądasz rozległą panoramę, a uszami słyszysz delikatne ćwierkanie ptaków.
domnieva sa, že s ohľadom na výnimočné postavenie MMF by mali mať jeho zamestnanci rôzny pôvod, a zároveň by mali aj naďalej vykonávať vynikajúcu prácu, aby MMF mohol rozhodujúcim spôsobom prispieť k plneniu miléniových rozvojových cieľovjw2019 jw2019
Wkrótce młody Ferdynand zaczyna marzyć o dniu, kiedy i on usłyszy nad głową łopot żagli, a w nozdrzach poczuje woń niezbadanych oceanów.
Uplatňovanie sankciíjw2019 jw2019
Po uzyskaniu odpowiedniego opanowania objawów dawkę tę można zredukować do jednej dawki aerozolu do każdego nozdrza
Urobila som každučkú vec, ktorú som mohlaEMEA0.3 EMEA0.3
W Biblii wspomniano na przykład o obliczu, oczach, uszach, nozdrzach, ustach, ramionach i stopach Boga (Psalm 18:15; 27:8; 44:3; Izajasza 60:13; Mateusza 4:4; 1 Piotra 3:12).
Ak by uplatnenie colnej sadzby zo Spoločného colného sadzobníka malo závisieť od vstupnej ceny dovážanej zásielky, skontroluje sa pravdivosť takejto ceny použitím paušálnej sadzby dovoznej hodnoty, ktorú vypočítala Komisia podľa výrobku a podľa pôvodu na základe vážených priemerov cien za výrobok na reprezentatívnych dovozných trhoch členských štátov alebo, kde je to vhodné, na iných trhochjw2019 jw2019
Mniszki śródziemnomorskie można poznać między innymi po charakterystycznej owalnej głowie i dużych nozdrzach
Nie, mami, nerob tojw2019 jw2019
Czy nasi zołnierze nad Renem zostali wyrżnięci do nogi, ich głowy obcięte a w nozdrza wepchnięto im ser
Je len jedná vec, ktorú môžeme naozaj kontrolovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby gotowe z drutu stalowego, sidła, pułapki itp., ściągi do paszy, pierścienie do nozdrzy zwierząt, haki do materaców, haki rzeźnicze, wieszaki do dachówek, kosze na odpady papierowe, z wyłączeniem stelaży do abażurów
Komisia vydáva v súlade s požiadavkami ustanovenými v príslušných osobitných programoch a pracovných programoch výzvy na predkladanie návrhov na nepriame akcie, ktoré môžu zahŕňať výzvy zamerané na konkrétne skupiny, ako napríklad MSPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kremy do użytku zewnętrznego, szczególnie przeciwko podrażnieniom zewnętrznych ścianek nozdrzy, okolicy okołoustnej oraz okolicy oskrzeli (produkty kosmetyczne inne niż lecznicze)
Osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných pre výrobky s pôvodom na Srí Lanke podľa nariadenia (ES) č. #/# je dočasne zrušenétmClass tmClass
Przyrządy oraz ich części i wyposażenie do płukania jam ciała, w szczególności nozdrzy
čisté zisky a straty z ostatných nákupných a predajných operácií, ktoré zahŕňajú finančné nástroje, vrátane drahých kovovtmClass tmClass
W Biblii czytamy: „Jehowa Bóg przystąpił do kształtowania człowieka z prochu ziemi, i tchnął w jego nozdrza dech życia” (Rodzaju 2:7).
U tejto skupiny pacientov sa uprednostňujú slučkové diuretiká pred tiazidovýmijw2019 jw2019
Nie oceniono skuteczności leczenia imikwimodem rogowacenia słonecznego powiek, wewnętrznych powierzchni nozdrzy lub uszu ani warg (czerwieni wargowej
abnormálne pečeňové funkčné testy Poruchy kože a podkožného tkanivaEMEA0.3 EMEA0.3
c)wymazy pobrane z tchawicy, nozdrzy tylnych lub z kloaki;
Vladimír Remek rozvinul otázku na ústne zodpovedanieEurlex2019 Eurlex2019
i duch Boga jest w moich nozdrzach,+
Dvadsaťjeden dní po prvom odbere vzoriek sa budú všetky kontaktné vtáky v rámci skupiny znovu testovať porovnávacím testom ELISAjw2019 jw2019
I włożę swój hak w twoje nozdrza, a swoje wędzidło uzdy między twe wargi,+
so zreteľom na články #, # a hlavu # Zmluvy o Európskej únii (Zmluva o EÚ) a hlavu # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (Zmluva o ES), ktoré sa zaoberajú posilnením EÚ ako priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (PSBSjw2019 jw2019
W Księdze 1 Mojżeszowej 2:7 czytamy: „Ukształtował Pan Bóg człowieka z prochu ziemi i tchnął w nozdrza jego dech życia. Wtedy stał się człowiek istotą żywą [duszą żyjącą, NW]”.
Napríklad #,# % spoločností, ktoré spolupracujú s European Business Test Panel on Anti-Discrimination uviedlo, že stupeň právnej ochrany pred diskrimináciou z dôvodu veku, zdravotného postihnutia, náboženského vyznania a sexuálnej orientácie v prístupe k tovarom a službám, ako i bývaniu, ktorý poskytuje iný členský štát, by mal vplyv na ich schopnosť podnikať v tomto členskom štátejw2019 jw2019
Roztwory do użytku medycznego do mycia nozdrzy przednich
Portugalsko podalo vysvetlenie, že pokiaľ ide o spoločnosť Cordex, pre ktorú bol brazílsky trh predtým neznámy, je to prvá skúsenosť s internacionalizácioutmClass tmClass
Życie Adama było podtrzymywane przez oddech, ale gdy Jehowa „tchnął w jego nozdrza dech życia”, nie polegało to tylko na napełnieniu jego płuc powietrzem.
Oddiel VIII: Európsky Ombudsman a Európskykontrolór Ochrany Údajovjw2019 jw2019
I dopiero na samym końcu on wreszcie zrezygnował z nich, tylko wtedy kiedy zapach ich palących się ciał piekł jego nozdrza, widział ich takimi jakimi naprawdę byli.
Investície, a v niektorých prípadoch výdavky na výskum a vývoj sa v posledných rokoch obmedzovali, čo odráža pokles rentability predaja glyfosátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stanie się w owym dniu, w dniu, w którym Gog przyjdzie na ziemię izraelską — brzmi wypowiedź Wszechwładnego Pana, Jehowy — że moja złość podejdzie do mych nozdrzy.
V Bruseli #. februárajw2019 jw2019
156 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.