obszar gniazdowania oor Slowaaks
obszar gniazdowania
pl
Miejsce, w którym ptaki gromadzą się na lęgi.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
oblasť hniezdenia
pl
Miejsce, w którym ptaki gromadzą się na lęgi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siedlisko stanowi obszar gniazdowania dla tego gatunku.
Poľsko uviedlo, že proces privatizácie sa mal ukončiť do júnaEurLex-2 EurLex-2
Jestem w samym środku obszaru gniazdowania.
Kto tvrdí, že sila prírody nemôže pracovať v prospech človeka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby zapewnić ochronę gatunkową, wskazanie jako OSO jest konieczne, gdy dany teren stanowi szczególny obszar gniazdowania, jak ma to miejsce w przypadku pustułeczki.
a keďže implementácia tejto politiky nevyhnutne zahŕňa progresívnu štandardizáciu počas prechodného obdobiaEurLex-2 EurLex-2
Znaczenie obszaru dla biologii gatunku, np. jako obszaru lęgowego (miejsca gniazdowania, obszary tarła itd.); siedlisko będące żerowiskiem; miejsce schronienia; szlak migracji lub miejsce postoju.
Ellie, Ellie, pomôž mi zastaviť krvácanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Między innymi przyjęta w 1979 r. dyrektywa w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (79/409/EWG) oraz podjęte na jej podstawie środki ochrony ich lęgowisk spowodowały niewspółmierny wzrost populacji kormoranów, które obecnie osiedlają się już daleko poza swoimi tradycyjnymi obszarami gniazdowania, w których nigdy wcześniej nie występowały.
Komisia vo svojom rozhodnutí o začatí konania skonštatovala, že prvé stretnutie, ktoré sa konalo #. januára # medzi hesenskými úradmi a úradníkmi GR AGRI, možno považovať za udalosť, ktorá prerušila obdobie podľa článku # nariadenia (ES) čnot-set not-set
Powszechnie stosowane kryteria klasyfikacji odnoszą się na przykład do struktury roślinności (takiej jak lasy, pastwiska, wrzosowiska) lub cech abiotycznych, takich jak cieki wodne, skały wapienne lub wydmy piaskowe, ale także do odpowiednich faz lub etapów cyklu życia konkretnego gatunku lub zbiorowisk, na przykład obszary zimowania, obszary gniazdowania lub korytarze migracji;
Nie, Ali urobila nejaké psycho veci, ale ona by nič také lacné neurobilaEurLex-2 EurLex-2
Należy też zauważyć, że zmniejszenie populacji danego gatunku chronionego wynikałoby raczej z możliwej degradacji obszarów żerowisk niż gniazdowania.
Takto podpísaná zápisnica o urovnaní strany zaväzujeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zachowania stadne u gatunków codziennie przemieszczających się stadnie wzdłuż linii energetycznych do i z obszarów żerowania, gniazdowania oraz odpoczynku sprawiają, że ptaki te są szczególnie narażone (Janss, 2000).
Pri plánovaní gravidity, ako aj počas gravidity sa odporúča intenzívna kontrola gravidných žien s diabetes mellitusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Istotność obszaru z punktu widzenia biologii gatunku, np. jako obszaru rozmnażania (miejsca gniazdowania, tarlisko itp.); siedliska żerowania; możliwego schronienia; dróg migracji.
Bivalirudín inhibuje všetky účinky trombínuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– zezwalając, bez przeprowadzenia odpowiedniej oceny oddziaływania na środowisko w rozumieniu art. 6 ust. 3 dyrektywy 92/43, na interwencje, które mogą w istotny sposób oddziaływać na dany obszar, zarówno oddzielnie, jak i w połączeniu z innymi przedsięwzięciami, pogorszając stan siedlisk i niszcząc obszar gniazdowania występującego tam priorytetowego gatunku Caretta caretta, niepokojąc ten gatunek i w końcu pogorszając stan i niszcząc siedliska wydmowe 2110, 2220 i priorytetowe siedlisko przyrodnicze 2250, oraz
Pomocný spravodajca: pán PeelEurLex-2 EurLex-2
z art. 6 ust. 2 i 3 dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (1), przez to, że a) nie podjęła odpowiednich działań w celu uniknięcia pogorszenia stanu siedlisk przyrodniczych i siedlisk gatunków oraz niepokojenia gatunków, dla których obszar został wyznaczony, oraz b) dopuściła ingerencje (bez przeprowadzenia odpowiedniej oceny oddziaływania na środowisko w rozumieniu art. 6 ust. 3), które mogą w istotny sposób oddziaływać na taki obszar, zarówno oddzielnie, jak i w połączeniu z innymi planami lub przedsięwzięciami, pomniejszając i niszcząc obszar gniazdowania występującego tam priorytetowego gatunku caretta caretta, niepokojąc ten gatunek i w końcu pomniejszając i niszcząc siedliska wydmowe 2110, 2220 i priorytetowe siedlisko 2250, oraz
Toto je misiaEurLex-2 EurLex-2
Rzeki, jeziora oraz strefy nadbrzeżne odgrywają ważną rolę w rozprzestrzenianiu się i migracji gatunków słodkowodnych, a także w ich przemieszczaniu się na mniejszą skalę, między różnymi obszarami lęgowymi, obszarami żerowania, odpoczynku i gniazdowania.
REGISTRAČNÉ ČÍSLOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szczególnie w latach, kiedy występuje niedobór pożywienia w regionie Wadden, a zarazem w Strefie Przybrzeżnej Morza Północnego występuje duża ilość skorupiaków, takich jak spisula, relatywnie duża ilość edredonów gniazduje na tym obszarze.
ROZHODOL TAKTOEurLex-2 EurLex-2
Poza tym jest to gatunek gniazdujący na terytorium fińskim, na rzecz którego myśliwi w celu poprawy warunków gniazdowania wybijają małe drapieżniki występujące na danych obszarach.
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia konanie možno ukončiť, ak bol podnet stiahnutý, nie však, ak by takéto ukončenie nebolo v záujme SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Natomiast gniazdowanie jest mniej zależne od tego czynnika, ponieważ może ono odbywać się na obszarze geograficznym bardziej ograniczonym i w różnych typów siedliskach.
Ostrekovač predného oknaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biorąc pod uwagę znaczenie całej populacji edredona zimującego na trasach migracji w obszarze Morza Bałtyckiego/Morza Wattowego, nawet ułamek tej populacji nie stanowi „małej ilości” populacji gniazdującej na wyspach prowincji Åland.
Budem sa tu skrývať, dokým neopustím FrancúzskoEuroParl2021 EuroParl2021
7) — Wyznaczenie granic specjalnego obszaru ochrony „Lauteracher Ried” na podstawie nieprawidłowych informacji naukowych, błędnie wyłącznie dwóch terenów „Soren” i „Gleggen-Köblern”, istotnych z punktu widzenia ochrony derkacza (Crex crex) i innych ptaków wędrownych gniazdujących w okolicy — Zezwolenie na projekt budowy drogi mogący mieć istotny wpływ na ten obszar, niewypełnienie zobowiązań wynikających z art. 6 ust. 4 dyrektywy 92/43/EWG
Máš rovnaké oči ako CarlEurLex-2 EurLex-2
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Naruszenie art. # ust. # i # dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # kwietnia # r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L #, str. #) oraz art. # ust. # w związku z art. # dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz.U. L #, str. #)- Wyznaczenie granic specjalnego obszaru ochrony Lauteracher Ried na podstawie nieprawidłowych informacji naukowych, błędnie wyłącznie dwóch terenów Soren i Gleggen-Köblern, istotnych z punktu widzenia ochrony derkacza (Crex crex) i innych ptaków wędrownych gniazdujących w okolicy- Zezwolenie na projekt budowy drogi mogący mieć istotny wpływ na ten obszar, niewypełnienie zobowiązań wynikających z art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG
Kde je to vhodné, musia sa používať príslušné postupy hospodárenia s palivom počas letuoj4 oj4
Zlewnia jezior Prespa (obszar parkowy Prespa) leżąca na terytorium Grecji, FYROM i Albanii jest siedliskiem niezwykle ważnym z punktu widzenia ochrony licznych rzadkich lub endemicznych gatunków zwierząt i roślin, miejscem gniazdowania ptaków zagrożonych na całym świecie, a ponadto repozytorium ważnego dziedzictwa archeologicznego i tradycji.
Úplne jasne možno určiť bazalku, ktorá bola pestovaná počas celého svojho pestovateľského cyklu v Ligúrii, od bazalky, ktorá bola pod vplyvom odlišného prostrediaEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.