odpowiedzialność za szkodę jądrową oor Slowaaks
odpowiedzialność za szkodę jądrową
pl
zobowiązanie do rekompensaty szkód w środowisku oraz innych szkód, wskutek których ucierpiały osoby i mienie podczas produkcji, użytkowania i transportu materiałów radiaktywnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zodpovednosť za nukleárne škody
pl
zobowiązanie do rekompensaty szkód w środowisku oraz innych szkód, wskutek których ucierpiały osoby i mienie podczas produkcji, użytkowania i transportu materiałów radiaktywnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podstawie niniejszej Konwencji, osoba eksploatująca nie ponosi odpowiedzialności za szkodę jądrową:
Mnoho miest a regiónov preto maximálne podporuje informovanie verejnosti o vedeckých poznatkoch, metódach a oblastiach využitia biotechnológie, ako aj o zákonných požiadavkách a etických aspektoch v tejto oblastiEurLex-2 EurLex-2
Istnieje możliwość zawarcia umowy ubezpieczeniowej obejmującej odpowiedzialność za szkody jądrowe lub innego rodzaju gwarancji finansowej.
S ostatnými mu to nejdeEurlex2019 Eurlex2019
odpowiedzialność za szkody jądrowe;
transplantáciu hematopoetických kmeňových buniek, alebo u pacientov s očakávanou neutropéniou (absolútny počet neutrofilov < # buniek/μl) trvajúcou # alebo viac dníEurLex-2 EurLex-2
i) odpowiedzialności za szkody jądrowe;
Moje malé autíčko, ja sa vrátimEurLex-2 EurLex-2
Wyjaśnienie kwestii dotyczących odpowiedzialności za szkodę jądrową
PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda. sa týmto schvaľuje ako externý audítor Banco de PortugalEurLex-2 EurLex-2
Niektóre państwa członkowskie nie przystąpiły do żadnej konwencji o odpowiedzialności za szkodę jądrową.
Pediatrickí pacienti a deti (vo veku # až # rokov): odporúčaná dávka SUSTIVA-u v kombinácii s PIs a/alebo NRTI pre pacientov vo veku # až # rokov je uvedená v TabuľkeEurLex-2 EurLex-2
Kwestia odpowiedzialności za szkodę jądrową w przypadku wypadków jądrowych ma kluczowe znaczenie.
Spomalenie rastu produktivity v EÚ sa dá vysvetliť nízkymi úrovňami investícií a prenájmu technológiiEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym Komisja zaproponowała niedawno przyjęcie europejskiego podejścia do systemów odpowiedzialności za szkodę jądrową[36].
_ Nevarené cestovniy, bez plnky alebo inak pripravovanéEurLex-2 EurLex-2
i) odpowiedzialność za szkody jądrowe;
Existujú teda dobré dôvody na zachovanie dôvernosti a požiadavka na zverejnenie údajov o celkovom indonézskom vývoze do Únie sa preto nemôže akceptovaťEurLex-2 EurLex-2
Akt prawny/przepis prawny: Art. 8 ustawy o odpowiedzialności za szkodę jądrową, która weszła w życie dnia 4 kwietnia 2011 r.,
Celkové výsledky skúškyEurlex2019 Eurlex2019
Komisja wprowadza system odpowiedzialności za szkodę jądrową w celu rozwiązywania problemów wszystkich państw członkowskich, które mogły ucierpieć w wyniku awarii jądrowej.
PVC-PCTFE/ALU BLISTER PRE # & # TABLIET (pre biely a priehľadný blisternot-set not-set
40 Komisja wprowadza system odpowiedzialności za szkodę jądrową w celu rozwiązywania problemów wszystkich państw członkowskich, które mogły ucierpieć w wyniku awarii jądrowej.
podporné výdavkynot-set not-set
Międzynarodową odpowiedzialność za szkodę jądrową regulują dwa instrumenty: konwencja wiedeńska i Konwencja paryska z 1960 r. o odpowiedzialności osób trzecich w dziedzinie energii jądrowej.
Príloha I sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniunot-set not-set
w zakresie, w jakim odpowiedzialność za szkody jądrowe jest już objęta odpowiednimi przepisami szczególnymi we wszystkich Państwach Członkowskich, możliwym stało się wyłączenie tego typu szkód z zakresu zastosowania niniejszej dyrektywy;
Materiály zatriedené do tej istej položky sa však môžu použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí# % ceny výrobku franko závodEurLex-2 EurLex-2
w zakresie, w jakim odpowiedzialność za szkody jądrowe jest już objęta odpowiednimi przepisami szczególnymi we wszystkich Państwach Członkowskich, możliwym stało się wyłączenie tego typu szkód z zakresu zastosowania niniejszej dyrektywy
To je strýkoeurlex eurlex
Akt prawny/przepis prawny: Art. 2, 8 i 16 ustawy o odpowiedzialności za szkodę jądrową (chorwacki Dziennik Urzędowy nr 143/98), która weszła w życie z dniem 7 listopada 1998 r.
To má byť vtip?Eurlex2019 Eurlex2019
Z zakresu rozporządzenia (WE) nr 864/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lipca 2007 r. dotyczące prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych („Rzym II”) odpowiedzialność za szkodę jądrową została wykluczona.
Toto je ElizaEurLex-2 EurLex-2
Mimo że bardziej pożądane byłoby zastosowanie jednego systemu odpowiedzialności za szkodę jądrową w Unii Europejskiej, możliwe są elastyczne rozwiązania, ponieważ systemy ustanowione w konwencji wiedeńskiej i w konwencji paryskiej są ze sobą kompatybilne.
Povedala mi zopár vecíEurLex-2 EurLex-2
Zważywszy, że Włochy, Zjednoczone Królestwo i Hiszpania, które są sygnatariuszami konwencji wiedeńskiej, są jednocześnie umawiającymi się stronami konwencji paryskiej ustanawiającej podobny system odpowiedzialności za szkodę jądrową, państwa te nie powinny być objęte decyzją Rady.
keďže nariadenie (EHS) č. # bolo zrušené a nahradené nariadením Rady (EHS) č. # [#], naposledy zmeneným a doplnEurLex-2 EurLex-2
Protokół zmieniający Konwencję wiedeńską o odpowiedzialności cywilnej za szkodę jądrową z 1963 r.
Členské štáty požadujú, aby sa balenia základného osiva, certifikovaného osiva a obchodného osiva, okrem certifikovaného a obchodného osiva v malých baleniach EHS, pečatili úradne alebo pod úradným dohľadom tak, aby ich nebolo možné otvoriť bez poškodenia pečatného systému alebo zanechania dôkazu o zásahu buď na úradnej náveske stanovenej v článku # ods. # alebo na baleníEurLex-2 EurLex-2
Konwencja wiedeńska o odpowiedzialności cywilnej za szkodę jądrową ***
NACE #.#: Ťažba a úprava nerastov, i. nEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.