odpowiedź na kampanię oor Slowaaks
odpowiedź na kampanię
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odozva na kampaň
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy zatem uzyskać od Komisji odpowiedź na nasze pytania wynikające z kampanii "Czerwona kartka dla przymusowej prostytucji”.
POSTUP PRI ODOBERANÍ VZORIEK RÝCHLOZMRAZENÝCH POTRAVÍN URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBUEuroparl8 Europarl8
Usługi komputerowe, mianowicie elektronicznie gromadzenie, analizowanie i formatowania danych do śledzenia lokalizacji, monitor rejestru, i oceny odpowiedzi na reklamy, promocji i kampanii marketingowych
Na účely prezentácie porovnateľných hodnôt v odlišnej prezentačnej mene sa uplatní odsek # písm. b) a odsek # IAS # Vplyvy zmien kurzov cudzích mien (v znení revízie z rokutmClass tmClass
Usługi marketingowe i reklamowe, mianowicie przygotowywanie, projektowanie i tworzenie planów marketingowych, kampanii reklamowych, ankiet marketingowych oraz poprzez śledzenie odpowiedzi na konkretne reklamy oraz kampanie promocyjne w celu określenia efektywności konkretnych rynków docelowych i klientów
musíme mu pomôcť.- áno?tmClass tmClass
Oczekujemy odpowiedzi Komisji na plan przedstawiony przez region Kampanii.
prenájom závodu je nájomná zmluva na technickú jednotku vrátane všetkých zariadení potrebných na výrobu cukru na účely jej prevádzky, uzatvorená na obdobie najmenej troch za sebou nasledujúcich hospodárskych rokov, pričom sa strany zaväzujú, že neukončia platnosť tejto zmluvy pred koncom tretieho hospodárskeho roka, pričom ide o zmluvu, ktorá sa uzatvára s podnikom zriadeným vrovnakom členskom štáte, ako je daný závod, ak sa po nadobudnutí účinnosti nájomnej zmluvy môže podnik, ktorý si závod prenajal, z hľadiska celej svojej výroby pokladať za podnik vyrábajúci výhradne cukorEuroparl8 Europarl8
Jeśli odpowiedź na pytanie 22 jest twierdząca, czy kampania promocyjna będzie przeprowadzana bez podania odniesienia do pochodzenia produktu?
Odpovedzte na otázkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zajmie się on poszczególnymi zagadnieniami, udzieli odpowiedzi na każdy z tematów oraz opracuje idee „kampanii”.
Bioakumulačný potenciálEurLex-2 EurLex-2
Zajmie się on poszczególnymi zagadnieniami, udzieli odpowiedzi na każdy z tematów oraz opracuje idee kampanii
Tento trend sa javí byť výsledkom opätovného zahájenia prešetrovania zverejneného v roku #, ktorého závery zverejnené v roku # viedli ku zmene antidumpingových opatrení v uvedenom roku, a významného nárastu dovozov z určitých tretích krajín, ktoré profitovali z uvalenia antidumpingových ciel na ruské dovozyoj4 oj4
Jeśli odpowiedź na pytanie 17 jest twierdząca, czy kampania promocyjna będzie dotyczyła produktów posiadających nazwy zatwierdzone w UE z odniesieniem do ich pochodzenia?
V roku # boli stabilné, kým v roku # sa vrátili na úroveň rokueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomysłodawcy tej kampanii twierdzą, że jest ona odpowiedzią na hasła religijne, które straszą niewierzących piekłem.
Je to také, ako si si to predstavoval?jw2019 jw2019
W odpowiedzi na nią Chui Sai On oświadczył podczas kampanii wyborczej, że jest gotów poinformować rząd centralny Chin o poglądach mieszkańców Makau na temat demokracji.
Rýchlosť rastuEurLex-2 EurLex-2
Należy podkreślić, że spośród 1 230 respondentów 719 (58 %) udzieliło odpowiedzi jedynie na pytania dotyczące oświetlenia w ramach skoordynowanej kampanii dotyczącej oświetlenia w teatrach.
Produkty sa odosielajúEurlex2019 Eurlex2019
Podczas ostatniej sesji miesięcznej w Strasburgu Komisja zabrała głos w debacie w odpowiedzi na pytania ustne Izby dotyczące kryzysu gospodarowania odpadami w Kampanii.
V prípade zistenia systémových nezrovnalostí rozšíri príslušný členský štát svoje vyšetrovanie na všetky operácie, ktoré môžu byť ovplyvnenéEuroparl8 Europarl8
Z tego względu zasadnicze znaczenie ma podjęcie znaczącego wysiłku rozpowszechniania informacji o prawach podstawowych, zarówno poprzez ogólne kampanie informacyjne, jak i w odpowiedzi na indywidualne zapytania.
domnieva sa, že hoci by to umožnilo racionalizovať následné akcie týchto dvoch nástrojov, nie je prijateľné, aby sa vykonávanie charty stalo len rubrikou v akčnom pláneEurLex-2 EurLex-2
W wielu wypadkach nadmierne zadłużenie wynika również z korzystania z kredytu w społeczeństwie dobrobytu w odpowiedzi na agresywne i wprowadzające w błąd kampanie reklamowe, by zrekompensować sobie brak dochodów czy też nabyć towary i usługi.
meno lode, jej číslo IMO a prístav, v ktorom je registrovanáEurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi na pytanie o najistotniejsze elementy kampanii informacyjnej dotyczącej przejścia na euro obywatele Łotwy wskazali przede wszystkim podawanie cen w dwóch walutach w sklepach (90 % respondentów, +3 punkty procentowe), a następnie stosowanie cen w dwóch walutach na rachunkach (86 %, +5 punktów procentowych) i paskach wynagrodzenia (77 %, + 2 punkty procentowe).
Body, ktoré sa majú merať u vlákna tlmeného svetla, sú v smere pohľadu, priesečníkmi bočného okraja tienidla s vonkajšou časťou koncových závitov definovaných v poznámkeEurLex-2 EurLex-2
Ocenę ex post kampanii informacyjnej przeprowadził konsultant zewnętrzny, w odpowiedzi na wniosek władzy budżetowej (rezolucja z dnia 23 października 2013 r. w sprawie projektu budżetu na rok 2014).
Hlavným prvkom pre spotrebiteľov na konkurenčných trhoch s viacerými poskytovateľmi ponúkajúcimi služby je dostupnosť transparentných, aktuálnych a porovnateľných informácií o ponukách a službáchEurLex-2 EurLex-2
Jeśli odpowiedź jest twierdząca, proszę zauważyć, że zgodnie z pkt (458) wytycznych pomoc na tego typu kampanie promocyjne należy zgłaszać indywidualnie.
Napríklad?Suspenzia ciest cez Bránu, zvýšená ochranaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja powinna mieć również możliwość prowadzenia własnych kampanii, aby udzielić szybkiej i skutecznej odpowiedzi w przypadku poważnych zakłóceń na rynku lub utraty zaufania konsumentów.
V závislosti od charakteru alebo stavu týchto látok môže byť nevyhnutnáhermetická tesnosť dosiahnuť nepriepustnosťou ochrannej vrstvy a/alebo inými prostriedkami, ako je ventilácia a pretlakové systémy, navrhnuté tak, aby zabránili spätnému rozptylu znečisťujúcich látoknot-set not-set
Komisja powinna mieć również możliwość prowadzenia własnych kampanii, aby udzielić szybkiej i skutecznej odpowiedzi w przypadku poważnych zakłóceń na rynku lub utraty zaufania konsumentów.
Zdá sa, že uvedené terénne inšpekcie naďalej poskytujú rovnaké záruky ako inšpekcie uskutočňované v členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Osoby poszukujące prawdy mogą znaleźć na nie odpowiedź, słuchając wykładu wygłaszanego podczas Pamiątki. Również my możemy im to wyjaśnić, gdy bierzemy udział w kampanii zapraszania na tę uroczystość lub dokonujemy odwiedzin u tych, którzy na niej byli.
Článok # ods. # druhá zarážka, článok # ods. #, príloha # uvádzajúca kvóty pre niektoré výrobky pochádzajúce z Číny, príloha # uvádzajúca výrobky z Číny, na ktoré sa vzťahujú opatrenia dohľadu, a odkazy na prílohu # v článku # ods. # a článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. # sa týmto rušiajw2019 jw2019
Usługi dostawcy aplikacji (ASP), w tym oprogramowanie do zapisywania aktywności na stronach internetowych, aktywności aplikacji mobilnych i/lub odpowiedzi na reklamę oraz do zarządzania wydajnością i efektywnością kampanii reklamowych i marketingowych, monitorowania, analizowania i optymalizacji wydajności i efektywności kampanii reklamowych i marketingowych
Bolo to vynikajúce.- Nestálo to za rečtmClass tmClass
Skierowałam już to pytanie do Komisji, i oczekuję na odpowiedź, by się dowiedzieć, czy sprawdzono, czy te fundusze zostały faktycznie wykorzystane w tej kampanii.
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia konanie možno ukončiť, ak bol podnet stiahnutý, nie však, ak by takéto ukončenie nebolo v záujme SpoločenstvaEuroparl8 Europarl8
W świetle powyższych rozważań proponuję, aby Trybunał udzielił następującej odpowiedzi na pytanie prejudycjalne przedstawione przez Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (regionalny sąd administracyjny dla Kampanii, Włochy):
Europol môže na pokrytie svojich administratívnych potrieb realizovať s verejnými obstarávateľmi hostiteľského členského štátu spoločné postupy verejného obstarávaniaEurlex2019 Eurlex2019
W odpowiedzi na bieżącą sytuację w ubiegłą sobotę zorganizowano na ulicach Lizbony pokojową demonstrację w ramach kampanii "Tak dla pokoju, nie dla NATO”, zrzeszającej ponad 100 organizacji.
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. júna # týkajúce sa nezaradenia fentin hydroxidu do prílohy I smernice Rady #/EHS a zrušenia registrácie prípravkov na ochranu rastlín, s obsahom tejto účinnej látkyEuroparl8 Europarl8
76 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.