odpowiedzialność za zanieczyszczenie oor Slowaaks
odpowiedzialność za zanieczyszczenie
pl
odpowiedzialność za szkody wynikłe z powodu zanieszczenia substancjami niebezpiecznymi, zanieczyszczającymi itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zodpovednosť za znečistenie
pl
odpowiedzialność za szkody wynikłe z powodu zanieszczenia substancjami niebezpiecznymi, zanieczyszczającymi itp.
Odpowiedzialność za zanieczyszczenie, którego nie spowodował operator, regulowana jest przez odpowiednie przepisy prawa krajowego oraz, w stosownych przypadkach, odpowiednie przepisy prawa unijnego.
Zodpovednosť za znečistenie, ktoré nespôsobí prevádzkovateľ je vecou príslušných vnútroštátnych právnych predpisov, prípadne príslušných právnych predpisov Únie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nauka ponosi na przykład odpowiedzialność za zanieczyszczenie środowiska, które przybrało zastraszające rozmiary.
To sú moji priateliajw2019 jw2019
Problem ten staje się jeszcze bardziej złożony, kiedy odpowiedzialność za zanieczyszczenia pochodzące z rzek ponosi kraj trzeci.
Účelom tejto dohody je prispieť k efektívnemu výkonu súťažného práva každej strany prostredníctvom podpory spolupráce a koordinácie medzi úradmi strán pre hospodársku súťaž a vyhnúť sa alebo zmenšiť možnosť konfliktov medzi stranami, pokiaľ ide o všetky záležitosti týkajúce sa uplatňovania súťažného práva každej stranynot-set not-set
Konwencja o olejach bunkrowych uzupełnia istotną lukę w prawie międzynarodowym regulującym odpowiedzialność za zanieczyszczenie morza
Kde neexistuje žiadne kukuričné pole, žiadne spomienky, ani hrobeurlex eurlex
Konwencja o olejach bunkrowych uzupełnia istotną lukę w prawie międzynarodowym regulującym odpowiedzialność za zanieczyszczenie morza.
Všetko je v poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Konwencja SNS wypełnia istotną lukę w międzynarodowych uregulowaniach dotyczących odpowiedzialności za zanieczyszczenie mórz
Členské štáty by v spolupráci s Komisiou mali vytvoriť komplexnú podpornú sieť s cieľom pomôcť spoločnostiam a najmä MSP splniť požiadavky tohto nariadeniaeurlex eurlex
Jeżeli chodzi o odpowiedzialność za zanieczyszczone tereny, wytyczne te stanowią, że zastosowanie mają wyłącznie przepisy prawa krajowego.
Právomoc legislatívnej delegácie (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Ludzie ponoszą odpowiedzialność za zanieczyszczenie środowiska i ubóstwo, przyczyniają się też do głodu i epidemii.
V prípade takýchto vozidiel sa posuvné dvere, u ktorých sa preukázalo, že sa dajú otvoriť bez použitia nástrojov po skúške čelného nárazu do prekážky v súlade so smernicou #/EHS, môžu akceptovať ako núdzové dverejw2019 jw2019
W związku z tym nie można zaprzeczyć, że zgodnie z przepisami krajowymi na ZT spoczywa pełna odpowiedzialność za zanieczyszczone tereny.
Táto misia je nesmierne dôležitáEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem sądu krajowego może to prowadzić do tego, że szczegółowe ustalenie odpowiedzialności za zanieczyszczenie spoczywającej na poszczególnych przedsiębiorstwach nie będzie możliwe.
Kto je novým vodcom?EurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialność za zanieczyszczenie, którego nie spowodował operator, regulowana jest przez odpowiednie przepisy prawa krajowego oraz, w stosownych przypadkach, odpowiednie przepisy prawa unijnego
Nelegislatívne aktyoj4 oj4
Odpowiedzialność za zanieczyszczenie, którego nie spowodował operator, regulowana jest przez odpowiednie przepisy prawa krajowego oraz, w stosownych przypadkach, odpowiednie przepisy prawa unijnego.
Tieto zakazujú analytikom alebo príslušným stranám vlastniť alebo obchodovať s finančnými nástrojmi akéhokoľvek subjektu, za ktorý sú zodpovední, alebo vyžadovať dary či láskavosti od tohto subjektunot-set not-set
Odpowiedzialność za zanieczyszczenie, którego nie spowodował operator, regulowana jest przez odpowiednie przepisy prawa krajowego oraz, w stosownych przypadkach, odpowiednie przepisy prawa unijnego.
Ak sa prietok nekoriguje pomocou regulátora FC#, musí byť odberové čerpadlo častíc umiestnené v dostatočnej vzdialenosti od tunela na to, aby sa teplota plynu na vstupe udržiavala na konštantnej hodnote (± # KEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialność za zanieczyszczenie, którego nie spowodował operator, regulowana jest przez odpowiednie przepisy prawa krajowego oraz, w stosownych przypadkach, przez inne odpowiednie przepisy prawa unijnego.
Draziovia ochranku dobre platiaEurLex-2 EurLex-2
Poprzez znacznie podniesienie wysokości odszkodowań dostępnych w obecnym systemie międzynarodowym, Protokół w sprawie dodatkowego funduszu odnosi się do jednego z poważniejszych braków w międzynarodowej regulacji prawnej w sprawie odpowiedzialności za zanieczyszczenia ropą naftową.
Vieš kto je to Kathy Marquartová?EurLex-2 EurLex-2
Poprzez znacznie podniesienie wysokości odszkodowań dostępnych w obecnym systemie międzynarodowym, Protokół w sprawie dodatkowego funduszu odnosi się do jednego z poważniejszych braków w międzynarodowej regulacji prawnej w sprawie odpowiedzialności za zanieczyszczenia ropą naftową
Technické opatrenia na ochranu zdravia a bezpečnosti síce zaznamenávajú rýchle zlepšenia, avšak meteorické tempo zmien v pracovnom svete vytvára nové riziká.eurlex eurlex
Oczywiście nie jestem przeciw ograniczeniu emisji dwutlenku węgla spowodowanych przez działalność człowieka, ale uważam, że mamy obowiązek uznać raczej naszą odpowiedzialność za zanieczyszczenie, które ma konsekwencje zdrowotne i inne, niż odpowiedzialność za zmiany klimatu.
Nezmrazujte, aby ste nepoškodili naplnenú striekačkuEuroparl8 Europarl8
Dzięki jasnym przepisom dotyczącym odpowiedzialności za usuwanie zanieczyszczeń oraz ostatecznej odpowiedzialności prawnej za spowodowane szkody operatorzy nie bagatelizują ryzyka i nie idą na kompromisy w zakresie środków bezpieczeństwa.
Ja ti neviem.Myslím, že som sa namočil viac ako tyEurLex-2 EurLex-2
Zasada 13 deklaracji z Rio w sprawie środowiska i rozwoju stanowi, że „państwa powinny rozszerzać swoje wewnętrzne przepisy prawne, uwzględniając odpowiedzialność za zanieczyszczenie środowiska i wypłatę odszkodowań dla ofiar tego zanieczyszczenia bądź innego rodzaju zniszczenia środowiska”.
Tie tenisky sú veľmi špinavénot-set not-set
POTWIERDZAJĄC znaczenie utrzymania obowiązywania międzynarodowej odpowiedzialności cywilnej za zanieczyszczenie olejami oraz systemu rekompensat
Drastické zbombardovanie Londýna nacistickým Nemeckom...... bolo možné vďaka tomu, že Standard Oil predala I. G.Farbenu túto prísadu v hodnote # miliónoveurlex eurlex
Jeżeli Unia Europejska stworzy instrument prawny, który, mam nadzieję, umożliwi zapobieżenie katastrofom takim jak zatonięcie zbiornikowców Erika lub Prestige i ostatecznie zmusi zanieczyszczających do odpowiedzialności za zanieczyszczenia, to dzięki uporowi Parlamentu Europejskiego przy jednoczesnej wstrzemięźliwości Rady.
To sú moji priateliaEuroparl8 Europarl8
31 Do warunków takich zazwyczaj zalicza się wyłączenie z odpowiedzialności za remediację zanieczyszczonego gruntu.
Na základe rozhodnutia Parlamentu z #. marca # ochrániť imunitu Giuseppe Garganiho v rámci občianskoprávneho konania vo veci predloženej súdu Tribunale di Roma (bod #.# zápisnice zo dňa #. marca #) oznámili príslušné talianske orgány v súlade s článkom # ods. # rokovacieho poriadku Parlamentu súdne rozhodnutie, podľa ktorého je predmetné konanie proti Giuseppe Garganimu neprípustnéelitreca-2022 elitreca-2022
[31] Do warunków takich zazwyczaj zalicza się wyłączenie z odpowiedzialności za remediację zanieczyszczonego gruntu.
Koncentrácie sirolimu sa majú merať na začiatku, počas súbežného podávania a po ukončení liečby posakonazolom, pričom treba primerane upraviť dávku sirolimuEurLex-2 EurLex-2
476 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.