odprowadzanie ścieków do morza
vypúšťanie odpadových vôd do mora
odprowadzanie ścieków oor Slowaaks
odprowadzanie ścieków
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zneškodňovanie odpadových vôd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obszar, na którym obowiązuje zakaz odprowadzania ścieków do gleby, stosowania nawozów i pestycydów oraz lokalizacji zakładów unieszkodliwiania odpadów.
V značnom zhoršení z deficitu #,# % HDP v roku # sa vo veľkej miere odzrkadľuje vplyv krízy na verejné financie, spôsobili ho však aj stimulačné opatrenia dosahujúce #,# % HDP, ktoré vláda prijala v súlade s európskym plánom na oživenie hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
d) uwzględniając rozmiary pomieszczeń, posiadać wentylację i system odprowadzania ścieków odpowiednie dla przyjmowanych gatunków zwierząt;
Integrácia rôznych kultúrEurLex-2 EurLex-2
System odprowadzania ścieków nie może zagrażać bezpieczeństwu żywności.
Vývozy olivového oleja zo spoločenstva sú podmienené predložením vývoznej licencieEurlex2019 Eurlex2019
ważne jest zapewnienie, aby informacje o odprowadzaniu ścieków i osadu były udostępniane społeczeństwu w postaci okresowych sprawozdań;
V prípade cestujúcich, ktorí cestujú vo svojich motorových vozidlách, a ak navedenie motorových vozidiel do príslušných pruhov a colné konanie sa týmto zjednoduší, vodič každého motorového vozidla môže obdržať červené a zelené nálepky so značkami uvedenými v ods. # písm. a) a b) a pokyny, aby tieto pripevnil na predné sklo motorového vozidlaEurLex-2 EurLex-2
— odpowiedni system odprowadzania ścieków;
Dokumenty, ktoré je potrebné vložiť do uvedených troch obálok, sú stanovené v súťažných podkladoch uvedených v oddiele # tejto výzvy na predkladanie ponúk do súťažeEurLex-2 EurLex-2
W rodzaju i rozmiarze odpowiednim do doprowadzania wody do gospodarstw domowych i odprowadzania ścieków
Podniky, ktoré regulačný orgán certifikoval ako podniky, ktoré spĺňajú požiadavky článku # a článku # ods. #, schvaľujú a za nezávislých prevádzkovateľov sústav určujú členské štátyEurlex2019 Eurlex2019
„Niniejsza dyrektywa dotyczy zbierania, oczyszczania i odprowadzania ścieków komunalnych oraz oczyszczania i odprowadzania ścieków z niektórych sektorów przemysłu.
No, myslel som si, že na poéziu si nemal dosť času, Lazarus.Veď si bol zaneprázdnený vzopierať sa zákonom prírody, nie?EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie, które zezwalają na odprowadzanie ścieków do systemu kanalizacyjnego, dopilnowują, aby przeprowadzono lokalną ocenę ryzyka.
Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú predseda môže určiť podľa naliehavosti záležitostiEuroParl2021 EuroParl2021
Kanał dostawy narzędzi oraz infrastruktury ICT (elektryczności, wody oraz systemu odprowadzania ścieków, telekomunikacji itd.)
celé pobrežie oblasti AsturiasEurLex-2 EurLex-2
system odprowadzania ścieków zgodny z wymogami sanitarnymi
Prepnúť na plochueurlex eurlex
c)należy wdrożyć odpowiedni system odprowadzania ścieków;
Všeobecné pravidláEurlex2019 Eurlex2019
f) niewłaściwego odprowadzania ścieków, emisji gazów spalinowych lub niewłaściwego usuwania odpadów stałych i płynnych;
Po prvé žalobca uvádza, že Komisia sa dopustila chyby v posúdení, porušila článok # ES a porušila svoju povinnosť uviesť odôvodnenie uvádzanú v článku # ES, keď rozhodla, že paralelné územné vymedzenie zahrnuté do dohôd o vzájomnom zastúpení uzavretých žalobcom aostatnými členmi CISAC je výsledkom zosúladeného postupuEurLex-2 EurLex-2
Jej celem jest ochrona środowiska przed niekorzystnymi skutkami odprowadzania ścieków komunalnych.
v odseku # sa úvodná časť a písmeno a) nahrádzajú taktoEurLex-2 EurLex-2
c) miejsca o innym przeznaczeniu gospodarczym, transportu, zaopatrzenia i dystrybucji, odprowadzania ścieków i odpadów,
Ako je na tom Fleur?EurLex-2 EurLex-2
Rury i kształtki z tworzyw sztucznych do odprowadzania ścieków
Na to bude potrebný ďalší výskum a vývojtmClass tmClass
Usługi w zakresie odprowadzania ścieków i wywozu nieczystości; usługi sanitarne i podobne
Pri každom opatrení predloží úrad alebo orgán zodpovedný za toto opatrenie Komisii záverečnú správu do šiestich mesiacov od ukončenia opatrenia alebo štádia projektuEurLex-2 EurLex-2
— odpowiedni system odprowadzania ścieków;
Revízna doložkaEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie oczyszczalnie obu państw członkowskich odprowadzają ścieki albo bezpośrednio, albo pośrednio do tych obszarów.
Ale Vadim chcel uzatvoriť jeden obchod v Hong KonguEurLex-2 EurLex-2
(vi) stosowny system odprowadzania ścieków;
TranspozíciaEurLex-2 EurLex-2
b) wydatki, wynikające z procesu restrukturyzacji, na zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie ścieków;
Ak podnik rozlišuje obežný a neobežnýmajetok a záväzky vo svojej účtovnej závierke, nemal by klasifikovať odložené daňové pohľadávky (záväzky) ako krátkodobé pohľadávky (záväzkyEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Aktualne informacje dotyczące zanieczyszczenia plaży Los Lances (Tarifa) wskutek odprowadzania ścieków
Vedecký výbor to skúma.EurLex-2 EurLex-2
instalacja odprowadzającą ścieki, zgodna z wymogami sanitarnymi
Okrem toho Komisia v roku # dospela k záveru, že vyvážajúci výrobcovia oslabovali účinok opatrení a preto sa rozhodla príslušným vyvážajúcim výrobcom výrazne zvýšiť ich antidumpingové clo (až na #,# %eurlex eurlex
w) instalacja odprowadzająca ścieki, zgodna z wymogami zdrowotnymi;
Necítila sa dnes dobre, paneEurLex-2 EurLex-2
Budowa i udoskonalenie systemu zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w Kalamata
Vážený pán predsedajúci, pani komisárka, dámy a páni, reforma riadenia finančných prostriedkov EÚ sa výrazne oneskorila a som veľmi vďačná spravodajcovi pánovi Bögemu za vypracovanie tejto správy.EurLex-2 EurLex-2
1706 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.