odpuścić grzech
odpustiť
odpuścić oor Slowaaks
odpuścić
pl
aspekt dokonany od odpuszczaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odpustiť
Ponieważ nasze grzechy zostaną odpuszczone, jeśli wybaczymy winy wszystkim wokół!
Lebo on nám tie hriechy odpustí len vtedy keď my odpustíme viny našim vinníkom.
odpúšťať
Mocą władzy danej mi przez stolicę apostolską udzielam ci odpuszczenia wszystkich twoich grzechów.
Skrze moc zverenú mi apoštolskou stolicou odpúšťam ti všetky hriechy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak łatwo ci nie odpuszczę.
Môžem vás poprosiť o kúsok pozornosti, prosím?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpuściłem i zgarnęliście Gentry'ego.
Je vhodné, aby sa v prípade nákladov spojených s nákupom tampónov a laboratórnym vyšetrovaním poskytla náhrada vo výške # % v rámci stanoveného finančného limituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty odpuściłeś winę moich grzechów” (Psalm 32:3, 5).
Proste ho nenávidíšjw2019 jw2019
Płaskie sprężyny spiralne ze stali odpuszczonej, o:
Táto izba sa mi už nepáčiEurLex-2 EurLex-2
Nie sądzisz, że czas odpuścić?
Externí pracovníci v oblasti výskumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jażeli zależy ci na Mills'ie, odpuść.
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou v priebehu osemnástich mesiacov po jej oznámení a budú o nich ihneď informovať KomisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damon nie odpuści.
Až dovtedy, kým agentúra nebude schopná vykonávať všetky určené povinnosti a kontroly, príslušné členské štáty v súlade so súčasnými postupmi vykonajú kontroly ustanovené pravidlami spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twe grzechy będą ci odpuszczone. Żywemu bądź martwemu.
Počúvajte. je to rozkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według pewnego biblisty grecki wyraz przetłumaczony na „wspaniałomyślnie przebaczać” „nie jest zwykłym odpowiednikiem odpuszczenia win (...), ale odnosi się do czegoś więcej — podkreśla szczodrość, wielkoduszność przebaczającego”.
Len predstierajte, že máte v labe triesku a ja ju dám von.To bude podarené. Nie?jw2019 jw2019
Czy może być odpuszczone to co uczyniłem?
existenciu pridruženej plodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpuść sobie.
Štvrtý a piaty odsek sa nahrádzajú taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem... nie odpuszczę.
Áno, Eric bude hrať vo všetkých predstaveniach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc pewnie zechcesz... odpuścić na razie naukę czytania?
Kupujúci uvedený v článku #, môže dať písomný pokyn zástupcovi, aby v jeho mene prevzal dodávku výrobkov, ktoré nakupujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może nadszedł czas, by sobie odpuścić, inspektorze.
Výbor prijme svoj rokovací poriadokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Briggs, odpuść sobie.
Kto je Beano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie da się zliczyć grzechów, które ludzie popełniają, zanim zostają chrześcijanami, a jednak na podstawie okupu Bóg może te winy odpuścić.
Termíny a definície v tejto oblasti sú v jednotlivých krajinách odlišné, a preto je podstatné, aby sa dôsledne dodržiaval tento glosár, pretože v opačnom prípade by mohlo prísť k nedorozumeniam pri prekladejw2019 jw2019
Odpuśćmy.
Zoznam zemepisných označení pre poľnohospodárske výrobky a potravinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpuść sobie, złotko.
Nezáleží na tom, či použijeme drvič, alebo ho rozpredámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy go lubią, więc odpuśćmy mu.
Chemické látkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Szczęśliwy, kto dostąpił odpuszczenia nieprawości i przebaczenia grzechu” — napisał Dawid.
Áno, nie, práve som to zdviholjw2019 jw2019
Myślisz, że tak łatwo ci odpuszczę?
Nič mi nemohlo zabrániť, aby som ťa našielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy jej nie chciałam, więc sobie ją odpuśćmy.
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Európskou vesmírnou agentúrou sa týmto schvaľuje v mene SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie czujesz się najlepiej, może odpuścisz sobie dzisiaj zajęcia?
Z tohto dôvodu je druhý pododsek článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# zastaraný a mal by sa vypustiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy Ty odpuściłeś winę grzechu mego” (Psalm 32:3-5).
Certifikát pravosti možno použiť pre vydanie viac než jednej dovoznej licencie pre objemy nepresahujúce objem stanovený certifikátomjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.