odpychający oor Slowaaks
odpychający
pl
taki, który wzbudza niechęć; zrażający do siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odporný
Małego wieprza, z odpychającą twarzą
Malý prasiak, mal odpornú tvár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Energii odpychającej.
Ustanoveniami tejto hlavy nie je dotknuté jednostranné uplatňovanie výhodnejších opatrení niektorou zo stránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemiczny środek odpychający wodę deszczową do nakładania na szyby przednie pojazdów
zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov pri ich rokovaniach s dodávateľmi, najmä zabezpečením dostupnosti jednoduchých a nenákladných postupov pri riešení sporov vykonávaných orgánom nezávislým od zúčastnených strántmClass tmClass
Będą się odpychać ponieważ mają taki sam ładunek.
Povedala, že už sa o ňu nemôže ďalej postaraťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rebeka, nie odpychaj mnie.
Večnosť a deňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien brat wspomina: „Na teren naszej Sali Zgromadzeń wszedł silny, zaniedbany mężczyzna o odpychającym wyglądzie; niósł duży plastikowy worek pełen starych gazet i czasopism.
obvykle obmedzené na vyššie uvedené špeciálne prípadyjw2019 jw2019
Czy jednak ciągłe dopominanie się o datki nie wydaje ci się natrętne, a może nawet odpychające?
Tento systém zabezpečuje zamestnancom rôznych inštitúcií Európskych spoločenstiev zdravotné poisteniejw2019 jw2019
Małego wieprza, z odpychającą twarzą
Oh, čo ma znamenať ten vtip?opensubtitles2 opensubtitles2
Może nie będę jej odpychać.
Strany si musia v prechodnom období splniť určité povinnosti (definované v odsekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajarki do sera, otwieracze do puszek, noże do mięsa, scyzoryki, pałeczki, przyrządy do manicure i pedicure, w szczególności pilniczki kartonowe ze szmerglem, pilniki do paznokci, obcinacze do paznokci, separatory do palców u stóp, patyczki do odpychania skórek i patyczki do usuwania skórek, brzytwy i żyletki, nożyczki, narzędzia ogrodnicze, w tym rydle, widełki do chwastów, szpadle, motyki i grabie (wszystkie nieelektryczne)
členské štátytmClass tmClass
Odpycham je, staram się nie myśleć, ale wciąż wracają.
ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od #° západnej dĺžky a v Stredomorí plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou PortugalskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc to dlatego odpychałaś Roya.
Orgány dohľadu zo všetkých členských štátov, v ktorých majú podniky skupiny svoje sídlo, by sa mali stať súčasťou dohľadu nad skupinou prostredníctvom kolégia orgánov dohľadu (kolégiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie miałem stałej pracy i sama myśl o skrępowaniu ustalonym rozkładem zajęć wydawała mi się odpychająca.
Alebo s dieťaťom?jw2019 jw2019
Większość mężczyzn uznałaby twoje milczenie za odpychające, ale ja uwielbiam wyzwania.
Od systému, pri ktorom sa lieskové oriešky sušili na slnku a kedy bolo bežné, že dvory a námestia boli posypané sušiacimi sa orieškami, sa prešlo k využívaniu poľnohospodárskych a/alebo podnikových sušičov, pričom škrupiny sa recyklujú ako palivo a samotný produkt sa skladuje v skladoch a/alebo silách pri kontrolovanej teplote alebo v chladiarňach v prípade olúpaného produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temple odpycha mnie.
EÚ predovšetkým musí zaručiť, že jej záväzok voči rozvojovým cieľom tisícročia zostane pevný ako doteraz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej masz umiejętność wyłączenia pola siłowego, które odpycha Petera i otwarcia maszyny na taki okres czasu, aby zdążył wejść.
Do výpočtu núdzových zásob členského štátu a osobitných zásob členského štátu sa môžu súčasne zahrnúť všetky ropné zásoby, ak spĺňajú všetky podmienky ustanovené v tejto smernici pre obidva typy týchto zásobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrony odpychają się jak magnesy.
Merná hmotnosť vodného roztoku alkoholu s objemovým obsahom alkoholu # % obj. je #,# g/ml pri teplote # °C a #,# g/ml pri teplote # °C, takže rozdiel je #,# g/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpychajcie drabiny!
nazdáva sa, že v porovnaní so súčasným Kjótskym protokolom existuje priestor na inovácie vo forme záväzkov a cieľov stanovených pre rozvojové a rýchlo sa rozvíjajúce krajiny a zladiť tak dané záväzky s potrebami a možnosťami každej krajiny za predpokladu, že budú merateľné, vysvetliteľné a overiteľnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest naprawdę odpychające, Dennis.
Najnebezpečnejšie známe zvieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawy nie są łatwe, a ty mnie odpychasz?
Každý rok pred koncom mája Komisia predloží Výboru pre Európsky štatistický systém svoj pracovný program na nasledujúci rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto różne zwyczaje wydawały jej się odpychające.
Dobre, spomaltejw2019 jw2019
Przepis ten odzwierciedla wolę Unii zwalczania tej szczególnie odpychającej postaci dyskryminacji jaką jest dyskryminacja ze względu na płeć w obszarze zatrudnienia, w którym to obszarze mają również znaczenie interesy związane z zabezpieczeniem społecznym.
Ak je k dispozícii len jeden bráničný pilier, odoberie sa iba jedna vzorka vo veľkosti dvoch lieskových orechovEurLex-2 EurLex-2
Nie odpychaj ich w koszmary.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby uniknąć obrażeń spowodowanych odpychaniem się przez dziecko nogami od stołu jadalnego lub naciskaniem przez nie nogami na stół i doprowadzeniem do przewrócenia się wysokiego krzesełka do tyłu, musi być ono zaprojektowane w taki sposób, aby jego stabilność wykluczała zagrożenie upadkiem.
Metaflumizon je aktívny proti blchám vďaka jeho nesystémovému účinku na parazita na koži a srstiEurLex-2 EurLex-2
Na przykład wiele miejsc publicznych jest zaśmieconych i wygląda odpychająco.
Mylordi, v neprítomnosti kráľovny samotnej, ktorú tento tribunál prehlásil za vzpurnú, keďže sa nedostavuje, keď je povolaná, sa snažíme určiť, či bolo alebo nebolo jej prvé manželstvo s princom Arturom naozaj naplnené " incarnal copula "jw2019 jw2019
Szczerze, to jesteś odpychający.
Obe strany sa dohodli, že zmena a doplnenie dohody prostredníctvom tejto schválenej zápisnice sa bude provizórne uplatňovať od #. januáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.