odpuścić grzech
odpustiť
odpuszczenie oor Slowaaks
odpuszczenie
pl
Przebaczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odpustenie
Dla przykładu wyobraźmy sobie uczucia, jakie towarzyszyły Józefowi, kiedy tłumaczył wersety mówiące o chrzcie dla odpuszczenia grzechów.
Napríklad si predstavte Josephove pocity, keď prekladal časti o krste na odpustenie hriechov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak łatwo ci nie odpuszczę.
Ako je možné, že vždy všetko zvalíte na neho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpuściłem i zgarnęliście Gentry'ego.
Ochrana údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty odpuściłeś winę moich grzechów” (Psalm 32:3, 5).
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúryjw2019 jw2019
Płaskie sprężyny spiralne ze stali odpuszczonej, o:
Potopí Benátky?EurLex-2 EurLex-2
Nie sądzisz, że czas odpuścić?
V prípade použitia destilačného prístroja zachyťte objem rovnajúci sa približne trom štvrtinám pôvodného objemu destilátu a v prípade použitia prístroja na destiláciu vodnou parou zozbierajte # ml destilátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jażeli zależy ci na Mills'ie, odpuść.
POKYNY NA POUŽITIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damon nie odpuści.
Na základe záväzkov prijatých na samite EÚ – západný Balkán konanom #. júna # v Solúne Európska únia a Čierna Hora (ďalej len strany) vyjadrujú svoje odhodlanie posilniť a zintenzívniť svoje vzájomné vzťahy v politických oblastiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twe grzechy będą ci odpuszczone. Żywemu bądź martwemu.
Bol by som Vám vďačný, ak by ste mohli potvrdiť, že Vaša vláda súhlasí s vyššie uvedenýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według pewnego biblisty grecki wyraz przetłumaczony na „wspaniałomyślnie przebaczać” „nie jest zwykłym odpowiednikiem odpuszczenia win (...), ale odnosi się do czegoś więcej — podkreśla szczodrość, wielkoduszność przebaczającego”.
Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall a D. Martin, splnomocnení zástupcoviajw2019 jw2019
Czy może być odpuszczone to co uczyniłem?
Komisia priebežne informuje radu pre bezpečnostnú akreditáciu o vplyve potenciálnych rozhodnutí rady pre bezpečnostnú akreditáciu na riadny priebeh programov a o vykonávaní plánov týkajúcich sa riešenia zvyškových rizíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpuść sobie.
Nie žeby som z nej nebola šťastnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem... nie odpuszczę.
Úlohou pre členské štáty je podľa princípu subsidiarity rozvoj takýchto národných vedecko-technických kapacít a ich základného vybavenia, čo je základom pre excelenciu a vrcholné výkonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc pewnie zechcesz... odpuścić na razie naukę czytania?
Pri voľbe zástupcu predsedu sa postupuje rovnakým spôsobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może nadszedł czas, by sobie odpuścić, inspektorze.
Lehota uvedená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Briggs, odpuść sobie.
To nie sú drogy, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie da się zliczyć grzechów, które ludzie popełniają, zanim zostają chrześcijanami, a jednak na podstawie okupu Bóg może te winy odpuścić.
Členské štáty prijali všeobecné vyhlásenie o vojenských otázkach, ktoré sa týkajú jednotného európskeho neba [#]jw2019 jw2019
Odpuśćmy.
Ak v rámci šiestich opakovaných testov nedôjde k vznieteniu testovanej látky, treba vykonať nasledujúci testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpuść sobie, złotko.
Alternatívne alebo mačkám so živou hmotnosťou nižšou ako # kg je možné použiť Metacam-odmernú striekačku (priloženú v baleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy go lubią, więc odpuśćmy mu.
Pomôže Poscovi pohnať ten presun peňazíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Szczęśliwy, kto dostąpił odpuszczenia nieprawości i przebaczenia grzechu” — napisał Dawid.
Čakanka štrbáková, endívia, metodika TG/# zjw2019 jw2019
Myślisz, że tak łatwo ci odpuszczę?
Tvoja kuchyňa potrebuje reorganizáciu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy jej nie chciałam, więc sobie ją odpuśćmy.
Prevádzková príručka – členenie a obsahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie czujesz się najlepiej, może odpuścisz sobie dzisiaj zajęcia?
ak ide o hromadné prevody, v prípade ktorých sa poskytovateľ platobných služieb príkazcu nachádza mimo Spoločenstva, vyžadujú sa úplné údaje o príkazcovi uvedené v článku # len na hromadný prevod, a nie na individuálne prevody v ňom zahrnutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy Ty odpuściłeś winę grzechu mego” (Psalm 32:3-5).
Má sa overiť, či náraz v sile do # joulov polguľovým telesom o priemere # mm a tvrdosti (# ± #) Shore A, kdekoľvek do karosérie vozidla alebo zasklenia, nevyvolá falošný poplachjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.