odpychający
odporný
odpychanie oor Slowaaks
odpychanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odpudzovanie
Zmaga się tu z tematem przyciągania i odpychania, ciemności w opozycji do światła.
Spôsob, akým chápe príťažlivosť a odpudzovanie, tmu oproti svetlu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Energii odpychającej.
príslušnú dokumentáciuo plavidle, ako napríklad lodné denníky, osvedčenia o registrácii, plány skladovacích priestorov plavidla, záznamy o oznámení a podľa možnosti aj ručné záznamy zo satelitného monitorovania plavidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chemiczny środek odpychający wodę deszczową do nakładania na szyby przednie pojazdów
Pri plánovanígravidity, ako aj počas gravidity sa odporúča intenzívna kontrola gravidných žien s diabetes mellitustmClass tmClass
Będą się odpychać ponieważ mają taki sam ładunek.
V apríli # bola v Paraguaji vykonaná kontrola Spoločenstva s cieľom overiť situáciu na miesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rebeka, nie odpychaj mnie.
Na zabezpečenie hladko fungujúceho prostredia každodennej prevádzky vo všetkých pripojených členských štátoch je potrebné v rámci uzavretej siete vytvoriť testovacie prostredie pre nové členské štáty, ktoré sa pripravujú na pripojenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien brat wspomina: „Na teren naszej Sali Zgromadzeń wszedł silny, zaniedbany mężczyzna o odpychającym wyglądzie; niósł duży plastikowy worek pełen starych gazet i czasopism.
Iba španielsky, český, nemecký, grécky, anglický, francúzsky, taliansky, maďarský, portugalský, slovenský a slovinský text je autentickýjw2019 jw2019
Czy jednak ciągłe dopominanie się o datki nie wydaje ci się natrętne, a może nawet odpychające?
DÁTUM EXSPIRÁCIEjw2019 jw2019
Małego wieprza, z odpychającą twarzą
mení zoznam výrobkov, pre ktoré sa môžu založiť organizácie výrobcovopensubtitles2 opensubtitles2
Może nie będę jej odpychać.
V klinickej štúdii s ReFacto u PTP bol pozorovaný # inhibítor u # pacientovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajarki do sera, otwieracze do puszek, noże do mięsa, scyzoryki, pałeczki, przyrządy do manicure i pedicure, w szczególności pilniczki kartonowe ze szmerglem, pilniki do paznokci, obcinacze do paznokci, separatory do palców u stóp, patyczki do odpychania skórek i patyczki do usuwania skórek, brzytwy i żyletki, nożyczki, narzędzia ogrodnicze, w tym rydle, widełki do chwastów, szpadle, motyki i grabie (wszystkie nieelektryczne)
Zvýšiť administratívne kapacity a možnosti súdnictva na implementáciu trestného zákonníka vo vzťahu k organizovanému zločinutmClass tmClass
Odpycham je, staram się nie myśleć, ale wciąż wracają.
Podľa Washingtonu, to miesto oficiálne neexistuje, aj keď tam žije asi pol milióna ľudí pod nadvládou Červených KmérovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc to dlatego odpychałaś Roya.
Práve sme sa o ňom rozprávaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie miałem stałej pracy i sama myśl o skrępowaniu ustalonym rozkładem zajęć wydawała mi się odpychająca.
PRÁVA DUŠEVNÉHO, PRIEMYSELNÉHO A OBCHODNÉHO VLASTNÍCTVAjw2019 jw2019
Większość mężczyzn uznałaby twoje milczenie za odpychające, ale ja uwielbiam wyzwania.
Rozhodnutie Komisie z #. februára #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES o schvaľovaní plánov sledovania rezíduí, ktoré tretie krajiny predkladajú v súlade so smernicou Rady #/#/ES [oznámené pod číslom K #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temple odpycha mnie.
Časté: • Depresia • Točenie hlavy • Bolesti hlavy • Bolesť hrdla • Upchatý nos • Hnačka • Svrbenie • Bolesti chrbta alebo svalov • Pocit únavy • Sčervenanie v mieste vpichu injekcie • Zápal podkožného tkanivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej masz umiejętność wyłączenia pola siłowego, które odpycha Petera i otwarcia maszyny na taki okres czasu, aby zdążył wejść.
Prevádzkové výdavky spojené s projektom reťazca platieb sú financované výlučne z príspevkov členských štátov, ktorých zoznam sa spolu s výškou jednotlivých príspevkov nachádza v príloheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrony odpychają się jak magnesy.
Spravodajca: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpychajcie drabiny!
Potrebujem vidieť vaše nahrávkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest naprawdę odpychające, Dennis.
pozdĺžny posunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawy nie są łatwe, a ty mnie odpychasz?
Nasledujúca tabuľka je pomôckou pre dosiahnutie minimálnej hladiny faktora # v krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto różne zwyczaje wydawały jej się odpychające.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, majú príslušné orgány tri mesiace odo dňa oznámenia uvedeného v prvom pododseku na to, aby namietali proti takémuto plánu, ak so zreteľom na potrebu zaistenia riadnej a obozretnej správy investičnej spoločnosti nie sú spokojné s vhodnosťou osoby uvedenej v prvom pododsekujw2019 jw2019
Przepis ten odzwierciedla wolę Unii zwalczania tej szczególnie odpychającej postaci dyskryminacji jaką jest dyskryminacja ze względu na płeć w obszarze zatrudnienia, w którym to obszarze mają również znaczenie interesy związane z zabezpieczeniem społecznym.
Tieto symptómy boli hlásené častejšie, keď sa spolu s interferónom alfa podávala čínska bylinná liečba shosaikoto (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Nie odpychaj ich w koszmary.
Už sme mysleli, že si stratila odvahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby uniknąć obrażeń spowodowanych odpychaniem się przez dziecko nogami od stołu jadalnego lub naciskaniem przez nie nogami na stół i doprowadzeniem do przewrócenia się wysokiego krzesełka do tyłu, musi być ono zaprojektowane w taki sposób, aby jego stabilność wykluczała zagrożenie upadkiem.
tretí štát zúčastňujúci sa na operácii má taký HDP na osobu, ktorý nepresahuje HDP žiadneho iného členského štátu Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Szczerze, to jesteś odpychający.
Viem, že teraz to tak nevyzerá, ale nájdete nejaké možnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapach i smak sera „Mohant” wielu ludziom może wydać się odpychający, stanowi on jednak cechę charakterystyczną, która wyróżnia go spośród innych serów.
Je to posledná zbraňEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.