operacja bankowa oor Slowaaks
operacja bankowa
pl
transakcje pomiędzy bankiem i jego klientami dotyczące zabezpieczenia, wymiany, otrzymania lub pożyczenia pieniędzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bankovníctvo
pl
transakcje pomiędzy bankiem i jego klientami dotyczące zabezpieczenia, wymiany, otrzymania lub pożyczenia pieniędzy
W XVII wieku w Londynie większość operacji bankowych przeprowadzali złotnicy.
V 17. storočí bolo bankovníctvo v Londýne zväčša v rukách zlatníkov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kluczowe zadanie polega na przywróceniu dochodowości i rentowności jego greckich operacji bankowych.
Základom pre riadenie uvedenej dohody by mali byť žiadosti o osobitné vývozné povolenia spoločenstva podľa nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. apríla # o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa (prepracované znenieEurLex-2 EurLex-2
— operacje bankowe, finansowe i ubezpieczeniowe łącznie z reasekuracją, z wyjątkiem wynajmu skrytek sejfowych,
Usúdil som, že si môžem vziaťEurLex-2 EurLex-2
Operacje bankowe, kaucje (gwarancje), kasy oszczędnościowe
Revízia Zmluvy o nešírení/Jadrové zbrane v Severnej Kórei a v Iráne (hlasovanietmClass tmClass
przeprowadzać wszystkie typy operacji bankowych z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi, w tym operacje udzielania i zaciągania pożyczek
Pýtate sa ma, èi potrebujem pomoc alebo èi kradnem to auto?oj4 oj4
Transakcje finansowe, operacje bankowe, bankowość telefoniczna, home banking, bankowość online
U žien s ochoreniami vajíčkovodov v anamnéze je riziko mimomaternicovej gravidity, či už po spontánnom oplodnení, alebo po liečbe fertilitytmClass tmClass
Operacje bankowe w regionie śródziemnomorskim
Frekvencia výskytu epizód inkontinencie (Incontinence Episode Frequency – IEF): vo všetkých štyroch štúdiách skupina liečená duloxetínom zaznamenala # % alebo viac mediánový pokles IEF v porovnaní s # % v placebom kontrolovanej skupineoj4 oj4
Usługi prawne świadczone w ramach operacji bankowych, finansowych, monetarnych, związane z nieruchomościami i przekazywaniem przedsiębiorstw
Sústreď sa na totmClass tmClass
w przypadku przedsiębiorstwa Banco Pastor: grupa przedsiębiorstw prowadząca działalność w zakresie operacji bankowych oraz dystrybucji ubezpieczeń w Hiszpanii,
Nejde iba o moje vlastné obavy založené na emóciách: sama Komisia sa vyjadrila, že uzatvorenie dohody v rámci týchto rozhovorov so združením Mercosur bude mať závažné následky pre európske poľnohospodárstvo.EurLex-2 EurLex-2
Usługi prawne świadczone w ramach operacji bankowych, finansowych, monetarnych, w ramach inwestowania i zarządzania portfelem
Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI pre Komisiu: Stratégia Komisie na seminári vládnych expertov o klimatických zmenách (BtmClass tmClass
Transmisja informacji i wiadomości za pośrednictwem wszelkich środków komunikacyjnych i telekomunikacyjnych, wysyłanie informacji dotyczących operacji bankowych lub monetarnych
Základný pohyb je sínusový a umožňuje, aby sa body uchytenia vzorky v podstate pohybovali fázovito a po rovnobežných líniáchtmClass tmClass
Sprawozdanie specjalne nr 1/2009 Operacje bankowe w regionie śródziemnomorskim w ramach programu MEDA oraz poprzednich protokołów | |
Informačná a komunikačná stratégia Európskej únie (rozpravaEurLex-2 EurLex-2
Na działalność w ramach funduszu składają się operacje bankowe i skarbcowe
Daj mi zbraň a utekaj do svojej vlasti ako rýchlo len vládzešoj4 oj4
Sprawozdanie specjalne nr 1/2009 pt. Operacje bankowe w regionie śródziemnomorskim w ramach programu MEDA oraz poprzednich protokołów
V októbri # informovalo Komisiu, že dospelo k názoru, že požadované rozšírenie použitia nespôsobuje žiadne riziká okrem tých, ktoré už boli zohľadnené v osobitných ustanoveniach premetkonazol v prílohe I k smernici #/#/EHS a v revíznej správe Komisie týkajúcej sa tejto látkyEurLex-2 EurLex-2
Instrumenty finansowe i operacje bankowe
Teraz nasaďte späť na naplnené pero kryt naplneného peraEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie specjalne nr 1 / 2009 – Operacje bankowe w regionie śródziemnomorskim w ramach programu MEDA oraz poprzednich protokołów
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieelitreca-2022 elitreca-2022
Operacje bankowe, finanse, ubezpieczenia
Nariadenie Rady (EHS) č. # (výrobky rybolovu a vodného hospodárstvatmClass tmClass
- przeprowadzać wszystkie typy operacji bankowych z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi, w tym operacje udzielania i zaciągania pożyczek.
Ale zje ma žralok. "EurLex-2 EurLex-2
Finanse, transakcje finansowe, operacje bankowe, nieruchomości, ubezpieczenia, inwestycje kapitałowe
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierattmClass tmClass
Sprawozdanie specjalne nr 1/2009 pt. "Operacje bankowe w regionie śródziemnomorskim w ramach programu MEDA oraz poprzednich protokołów"
Zoznam kategórií odpadov, za ktoré sa majú vypracovávať štatistiky podľa činností zhodnocovania alebo zneškodňovania, ktoré sú uvedené v časti # odsEurLex-2 EurLex-2
Instrumenty finansowe i operacje bankowe
MINIMÁLNE INFORMÁCIE, KTORÉ BUDÚ UVEDENÉ NA BLISTROCHoj4 oj4
przeprowadzać wszystkie typy operacji bankowych z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi, w tym operacje udzielania i zaciągania pożyczek.
článok # nariadenia(ES) č.# ustanovuje systém dotácií pre organizácie výrobcov, ktoré dodávajú rajčiaky, hrušky a broskyne s cieľom spracovania na výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie wynajmu nieruchomości, Z wyjątkiem operacji bankowych
Odstrániť zostávajúce prekážky usadeniu sa a poskytovaniu cezhraničných služieb, ktorým čelia fyzické alebo právnické osoby z EÚtmClass tmClass
W celu zabezpieczenia operacji bankowych wystarczyło kilka dni, by znaleźć 2000 miliardów euro.
Myocet doxorubicíniumchlorid, Myocet lipozómy a Myocet tlmivý roztokEuroparl8 Europarl8
1291 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.