operacja swap oor Slowaaks
operacja swap
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
swapové dojednanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- W okresie odnawiania swapów nieoczekiwane niedobory środków w USD są pokrywane za pomocą doraźnych operacji swapów walutowych, natomiast nadwyżki środków są inwestowane w aktywa skarbowe lub służą do zawierania operacji swapowych z EUR.
Kým platí článok # ods. # písm. b), členský štát uvedený v odseku # sa môže rozhodnúť neuplatňovať článok #, pokiaľ ide o podporné služby a dočasné uskladňovanie pre proces spätného splyňovania s následným dodaním do prepravnej sústavyEurLex-2 EurLex-2
W Eurosystemie dostępne są ponadto dwa inne instrumenty do prowadzenia operacji dostrajających: swapy walutowe i przyjmowanie depozytów terminowych.
Naše bombardéry zaútočia veľkou rýchlosťou vyhýbajúc sa nepriateľskej paľbeEurLex-2 EurLex-2
„Ponadto w Eurosystemie dostępne są dwa inne instrumenty do prowadzenia operacji dostrajających: swapy walutowe i przyjmowanie depozytów walutowych.” ;
Takže, uh... # papierov, huEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w Eurosystemie dostępne są dwa inne instrumenty do prowadzenia operacji dostrajających: swapy walutowe i przyjmowanie depozytów terminowych
Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinnéoj4 oj4
Ponadto w Eurosystemie dostępne są dwa inne instrumenty do prowadzenia operacji dostrajających: swapy walutowe i przyjmowanie depozytów terminowych.
Súbežné podanie olanzapínu s lítiom alebo valproátom viedlo ku zvýšeniu výskytu (≥ # %)tremoru, suchosti v ústach, zvýšenej chuti do jedla a k nárastu telesnej hmotnostiEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w Eurosystemie dostępne są dwa inne instrumenty do prowadzenia operacji dostrajających: swapy walutowe i przyjmowanie depozytów walutowych
Nákladné jednotkyoj4 oj4
Przykładem takich częściowych, lecz interesujących ustaleń, opartych na wsparciu budżetowym i operacjach typu SWAP, są rozwiązania w Zambii i Mozambiku.
Spoločnosť Olympic Airlines naopak uhradila gréckemu štátu lízingovú platbu len za prevádzkovanie lietadiel bez toho, že by očakávala ich vlastníctvo v budúcnosti, tak ako je ustanovené v zmluveEurLex-2 EurLex-2
W celu utrzymania wyjątkowej stabilności kursu wymiany tolara do euro w ramach ERM II Bank Słowenii wykorzystywał w szczególności walutowe operacje typu swap.
Identifikačná značkaEurLex-2 EurLex-2
Gazprom zapewni klientom w Europie Środkowo-Wschodniej możliwość dokonywania operacji typu swap, by umożliwić im doprowadzenie większej ilości gazu do państw bałtyckich i Bułgarii.
Pozrite, ukážte mi, že som sa nezmýlil, keď som vás sem zobral!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W okresie odnawiania swapów nieoczekiwane niedobory środków w USD są pokrywane za pomocą doraźnych operacji krótkoterminowych swapów walutowych, natomiast nadwyżki środków są inwestowane w aktywa finansowe lub służą do zawierania operacji swapowych z EUR.
identifikácia(-e) softvérovej kalibrácieEurLex-2 EurLex-2
- W okresie odnawiania swapów nieoczekiwane niedobory środków w USD są pokrywane za pomocą doraźnych operacji krótkoterminowych swapów walutowych, natomiast nadwyżki środków są inwestowane w aktywa finansowe lub służą do zawierania operacji swapowych z EUR.
konštatuje, že zo zodpovednosti Komisie v oblasti rozpočtu vyplýva nevyhnutnosť tesnejšej spätosti agentúr s Komisiou; vyzýva Komisiu a Radu, aby prijali všetky potrebné kroky, na základe ktorých sa Komisii do #. decembra # prizná blokujúca menšina v dozorných orgánoch regulačných agentúr, pričom pri zriaďovaní nových agentúr sa s týmto nástrojom bude od začiatku počítaťEurLex-2 EurLex-2
-W okresie odnawiania swapów nieoczekiwane niedobory środków w USD są pokrywane za pomocą doraźnych operacji krótkoterminowych swapów walutowych, natomiast nadwyżki środków są inwestowane w aktywa finansowe lub służą do zawierania operacji swapowych z EUR.
Dožské kolo iniciované v novembri #, zdôrazní trvale udržateľný rozvoj a dopad spoločnej hospodárskej politiky na rozvojové krajiny ako hlavné témyEurLex-2 EurLex-2
WYBÓR KONTRAHENTÓW DLA INTERWENCYJNYCH OPERACJI WALUTOWYCH I SWAPÓW WALUTOWYCH DO CELÓW POLITYKI PIENIĘŻNEJ
Insuman Basal # IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pereEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Dochodzenie w kwestii tego, czy inne państwa członkowskie korzystały z jednorazowych operacji walutowych typu swap
Ja s tebou nieEurLex-2 EurLex-2
Wybór kontrahentów dla walutowych operacji interwencyjnych i swapów walutowych do celów polityki pieniężnej
Lehota na prebratie smernice #/#/ES uplynula #. decembraoj4 oj4
ZAŁĄ # ÓR KONTRAHENTÓW DLA INTERWENCYJNYCH OPERACJI WALUTOWYCH I SWAPÓW WALUTOWYCH DO CELÓW POLITYKI PIENIĘŻNEJ
Príloha k spoločnej pozícii #/#/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom doplniťECB ECB
Zasoby złota monetarnego powinny pozostawać niezmienione we wszystkich odwracalnych transakcjach w złocie (swapy, operacje z przyrzeczeniem odkupu, kredyty i depozyty).
Umožňuje tak lokalizovať pri zdroji a poskytovať akémukoľvek orgánu presné a aktuálne informácie o lodiach v európskych vodách, o ich pohybe a o ich nebezpečnom alebo znečisťujúcom náklade, ako aj o incidentoch na moriEurLex-2 EurLex-2
Możliwość dokonywania takich operacji typu swap będzie miała szczególne znaczenie na wypadek, gdyby ceny gazu w państwach bałtyckich lub Bułgarii miały znacznie odbiegać od cen w pozostałych państwach Europy Środkowo-Wschodniej.
Špecifická metóda kvantitatívnej PCR v reálnom čase pre geneticky modifikovanú kukuricu línie GAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
233 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.