plemnik oor Slowaaks
plemnik
pl
biol. męska komórka rozrodcza – u ludzi, zwierząt i niektórych roślin;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
spermia
Zniekształcone lub duże główki plemników mogą wskazywać na nieprawidłowości w spermiacji.
Zdeformované alebo veľké hlavičky spermií môžu poukazovať na poruchy v tvorbe spermií.
spermatozoón
spermatozoón, spermia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plemnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Spermia
Zniekształcone lub duże główki plemników mogą wskazywać na nieprawidłowości w spermiacji.
Zdeformované alebo veľké hlavičky spermií môžu poukazovať na poruchy v tvorbe spermií.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektórzy uważali, iż w jaju lub w plemniku znajdują się maleńkie, w pełni rozwinięte osobniki.
Zohľadňujúc odlišnú situáciu v rôznych členských štátoch, prechodom z analógového na digitálne terestriálne televízne vysielanie by sa vďaka vyššej prenosovej účinnosti digitálnej technológie uvoľnilo významné spektrum v Spoločenstve, tzv. digitálna dividendajw2019 jw2019
Szkiełko mikroskopowe do zastosowania przy liczeniu plemników, przy analizie niskiego stężenia plemników
Nedostanete sa k nemu bez oficiálneho povereniatmClass tmClass
Może Charlie ma słabe plemniki.
budú v pravidelných intervaloch vykonávať kontroly, aby zistili, či organizácie výrobcov dodržiavajú náležitosti a podmienky na uznanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parametry plemników należy mierzyć u wszystkich samców z pokolenia P, chyba że istnieją dane wykazujące, że parametry plemników nie uległy zmianom w trakcie 90-dniowego badania.
Toto je prvýkrát čo ste navčtívili doktora?EurLex-2 EurLex-2
całkowita liczba plemników w ogonie najądrza, odsetek poruszających się postępowo plemników, odsetek morfologicznie normalnych plemników oraz odsetek plemników z każdą określoną nieprawidłowością w odniesieniu do samców z pokoleń P i F1,
Tieto informácie zaslali príslušné vnútroštátne orgány v súlade s článkom # ods. # druhým pododsekom smernice #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
minimalne (odwracalne) zmniejszenie stężenia plemników, całkowitej ilości i ruchliwości plemników
Postup verejnej súťažeEMEA0.3 EMEA0.3
W amerykańskich, holenderskich czy brytyjskich ośrodkach leczenia niepłodności trafiają się przypadki omyłkowego wprowadzenia niewłaściwych plemników lub embrionów.
predchádzať znečisťovaniu Odry a Baltského mora znečisťujúcimi látkami a dosiahnuť trvalé zníženie znečistenia z nichjw2019 jw2019
To komórka jajowa i plemnik.
% od #. apríla do #. júnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynalazki, których zdolność patentowa jest kwestionowana przed sądem krajowym, dotyczą wykorzystywania pluripotentnych komórek macierzystych pochodzenia ludzkiego pobieranych w określonym stadium rozwoju będącego rezultatem zapłodnienia komórki jajowej przez plemnik.
Civilné lietadloEurLex-2 EurLex-2
W XVII wieku odkryto istnienie komórek jajowych i plemników, choć wtedy nie do końca rozumiano ich rzeczywistą rolę.
Sen, ktorý sme všetci zdieľalijw2019 jw2019
Opakowania i gromadzenie preparatów z krwi, oocytów, zapłodnionych oocytów, plemników, embrionów, tkanek, tkanek jajnikowych, tkanki jądra, komórek i komórek macierzystych
Členské štáty ručia len do výšky svojho upísaného a nesplateného podielu na základnom imanítmClass tmClass
Ale konkurują też po kopulacji poprzez swoje plemniki.
Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu – Plnenie rozpočtu v rokuted2019 ted2019
W przeprowadzonych później badaniach u mężczyzn, wykazano, że takie skutki są mało prawdopodobne u ludzi, chociaż u niektórych mężczyzn obserwowano zmniejszenie stężenia plemników
Môj strýko mi požičal tento detektor kovu iba na dnešný deňEMEA0.3 EMEA0.3
— ruchliwość i morfologia plemników, oraz
prakticky bez poškodenia spôsobeného škodcamiEurLex-2 EurLex-2
Problemy z plemnikami?
za slová Osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie sa vkladá tento odsekopensubtitles2 opensubtitles2
Jeden plemnik się przebije, inne się odbiją.
Ty si zacalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rebetol może uszkadzać plemniki i zarodek (nienarodzone dziecko
V súvislosti s použitím schémy kontrolných čísel výrobkov je v každom prípade podstatná skutočnosť, že sa rovnako používa v prípade všetkých strán, ktorých sa prípad týkaEMEA0.3 EMEA0.3
Kula przeniosła plemniki do macicy kobiety pracującej na sąsiednim polu i 9 miesięcy później urodziło się cudowne dziecko.
Vietor niečo fúkol do oknaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zapłodnienia dochodzi dopiero, gdy plemniki w pokładełku osiągną dojrzałość.
ak sú službami poverené verejnoprávne orgány alebo neziskové inštitúcie alebo združenia a tieto služby sa týkajú činností inštitucionálneho charakteru alebo sú určené na zabezpečenie pomoci ľuďom v sociálnej oblastiEurLex-2 EurLex-2
Każdego dnia rano samice należy poddać badaniu na obecność plemników lub czopa pochwowego.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá pre financovanie intervencií Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, a najmä na jeho článokEurlex2019 Eurlex2019
Przykłady nieprawidłowości morfologicznych plemników obejmują zrośnięcie, oddzielone główki i zniekształcone główki lub wici (26).
Čo som videl, vnútrajšok skafandru sa formuje okolo kohokoľvek, kto je v nichEurLex-2 EurLex-2
Problemy z plemnikami?
Ústredným vyjadrením správy je, že teraz je vhodný čas na posilnenie transatlantických vzťahov, a to z troch dôvodov.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, on pobił miliony innych plemników.
Opatrenia s rovnakým účinkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analizy przemysłowe i usługi badawcze w zakresie preparatów z krwi, oocytów, zapłodnionych oocytów, plemników, embrionów, tkanek, tkanek jajnikowych, tkanki jądra, komórek i komórek macierzystych, gromadzenie i medyczne zastosowania w terapii
Toto odvetvie je hnacou silou nevyhnutného zvyšovania produktivity vo všetkých odvetviach hospodárstvatmClass tmClass
Jeżeli nie zostaną w nich stwierdzone skutki związane z terapią (np. wpływ na liczbę plemników, ich ruchliwość lub morfologię), nie ma potrzeby analizowania innych grup dawkowania.
prispieva k predchádzaniu konfliktom a pomáha pri vytváraní podmienok pre napredovanie pri urovnávaní konfliktov aj prostredníctvom odporúčaní činností súvisiacich s občianskou spoločnosťou a obnovou území bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie podľa zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.