plenerowy oor Slowaaks
plenerowy
pl
odbywający się, wykonany w plenerze
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vonkajší
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi detaliczne i hurtowe związane ze sprzedażą odzieży, obuwia, nakryć głowy, sprzętu sportowego, artykułów sportowych, sprzętu biwakowego i plenerowego, bagaży, toreb i paczek, książek, magazynów, druków, drukowanych publikacji, płyt CD, wideo, płyt DVD, okularów, zegarków i krokomierzy
A čo s Rogerom?tmClass tmClass
Odzież sportowa i plenerowa, w szczególności kurtki futrzane, prochowce, wiatrówki, spodnie, odzież do wspinaczki, rękawiczki, swetry, płaszcze przeciwdeszczowe, żakiety, podkoszulki, skarpetki, bielizna osobista
To sa len môj otec snažil. dať nás dokopytmClass tmClass
Z okazji Dnia Europy zorganizowano w Nikozji jedno duże wydarzenie plenerowe oraz dwa plenerowe koncerty muzyki klasycznej orkiestry kameralnej obu społeczności w mieście Lefka/Lefke i we wsi Temblos/Zeytinlik, w których to wydarzeniach wzięło udział ponad 500 osób.
Zmluvné strany sa v kontexte tejto dohody dohodli na tom, žeEurlex2019 Eurlex2019
Zapewnianie czasopisma online w dziedzinie sportów plenerowych i ekstremalnych
Vystúpili ohľadne hlasovaniatmClass tmClass
Organizacja imprez plenerowych i imprez w pomieszczeniach zamkniętych na żywo w celach edukacyjnych, rozrywkowych lub kulturalnych
Zvýhodnené colné zaobchádzanietmClass tmClass
potępia wszelkie próby kontrolowania wolności mediów ze strony rządu poprzez wprowadzanie zmian w licencjach na nadawanie programów, ograniczanie bezpośrednich transmisji wydarzeń plenerowych oraz wydawane przez rząd wytyczne dla mediów i stowarzyszeń nadawców; potępia wszelkie formy gróźb i przymusu wobec dziennikarzy i nadawców oraz wszelkie formy ich zastraszania;
Um, len počkaj sekundunot-set not-set
Organizacja i prowadzenie imprez plenerowych i imprez w pomieszczeniach zamkniętych na żywo w celach rozrywkowych lub edukacyjnych
To je môj spôsob ako povedať ďakujemtmClass tmClass
Dostawa energii elektrycznej ze źródeł wiatrowych i słonecznych na imprezy plenerowe
Vysvetlenie symbolov použitých na fotografiáchtmClass tmClass
Edukacyjne programy szkoleniowe nakierowane na dzieci, Zn,Zajęcia i warsztaty z dziedziny religii, Zajęcia plenerowe,Przywództwo, and Rozwój osobisty i Rozprowadzanie materiałów kursowych w związku z powyższym
Prehľad sa uskutoční na základe vzoriektmClass tmClass
Usługi w zakresie organizowania: kongresów, konferencji, sympozjów, spotkań biznesowych, usługi w zakresie organizowania: imprez integracyjnych, imprez okolicznościowych, imprez motywacyjnych, imprez plenerowych, treningów interpersonalnych
Môžu sa použiť aj ďalšie bonusy, s ktorými počíta rámec pre vedu a výskum, musí sa ale rešpektovať maximálná povolená intenzita a pravidlá pre kumuláciu pomocitmClass tmClass
Możliwe, żę była to jakaś wycieczka plenerowa jakiejś korporacji, czy coś w tym stlyu.
Sú veľmi vzácneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sezonie żeglarskim odbywają się imprezy i konkursy plenerowe.
umiestnia do zaplombovaných vodotesných kontajnerov, ktoré sú nové alebo boli pred použitím vyčistené a vydezinfikované a ktoré sú na vonkajšej strane označené viditeľným označením obsahujúcim príslušné informácie uvedené v kolónkach I.# až I.# časti I tohto osvedčenia a nasledujúcim vyhlásenímWikiMatrix WikiMatrix
Instalacja obiektów tymczasowych na imprezy plenerowe, wystawy biznesowe i wystawy handlowe
Výborne, MariatmClass tmClass
Plenerowe seanse filmowe i inne publiczne pokazy zapewniają bezpłatną rozrywkę dla młodzieży, ludzi starszych i turystów.
v reverznejnot-set not-set
Elektroniczne pomoce dydaktyczne, Zn,Programy nauczania, pomoce studenckie, zeszyty ćwiczeń do pobrania, Podręczniki, Broszury, Afisze,Z dziedziny religii, zajęć plenerowych, przywództwa, oraz i rozwoju osobistego
Pred čím ho chránite?tmClass tmClass
Brzmi jak idealne miejsce na plenerowy festiwal muzyczny.
Toto oznámenie sa však už nevyžaduje v treťom mesiaci po dátume uplynutia platnosti povoleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potępia wszelkie próby kontrolowania wolności mediów ze strony rządu poprzez wprowadzanie zmian w licencjach na nadawanie programów, ograniczanie bezpośrednich transmisji wydarzeń plenerowych oraz wydawane przez rząd wytyczne dla mediów i stowarzyszeń nadawców; potępia wszelkie formy gróźb, przymusu i zastraszania dziennikarzy i nadawców;
so zreteľom na Chartu OSN a najmä na jej články # a # a v kapitole # články # anot-set not-set
Organizowanie pobytów wakacyjnych w wybranych ośrodkach i rezydencjach plenerowych
a keďže implementácia tejto politiky nevyhnutne zahŕňa progresívnu štandardizáciu počas prechodného obdobiatmClass tmClass
Organizowanie spektakli, pokazów i różnych imprez plenerowych
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomtmClass tmClass
Wszystkie wyżej wymienione usługi niezwiązane z festiwalami, imprezami plenerowymi lub miejscami rozrywki na żywo
Na tom nezáležítmClass tmClass
Plenerowych
vyjadruje znepokojenie nad spôsobom riadenia prechodu z misie dočasnej správy OSN v Kosove (UNMIK) na novú medzinárodnú civilnú správu; pripomína misii UNMIK, že sa má v Kosove stále angažovať, kým nová správa nebude zorganizovaná a plne funkčná; vyzýva OSN aEÚ,aby navrhli prostriedky, ktoré zabránia ďalšiemu odlivu medzinárodných odborníkov v kľúčových správnych oblastiach, najmä vzhľadom na skutočnosť, že dočasné inštitúcie samosprávy v Kosove budú potrebovať čas a pomoc na prevzatie určitých legislatívnych a výkonných právomocí od UNMIKtmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego, hurtowego i wysyłkowego także za pomocą internetu świadczone w dziedzinie plenerowych produktów sportowych, produktów do jazdy rowerowej, rowerów i akcesoriów do rowerów, w tym odzieży sportowej, produktów sportowych, obuwia sportowego i tekstyliów sportowych do jazdy rowerowej
Nie je zlatá?Ste veľmi zlatá, moja drahátmClass tmClass
Ludzie biorący udział w koncercie plenerowym mogą naprawdę zrozumieć zagrożenie wynikające z zanieczyszczenia powietrza i hałasu powodowanego przez samochody.
Dňa #. septembra # a #. októbra # Komisia zaevidovala odpovede Maďarska na otázky zo dňa #. júlanot-set not-set
Ryc. 6.7 – Przykład niekwalifikowalnego podatku VAT VAT podlegający zwrotowi nie kwalifikuje się do współfinansowania ze środków UE: W ramach projektu finansowanego z EFRR na Węgrzech, dotyczącego rekultywacji nieużywanej kopalni w celu wybudowania nowego ośrodka imprez plenerowych, beneficjent, będący gminą, zadeklarował VAT jako wydatek kwalifikowalny.
Množstvá skupín vysokokvalitných druhov, ktoré nepodliehajú spätnému nákupu kvót pri úrode #, sú tietoelitreca-2022 elitreca-2022
Usługi wokalne, instrumentalne i wokalno-instrumentalne, usługi w zakresie managementu w branży muzycznej (impresariat), organizowanie, prowadzenie i obsługa: imprez artystycznych, estradowych, kulturalnych, sportowych, rekreacyjnych, spektakli, koncertów, widowisk multimedialnych, festiwali, festynów, konkursów, turniejów, widowisk typu światło i dźwięk, pokazów ogni sztucznych i/lub laserów, imprez plenerowych, wystaw z dziedziny kultury lub edukacji
VLÁDA INDONÉZSKEJ REPUBLIKYtmClass tmClass
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.