plik informacji oor Slowaaks
plik informacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
informačný súbor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komputerowe zarządzanie plikami, Informacja o działalności gospodarczej
Príslušné orgány alebo sprostredkujúce organizácie, ktorým boli zverené určité úlohy, majú overiť dodržanie vnútroštátnych právnych predpisov a právnych predpisov Spoločenstva, a najmä podmienok stanovených v národnom programe realizácie schválenom Komisiou, pravidiel týkajúcich sa oprávnenosti výdavkov v rámci fondu a v prípade potreby, pravidiel týkajúcich sa súťaže, verejného obstarávania, ochrany a podpory životného prostredia, odstránenia nerovností a presadzovania rovnosti medzi mužmi a ženami, a prostredníctvom preverenia výberových konaní, udeľovania kontraktov, pokroku v realizácii projektu, platieb a prijatia výsledkov práce majú potvrdiť, že platobné príkazy sú oprávnené a presnétmClass tmClass
Udostępnianie baz danych do edycji dokumentów, plików, informacji, danych, tekstu, materiałów wideo, dźwięku i obrazów wizualnych
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únietmClass tmClass
Wygląda na to, że jest jakiś problem z wybranym plikiem informacji o ponownym pobraniu
Vyzeral naštvaneKDE40.1 KDE40.1
Usługi telekomunikacyjne w celu tworzenia i konserwacji plików, informacje w zakresie telekomunikacji
Komisia by mala spolupracovať s členskými štátmi pri vykonávaní konkrétneho, jasného a cieleného programu opatrení a akcií, ktorédopĺňajú a prinášajú pridanú hodnotu k snahám, ktoré vynakladajú členské štáty na japonskom trhutmClass tmClass
Udostępnianie danych, dokumentów, plików, informacji i treści multimedialnych za pośrednictwem światowej sieci komputerowej
obchodného popisutmClass tmClass
Usługi łączności i usługi telekomunikacyjne, takie jak, między innymi, połączenia bezpośrednie (online) z plikami informacji i danych
Najmenší počet vzoriek sa môže určiť podľa výsledkov vlastného overenia výrobcutmClass tmClass
Elektroniczne przechowywanie i wyszukiwanie danych, dokumentów, plików, informacji, tekstu, zdjęć, obrazów, grafiki, muzyki, treści audio, wideo i multimedialnych
Ďalšie členské štáty buď odpovedali písomne, žeprijímajú príslušné opatrenia, alebo neodpovedali, čo sa považuje za súhlas v súlade s podmienkami listu z #. aprílatmClass tmClass
Umożliwianie użytkownikom dostępu do dokumentów, plików, informacji i treści multimedialnych za pośrednictwem światowej sieci komputerowej
Služobná cesta trvajúca viac ako # hodín: za každých # hodín: celé diétytmClass tmClass
Plik zawierający informacje o położeniu geograficznym (plik zawierający podstawowe informacje geograficzne)
Menujeme sliepkyEurLex-2 EurLex-2
Synchronizacja, transmisja i współdzielenie danych, dokumentów, plików, informacji i treści multimedialnych na rzecz użytkowników za pośrednictwem światowej sieci komputerowej
Volám sa Graham, doktor SagemtmClass tmClass
Przechowywanie i tworzenie kopii zapasowych danych, dokumentów, plików, informacji i treści multimedialnych na rzecz użytkowników za pośrednictwem światowej sieci komputerowej
články # a # nariadenia (ES) č. #/# stanovujú pomoc farmárom produkujúcim zemiaky určené na výrobu zemiakového škrobu, ktorá je podmienená pestovateľskou zmluvou a je v rámci kvót stanovených v nariadení Komisie (ES) č. #/# z #. júla # o stanovení systému kvót v súvislosti s produkciou zemiakového škrobutmClass tmClass
Udostępnianie baz danych do łączenia, dzielenia się, wymiany, wyszukiwania dokumentów, plików, informacji, danych, tekstu, materiałów wideo, dźwięku i obrazów wizualnych
Kedy mu dať, väčší koláč, kedy sa zase držať ďalejtmClass tmClass
Usługi telekomunikacyjne mające na celu tworzenie i konserwację plików, Informacje w zakresie telekomunikacji. Usługi w zakresie wdrażania szyfrowanych systemów wymiany danych
Bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie v oblasti finančnej kontroly, by sa v tejto oblasti mala podporovať spolupráca medzi členskými štátmi a KomisioutmClass tmClass
Elektroniczne i sieciowe przechowywanie, tworzenie kopii zapasowych i wyszukiwanie danych, dokumentów, plików, informacji, tekstu, zdjęć, obrazów, grafiki, muzyki, treści audio, wideo i multimedialnych
pomoc obce dopĺňa poistné spolufinancované zo štátneho rozpočtu až po hornú hranicu dotácie (do výšky # %), ktorá sa vzťahuje na oprávnené náklady na poistné na poistenie zasiatych plodín a úrody a na poistenie hospodárskych zvierat pre prípad chorobytmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe, mianowicie oprogramowanie do zarządzania treściami online, mianowicie danymi, dokumentami, plikami, informacjami, tekstami, zdjęciami, obrazami, grafikami, muzyką, treściami audio, wideo i multimedialnymi
Vec: Odloženie súdneho sporu na Súde pre verejnú službu na základe dohodytmClass tmClass
Gromadzenie danych i informacji w pliku głównym, systematyzacja danych w pliku głównym, zarządzanie plikami komputerowymi, wyszukiwanie informacji w plikach komputerowych
V roku # boli stabilné, kým v roku # sa vrátili na úroveň rokutmClass tmClass
Świadczenie usługi umożliwiającej użytkownikom komputerów uzyskiwanie dostępu do danych, dokumentów, plików, informacji i innych treści, ich przesyłanie i udostępnianie za pośrednictwem światowej sieci komputerowej
Naozaj?Takže keby som to bola ja, zahral by si to rovnako?tmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do uzyskiwania dostępu, aktualizacji, przekształcania, modyfikacji, organizacji, przechowywania, tworzenia kopii zapasowych, synchronizacji, przesyłania i współdzielenia danych, dokumentów, plików, informacji i treści multimedialnych
Dovozné licencie sa vydajú v osobitnej lehote stanovenej v nariadeniach upravujúcich príslušnú dovoznú colnú kvótu, ak sa v opatreniach prijatých Komisiou v súlade s odsekom # neustanovuje inaktmClass tmClass
Usługi gromadzenia i systematyzacji danych w pliku głównym, komputerowe zarządzanie plikami, wyszukiwanie informacji w plikach informatycznych (dla osób trzecich)
Situácia v SomálskutmClass tmClass
Dane, dokumenty, pliki, informacje, tekst, zdjęcia, obrazy, grafika, muzyka, treści audio, wideo, podcasty oraz multimedia, wszystkie do pobrania z sieci bezprzewodowych, komputerowych i innych sieci łącznościowych
ambiciózny právny nástroj týkajúci sa procesných záruk v trestných konaniach založený na zásade prezumpcie neviny, ako je právo na listinu práv, právo na právne poradenstvo, v prípade potreby právo na bezplatné právne poradenstvo pred súdnym procesom a počas neho, právo predložiť dôkazy, právo byť informovaný v jazyku, ktorému podozrivý/obžalovaný rozumie, o charaktere a/alebo dôvodoch obvinenia a/alebo dôvodoch na podozrenie, právo na prístup k všetkým relevantným dokumentom v jazyku, ktorému podozrivý/obžalovaný rozumie, právo na tlmočníka, právo na vypočutie a právo na obhajobu, ochrana podozrivých/obžalovaných osôb, ktoré nemôžu porozumieť konaniu alebo ho sledovať, minimálne normy v oblasti zadržiavania, podmienok a ochrany mladistvých podozrivých/obžalovaných, ako aj účinné a dostupné mechanizmy odvolacieho konania pre jednotlivcovtmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe, w tym oprogramowanie komputerowe do zarządzania treściami online, w tym danymi, dokumentami, plikami, informacjami, tekstami, zdjęciami, obrazami, grafikami, muzyką, treściami audio, wideo i multimedialnymi
Niektoré ustanovenia Rady vyvolávajú napriek všetkému určité obavy.tmClass tmClass
Oprogramowanie do użytku w elektronicznym przechowywaniu danych, dokumentów, plików, informacji, tekstu, fotografii, obrazów, grafiki, muzyki, treści audio, wideo i treści multimedialnych, w tym w chmurze obliczeniowej
časť:považuje za pozitívny vývoj ... odrážalo činnosť EÚtmClass tmClass
Systematyzacja i kompilacja informacji na komputer lub inne elektroniczne bazy danych, Komputerowe zarządzanie plikami, Wyszukiwanie informacji w plikach komputerowych dla osób trzecich
Pre názvy odrôd, ktorých sa uvedené netýka – pozritmClass tmClass
Zbieranie danych w pliku głównym, systematyzacja danych w pliku głównym, komputerowe zarządzanie plikami, wyszukiwanie informacji w plikach komputerowych (dla osób trzecich)
Príslušnou cenou je základná cena, ktorá nezahŕňa DPH ani podobnéodpočítateľné dane priamo súvisiace s tržbami, ani žiadne clá a dane z tovaru a služieb fakturovaných jednotkou, na druhej strane prípadné subvencie na produkty prijaté výrobcom sa zahŕňajútmClass tmClass
Oprogramowanie do uzyskiwania dostępu do, aktualizacji, przekształcania, modyfikacji, organizacji przechowywania, tworzenia kopii zapasowych, synchronizacji, przesyłania i współdzielenia danych, dokumentów, plików, informacji i treści multimedialnych oraz do zarządzania nimi
Členské štáty by v spolupráci s Komisiou mali vytvoriť komplexnú podpornú sieť s cieľom pomôcť spoločnostiam a najmä MSP splniť požiadavky tohto nariadeniatmClass tmClass
1878 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.