plik kont oor Slowaaks
plik kont
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
účtovací súbor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam nadzieję, że mogę liczyć na pełny dostęp do plików konta?
vozidlo resp. vozidlá vybavené vozidlovým poplachovým systémom, ktorý má byť typovo schválený, vybrané žiadateľom podľa dohody s technickou službou zodpovednou za vykonávanie schvaľovacích skúšokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przeszukanie CIS i urządzeń, przesyłu danych telefonicznych i telekomunikacyjnych, plików dzienników, kont użytkowników itd.
Pri riešení finančnej krízy a v rámci spoločného a koordinovaného prístupu EÚ prijalo mnoho členských štátov eurozóny podporné opatrenia vo finančnom sektore na stabilizáciu svojich bankových sektorov, ktoré by mali pomôcť zlepšiť prístup k financiám a podporiť tým širšiu ekonomiku, ako aj posilniť makroekonomickú stabilituEurLex-2 EurLex-2
powody, dla których osoba nie korzystała z usług zapewniających pamięć do przechowywania plików w internecie: osoba zachowywała pliki na własnych urządzeniach, koncie poczty elektronicznej lub rzadko zachowywała pliki/nigdy nie zachowywała plików,
Si to ty, TaraEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, podobnie jak wskazano w pkt 38–42 powyżej, Komisja wykazała na podstawie niezakwestionowanych dowodów, że pliki na koncie pana J. nie zostały przedstawione w sposób kompletny podczas kontroli, w związku z czym nie ciąży na niej obowiązek zbadania, czy brakujące dane mogły zostać odnalezione gdzie indziej w systemie informatycznym skarżących.
Účtovná jednotka, ktorá predtým uplatňovala IAS # (revidovaný v roku #), uplatňuje zmeny a doplnenia vykonané týmto štandardom spätne na všetky lízingy, alebo ak sa IAS # (revidovaný v roku #) neuplatňoval spätne, na všetky lízingy uzatvorené od začiatku uplatňovania tohto štandarduEurLex-2 EurLex-2
Portfel nie jest dostępny. Użycie portfela do zarządzania hasłami jest zalecane. KMail może przechowywać Twoje hasło SMTP w pliku konfiguracyjnym. Hasło jest przechowywane w postaci zaszyfrowanej, ale nie jest ono bezpieczne, jeśli ktoś uzyska dostęp do Twoich plików konfiguracyjnych. Czy przechować hasło dla konta ' % # ' w pliku konfiguracyjnym?
Sotva to vystačí na pokrytie nákladov za jedlo, ale koho to zaujíma?KDE40.1 KDE40.1
W odpowiedzi na pytanie zadane przez Sąd na rozprawie Komisja podkreśliła ponownie, że czas trwania dwóch omawianych zdarzeń wpływał pośrednio na rozpatrywane naruszenie, ponieważ im dłużej one trwały, tym większe było ryzyko, że inspektorzy nie będą mogli odnaleźć plików poszukiwanych na kontach mejlowych.
ako je uvedené v prvom pododseku článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Funkcja zabezpieczonego konta umożliwia przesłanie maksymalnie 20 plików, a ich całkowity rozmiar nie może przekraczać 50 MB.
Zasadnutia zvoláva predseda asociačného výboruEurlex2019 Eurlex2019
Zarządzanie plikami komputerowymi, prognozy ekonomiczne, informacje statystyczne, weryfikacja kont
ROZHODNUTIE KOMISIE zo #. decembra #, ktorým sa prijímajú opatrenia na zákaz umiestnenia hračiek a výrobkov určených na starostlivosť o dieťa, ktoré môžu deti mladšie ako # roky vkladať do úst, vyrobených z mäkkého PVC, ktoré obsahuje jednu alebo viaceré z látok di-izo-nonylftalát (DINP), di(#-etylhexyl)ftalát (DEHP), dibutylftalát (DBP), di-izo-decylftalát (DIDP), di-n-oktylftalát (DNOP) a butylbenzylftalát (BBP) na trhtmClass tmClass
Komputerowe zarządzanie plikami, Księgowość, Audyt księgowy, Wyciągi z kont (sporządzanie -), Prognozy ekonomiczne, Przygotowanie listy płac, Doradztwo w sprawach zarządzania personelem, Rekrutacja personelu
Toto je misiatmClass tmClass
Nawet jeśli, jak podnieśli skarżący, zniszczenie plików elektronicznych na koncie mejlowym nie zawsze jest nieodwracalne, ponieważ mogą one zostać odzyskane poprzez inne nośniki informatyczne ‒ co jest ponadto również możliwe w przypadku niektórych dokumentów zniszczonych fizycznie ‒ jest jednak bezsporne, że łatwość ich manipulacji powoduje szczególne trudności w zakresie dotyczącym skuteczności kontroli.
Prvky údajov o evidencii vozidiel, ktoré sa majú vymieňať, sa uvádzajú v kapitole # prílohy k tomuto rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
Wycena firm, usługi wywiadowni gospodarczych, rachunkowość, sporządzanie deklaracji podatkowych, sporządzanie wyciągów z kont, weryfikacja rachunków, zbieranie danych w pliku głównym, organizowanie kampanii reklamowych dla filii
poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o EStmClass tmClass
Funkcja zabezpieczonego konta zawiera wbudowane rozwiązanie techniczne, które ma pomóc w zapewnieniu, aby każdy dokument zachowany w pliku wniosku był taki sam jak dokument przesłany przez wnioskodawcę za pomocą funkcji zabezpieczonego konta.
Štáty EZVO informujú agentúru aj o názvoch inštitúcií vytvorených na ich území, ktoré sú schopné s ňou spolupracovať pri určitých témach osobitného záujmu, a tým pôsobiť ako tematické strediská sieteEurlex2019 Eurlex2019
Elektroniczne usługi handlowe w sieci w odniesieniu do usług zarządzania działalnością gospodarczą taką jak dostarczanie wyciągów z kont, rozpowszechnianie informacji handlowych, statystyka i komputerowe zarządzanie plikami
Emisia GDR teda nepomohla týmto dlhopisom a bolo potrebné nájsť iný spôsob na ich financovanie, a to už od januáratmClass tmClass
41 Nawet jeśli przyjąć, iż wykazana została okoliczność, że omawiane pliki elektroniczne, a mianowicie poczta przysłana na konto mejlowe pana M. i wysłana z niego była w każdej chwili dostępna dla inspektorów poprzez serwer, to jest ona nieistotna. Komisja nie miała bowiem obowiązku badać, czy owe pliki można było znaleźć w stanie nienaruszonym w innym miejscu niż na koncie mejlowym, które miało zostać zablokowane zgodnie z żądaniem inspektorów na początku kontroli.
neobmedzuje práva leteckého dopravcu spoločenstva v jeho snahe o získanie príspevku alebo odškodnenia od inej strany v súlade s príslušnými právnymi predpismiEurLex-2 EurLex-2
Pomoc w zakresie zarządzania działalnością handlową i przemysłową, Oszacowania w zakresie działalności handlowej, Systematyzacja danych w pliku centralnym, Przygotowywanie zeznań podatkowych, Opracowywanie danych statystycznych, Wyciągi z kont (sporządzanie -), Usługi przeglądu prasy, Audyt księgowy
Fungovanie piatich smerníc, ktoré predstavujú existujúci regulačný rámec pre elektronické komunikačné siete a služby [smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o prístupe a prepojení elektronických komunikačných sietí a príslušných zariadení (prístupová smernica), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (smernica o povolení), smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica), smernica #/#/ES (smernica o univerzálnej službe) a smernica #/#/ES (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) (ďalej len rámcová smernica a špecifické smernice)], podlieha pravidelnému preskúmaniu Komisiou, a to s cieľom predovšetkým určiť potrebu zmeny so zreteľom na vývoj technológií a trhutmClass tmClass
Dystrybucja materiałów reklamowych, reklama radiowa, reklama telewizyjna, pomoc w prowadzeniu działalności gospodarczej, organizacja wystaw w celach handlowych lub reklamy, zarządzanie hotelami, agencje importowo-eksportowe, produkcja sprzedaży dla osób trzecich produktów zawierających lapmy LED (diody elektroluminescencyjne) (takie jak oprawy oświetleniowe, bilboardy, chipy elektroniczne, części chipów elektronicznych, artykuły fluorescencyjne), zakupy na rzecz innych przedsiębiorstw produktów zawierających lampy LED (diody elektroluminescencyjne) (takie jak oprawy oświetleniowe, bilboardy, chipy elektroniczne, części czipów elektronicznych, artykuły fluorescencyjne), usługi związane z przenoszeniem przedsiębiorstw, systematyzacja danych w pliku centralnym, sporządzanie wyciągów z kont, wypożyczanie dystrybutorów automatycznych
Mäsové výrobkytmClass tmClass
Filtr importu z The Bat! Wybierz katalog bazowy folderu pocztowego The Bat!, który chcesz zaimportować. Uwaga: Ten filtr importuje pliki *. tbb z lokalnych folderów The Bat!, np. z kont POP, a nie z kont IMAP/DIMAP. Ponieważ możliwe jest odtworzenie struktury folderów, zostaną one umieszczone w folderze: " TheBat-Import "
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochKDE40.1 KDE40.1
Spór w postępowaniu głównym dotyczy odmowy przez te spółki udzielenia pewnych żądanych przez Constantin Film Verleih informacji dotyczących tych użytkowników, w szczególności ich adresów poczty elektronicznej i numerów telefonu, jak również adresów IP używanych przez nich zarówno w momencie zamieszczania przedmiotowych plików, jak i w momencie ostatniego dostępu do ich konta Google/YouTube.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. #/# pre niektoré živočíšne vedľajšie produkty klasifikované ako materiály z kategórie # a # a určené na technické účelyEuroParl2021 EuroParl2021
16 Sąd odsyłający wskazuje w tej kwestii, że aby zamieścić pliki wideo na platformie YouTube, użytkownicy powinni najpierw zarejestrować się u Google, zakładając konto użytkownika, a założenie tego konta wymaga jedynie podania przez użytkowników nazwiska, adresu poczty elektronicznej i daty urodzenia.
V tomto usmernení sa takisto stanovujú opatrenia na uskutočňovanie overenia súladu v súlade s článkami # a # ods. # pediatrického nariadeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Programy oprogramowania komputerowego do interfejsów z różnymi formami płatności lub wierzytelnościami kontowymi w formacie zwykłych plików, wyszukiwarki interfejsów rozliczeniowych, interfejsy do systemów księgi głównej banku i interfejsy do systemów bieżących rozliczeń kont oszczędnościowych
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na externé služby, ktoré sa týkajú archivačných činností vrátane triedenia, registrácie a reorganizácie v skladoch, nákladov na archivárske služby a nákladov na nadobudnutie a používanie archívnych fondov uložených na iných alternatívnych nosičoch údajov (mikrofilmy, disky a diskety, kazety atď.), ako aj nákladov spojených s nákupom, nájmom a prevádzkou špeciálnych zariadení (elektronických, počítačových, elektrických) a nákladov na zverejňovanie na všetkých druhoch nosičov (brožúry, CD-ROM-y atďtmClass tmClass
Pomoc w prowadzeniu działalności gospodarczej, doradztwo w organizacji i zarządzaniu działalnością gospodarczą, profesjonalne konsultacje w zakresie działalności gospodarczej, ekspertyzy gospodarcze, informacje gospodarcze, wywiad gospodarczy, badania gospodarcze, wiadomości gospodarcze, wyceny w zakresie działalności handlowej, rozpowszechnianie ogłoszeń reklamowych, pomoc w kierowaniu przedsiębiorstwami przemysłowymi lub handlowymi, rachunkowość, sporządzanie zeznań podatkowych, rozpowszechnianie materiałów reklamowych, badania rynkowe, gromadzenie danych w pliku głównym, zarządzanie plikami komputerowymi, prognozy ekonomiczne, reklama, sporządzanie wyciągów z kont, informacje statystyczne, audyt księgowy
V súlade s ustanoveniami článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa preto mali stanoviť prideľovacie koeficientytmClass tmClass
Obsługa oprogramowania komputerowego i serwera związanych z odbieraniem, synchronizacją i magazynowaniem plików audio/wizualnych z Internetu i ekstranetu pochodzących z globalnych sieci komputerowych i sieci komunikacyjnych do dostarczania na konto klienta
Potom sa #. novembra # konalo stretnutie s belgickými orgánmitmClass tmClass
Agencje informacji handlowej i gospodarczej, Informacje statystyczne, Porównywanie cen, Doradztwo w zakresie organizowania i prowadzenia działalności gospodarczej, Poszukiwanie informacji w bazach komputerowych [dla osób trzecich],Informacja w zakresie księgowości, Korespondencja reklamowa, Dystrybucja materiałów reklamowych, Wycygi z kont (sporzadzanie -), Opracowania marketingowe, Komputerowe zarządzanie plikami, Wycena firm, Sondaże opinii publicznej, Prognozy ekonomiczne, Promocja sprzedaży (dla osób trzecich), Audyt księgowy,Informacja na temat sprzedaży na publicznych aukcjach, Organizacja imprez w celach promocyjnych lub komercyjnych, Publikowanie bezpłatnych tekstów reklamowych
Ak by uplatnenie colnej sadzby zo Spoločného colného sadzobníka malo závisieť od vstupnej ceny dovážanej zásielky, skontroluje sa pravdivosť takejto ceny použitím paušálnej sadzby dovoznej hodnoty, ktorú vypočítala Komisia podľa výrobku a podľa pôvodu na základe vážených priemerov cien za výrobok na reprezentatívnych dovozných trhoch členských štátov alebo, kde je to vhodné, na iných trhochtmClass tmClass
Zarządzanie działalnością gospodarczą, administrowanie działalnością gospodarczą, prace biurowe, pomoc w prowadzeniu działalności gospodarczej, doradztwo w zakresie organizacji i zarządzania działalnością gospodarczą, ekspertyzy biznesowe, informacja o działalności gospodarczej, doradztwo w zakresie zarządzania, doradztwo w zakresie zarządzania personelem, przygotowywanie zeznań podatkowych, komputerowe zarządzanie plikami, prenumerata gazet dla osób trzecich, rachunkowość, wycena firm, badania rynkowe, sporządzanie listy płac, prognozy ekonomiczne, wyszukiwanie informacji w plikach informatycznych dla osób trzecich, sporządzanie wyciągów z kont, audyt księgowy, audyt organizacyjny, audyt w zakresie zarządzania personelem
Ak je podľa útvarov Komisie žiadosť v súlade s povolenými kvótami a spĺňa požiadavky nariadenia (ES) č. #/#, vydása dovozná licenciatmClass tmClass
Obsługa serwera komputerowego, mianowicie hosting kont klienckich i oprogramowanie komputerowe umożliwiające i udostępniające jednostronne i/lub obustronne przekazywanie plików audio/wizualnych z Internetu i ekstranetu pochodzących z globalnych sieci komputerowych i sieci komunikacyjnych pomiędzy serwerem i oprogramowaniem klienta zainstalowanym na urządzeniach bezprzewodowych
Ako sa zašpiníme, keď ihrisko vypadá ako dvor Tigra Woodsa?Nebude sa tu hrať ani o # mesiacovtmClass tmClass
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.