negocjacja połączenia wideo
vyjednávanie videa
połączenie wideo oor Slowaaks
połączenie wideo
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
videohovor
Mamy numer komórki, z której zainicjowano połączenie wideo.
Máme číslo na mobil, z ktorého Dearing uskutočnil videohovor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wydanie europejskiego nakazu dochodzeniowego (END) w celu przesłuchania podejrzanego przy użyciu połączenia wideo w innym państwie członkowskim;
povzbudili verejné výskumné organizácie pri ustanovovaní a uverejňovaní politík a postupov v oblasti spravovania duševného vlastníctva v súlade s metodickými pokynmi uvedenými v prílohe Ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Udostępnianie elektronicznych połączeń wideo
ktorým sa ustanovujú pravidlá obstarávania potravinovej pomoci mimovládnymi organizáciami oprávnenými Komisiou zakúpiť a získavať výrobky určené na dodanie podľa nariadenia Rady (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje jej rozhodnutie z #. septembratmClass tmClass
Przybierały one formę bezpośrednich spotkań, rozmów telefonicznych, połączeń wideo i wiadomości e-mail.
S cieľom kontroly potenciálneho uvoľňovania nebezpečných látok vo fáze používania a na konci životnosti glazovanej dlaždice musí byť výrobok vyskúšaný podľa EN ISOEurLex-2 EurLex-2
Usługi łączności, mianowicie komputerowe przekazywanie informacji, wiadomości i połączeń wideo oraz konferencji dostępnych za pośrednictwem numeru dostępu
Nariadenie Rady (EHS) č. # (výrobky rybolovu a vodného hospodárstvatmClass tmClass
Usługi telekomunikacji, m.in. na potrzeby bezpośrednich połączeń wideo
Pokiaľ ide o záležitosti, ktoré sú pre dotknuté štáty EZVO významné, Spoločenstvo zabezpečí, aby sa na práci Výboru pre colný kódex zriadeného článkom #a nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zúčastňovali ako pozorovatelia odborníci z dotknutého štátu EZVOtmClass tmClass
Usługi telekonferencyjne i połączenia wideo
Ak sa Riaditeľstvo Komisie pre bezpečnosť dozvie o akejkoľvek udalosti s možnými dôsledkami pre bezpečnosť alebo o akomkoľvek incidente, ktorý sa stal pred budovou Komisie alebo blízko nej, bezodkladne prijme nevyhnutné bezpečnostné opatrenia, aby zabránilo akémukoľvek nepovolenému vstupu osôb alebo vozidieltmClass tmClass
połączenia wideo i kosztów związanych z obsługą połączenia wideo w państwie otrzymującym wniosek; oraz
Táto pomoc má slúžiť na podporu rozvoja ekologického poľnohospodárstva v departemente Seine-Maritime, a to spolu s ďalšou pomocou, ktorú prípadne udelí štát, verejné orgány alebo družstvá, za prísneho dodržiavania stropu ustanoveného v článku # nariadenia (ES) č. #/# v prípade kumulácie pomocíEurLex-2 EurLex-2
Mamy numer komórki, z której zainicjowano połączenie wideo.
Odhadcovia a likvidátori škôdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) połączenia wideo i kosztów związanych z obsługą połączenia wideo w państwie otrzymującym wniosek; oraz
Počkaj tu na mňa, dobre?EurLex-2 EurLex-2
Organ sądowy w państwie A może wydać END na potrzeby przesłuchania Pierre'a za pomocą połączenia wideo w państwie B.
Ďalej sa zabezpečia výdavky na sprievodné opatrenia, ktoré sa realizujú prostredníctvom zákaziek vo verejnom obstarávaní, pričom v tomto prípade slúžia finančné prostriedky Spoločenstva na nákup služieb a tovarueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korzystanie z internetu w ciągu ostatnich 3 miesięcy w celach prywatnych do połączeń telefonicznych online (w tym połączeń wideo)
Hunt je ten šikanujúci, Ray ten mizogýn......a ty ten nervózny, bla bla blaEuroParl2021 EuroParl2021
Usługi łączności za pośrednictwem kart SIM (w celu identyfikacji użytkownika), mianowicie komputerowe przesyłanie informacji, wiadomości, połączeń wideo i konferencji
SKÔR AKO VÁM PODAJÚ CELLCEPTtmClass tmClass
korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do połączeń telefonicznych przez internet (w tym połączeń wideo);
Môže však byť potrebné použitie antiemetíkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do połączeń wideo przez internet (z użyciem kamery internetowej
Odstupňovaná dávka je dávka, ktorá spôsobuje zjavnú toxicitu, ale nie smrť a musí byť jednou zo štyroch stupňov dávkovania špecifikovaných v prílohe V (#, #, # alebo # na kg telesnej váhyoj4 oj4
korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do połączeń wideo przez internet (z użyciem kamery internetowej),
V prípade interoperabilných systémov si každý systém vo svojich pravidlách určí okamih neodvolateľnosti tak, aby sa v maximálnej možnej miere zabezpečilo, že pravidlá všetkých príslušných interoperabilných systémov sú v tejto oblasti skoordinovanéEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie bezpieczeństwa aplikacji do połączeń wideo w UE (B9-0198/2020) odesłano komisja przedm. właśc. : LIBE - Gianantonio Da Re.
Premieša sa a zahrieva sa do varunot-set not-set
(nieobowiązkowo) korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wykonywania połączeń telefonicznych oraz połączeń wideo (z użyciem kamery internetowej),
Ďalšie horizontálne otázky boli zohľadnené v návrhu vykonávacieho nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
nieobowiązkowo) korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wykonywania połączeń telefonicznych oraz połączeń wideo (z użyciem kamery internetowej
Obdobie, počas ktorého sú výdavky oprávnené, sa výnimočne stanoví na tri roky pre výdavky na vykonávanie akcií podporovaných na základe ročných programov na rokoj4 oj4
432 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.