Połączenia zdalne
Vzdialené pripojenia
połączenie zdalne oor Slowaaks
połączenie zdalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vzdialené pripojenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Połączenie zdalne
Zohľadňujúc odlišnú situáciu v rôznych členských štátoch, prechodom z analógového na digitálne terestriálne televízne vysielanie by sa vďaka vyššej prenosovej účinnosti digitálnej technológie uvoľnilo významné spektrum v Spoločenstve, tzv. digitálna dividendaKDE40.1 KDE40.1
Urządzenia typu cienki klient muszą posiadać uruchomione odpowiednie oprogramowanie terminala/połączenia zdalnego podczas wszystkich testów.
Je to dnes v Európe problém?EurLex-2 EurLex-2
telekonsultacje: czynność medyczna polegająca na rozmowie pacjenta z lekarzem w ramach połączenia zdalnego; wynikiem diagnozy w tym przypadku może być przekazanie skierowania lub recepty;
Poslali sme ťa domov, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia typu cienki klient muszą być podłączone do aktywnego serwera poprzez aktywny przełącznik sieci Ethernet (IEEE #.#) i posiadać uruchomione odpowiednie oprogramowanie terminala/połączenia zdalnego
Vymedzenie pojmu registrov štátov EHP na účely pravidiel pomoci pre námornú dopravu v kapitole #Aoj4 oj4
telekonsultacje: czynność medyczna polegająca na rozmowie pacjenta z lekarzem w ramach połączenia zdalnego; wynikiem diagnozy w tym przypadku może być przekazanie skierowania lub recepty
Výnimku uvedenú v článku # je možné uplatňovať len pod podmienkou, že medzi Tureckom a Marokom sa na účely určenia štatútu pôvodu tkanín dodávaných z Turecka uplatňujú preferenčné pravidlá pôvodu totožné s pravidlami pôvodu obsiahnutými v protokole č. # k dohode medzi EÚ a Marokomoj4 oj4
Urządzenia typu cienki klient muszą być podłączone do aktywnego serwera poprzez aktywny przełącznik sieci Ethernet (IEEE 802.3) i posiadać uruchomione odpowiednie oprogramowanie terminala/połączenia zdalnego.
Vo svojom rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho zisťovania Komisia vysvetlila, že v rámci prechodného mechanizmu podľa prílohy # časti # aktu o pristúpení neexistovala zo strany pristupujúcich krajín povinnosť notifikovať opatrenia, a preto bolo v zásade možné obsah takejto notifikácie obmedziťEurLex-2 EurLex-2
Tworzenie połączeń telemetrycznych i połączeń do zdalnego przetwarzania danych
Prípadne sa uvedú identifikačné čísla EÚ už vydaných častí B osvedčení, oddelené lomkoutmClass tmClass
Urządzenia do zapisu i/lub odczytu z karty pamięci lub mikroprocesorowej lub magnetycznej, w szczególności połączone ze zdalnym odbiornikiem
pochádzajú ziného členského štátu, zóny alebo priestoru vyhláseného za oblasť bez výskytu príslušnej chorobytmClass tmClass
Zdalne połączenie z pulpitem (tryb pełnoekranowy
sclerosis multiplex, ochrnutie tváreKDE40.1 KDE40.1
Zdalne połączenie z pulpitem
so zreteľom na nariadenie Rady(ES) č. #/# z #. februára #, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva, a najmä na jeho článokKDE40.1 KDE40.1
Programy komputerowe, oprogramowanie komputerowe [software] i pakiety oprogramowania komputerowego umożliwiające zdalne połączenie z komputerami lub sieciami komputerowymi
sa domnieva, že metóda EUREKA je dobrým príkladom vedecky orientovanej a ambicióznej výskumnej siete, kde aj MSP majú nízky prah na účastitmClass tmClass
Namierzyli zdalne połączenie.
Nájdete ich v záveroch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprogramowanie komputerowe i urządzenia telekomunikacyjne, w tym modemy umożliwiające zdalne połączenie z bazami danych, sieciami komputerowymi i internetem
AKO UCHOVÁVAŤ LISONORMtmClass tmClass
Połączenie zakończone przez zdalny komputer
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Zyprexa?KDE40.1 KDE40.1
Uruchomiono klienta zdalnego połączenia z pulpitem
Dovoz z Japonska klesal nepretržite v období medzi rokom # a obdobiami prešetrovaní a dosiahol # % podiel na trhu počas období prešetrovaníKDE40.1 KDE40.1
Programy komputerowe, oprogramowanie komputerowe umożliwiające zdalne połączenie z komputerami lub sieciami komputerowymi
Smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa mení a dopĺňa príloha # k smernici #/ES Európskeho parlamentu a Rady [#],sa má začleniť do dohodytmClass tmClass
usług edukacyjnych, w ramach których treść kursu przekazywana jest przez nauczyciela za pomocą Internetu lub sieci elektronicznej (tzn. przez zdalne połączenie);
ŠPECIÁLNE PODMIENKY NA UCHOVÁVANIEEurLex-2 EurLex-2
usługi edukacyjne, w ramach których treść kursu przekazywana jest przez nauczyciela za pomocą Internetu lub sieci elektronicznej (czyli poprzez zdalne połączenie
Žil si už niekedy v klietke, kamoš?oj4 oj4
usługi edukacyjne, w ramach których treść kursu przekazywana jest przez nauczyciela za pomocą Internetu lub sieci elektronicznej (czyli poprzez zdalne połączenie);
Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
„przenośne urządzenie typu cienki klient” oznacza rodzaj notebooka, którego podstawowe funkcje są zależne od połączenia ze zdalnymi zasobami przetwarzania (np. serwerem, zdalną stacją roboczą) i który nie posiada zintegrowanych wirujących pamięci masowych.
Bude ťa sledovaťEuroParl2021 EuroParl2021
195 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.