podstawowe usługi oor Slowaaks
podstawowe usługi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
základné potreby
Mam na myśli edukację najbiedniejszych z biednych, konieczność zaspokojenia podstawowych potrzeb i świadczenia podstawowych usług oraz rozwój gospodarczy kraju.
Mám na mysli vzdelanie, najchudobnejších z chudobných, nevyhnutnosť základných potrieb a základných služieb, ale aj hospodársky rast krajiny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej
analýza, dosledovanie a vyhodnotenie činnostíEurLex-2 EurLex-2
Prace Europejskiej Agencji Odbudowy koncentrowały się przede wszystkim na rozwiązywaniu sytuacji nadzwyczajnych i przywracaniu dostępności podstawowych usług.
Mnoho kategórií dodávok sa považuje za určené na vývoz, ak je tovar vyrobený v Indii, napríklad dodávka tovaru do JOU alebo spoločnosti, ktorá sa nachádza v osobitnej hospodárskej zóne (ďalej len OHZelitreca-2022 elitreca-2022
Bez dostępu do podstawowych usług bankowych życie codzienne jest trudne i drogie.
kalendárny deňnot-set not-set
Najlepszym sposobem regulacji jest konkurencja, lecz zupełnie nie istnieje ona w zakresie świadczenia podstawowych usług ATM.
Môžem ti nejako pomôcť?EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 56: Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej
Produkt bude označený geneticky modifikovaná cukrová kukurica siata v súlade s požiadavkami na označenie zakotvenými v článku # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
i) podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej;
Zákony v jednotlivých krajinách, ktoré boli vtedy prijaté nemusia byť prispôsobované zrušeniu smernice, keďže svoj cieľ odstránenia diskriminačných ustanovení z veľkej časti dosiahli a zmluvy a všetky novšiesmernice tak či tak ustanovujú zachovanie odstraňovania resp. zákaz diskriminačných opatreníEurLex-2 EurLex-2
wzmocnienie zdolności do zapewnienia powszechnego dostępu do podstawowych usług społecznych, szczególnie w sektorze zdrowia i edukacji;
Ak vrah zabíjal kvôli amuletu, ako vedel, že ho chmatne majster Xue a vopred otrávil vodu?not-set not-set
(30) Konsumenci powinni mieć zagwarantowany dostęp do szeregu podstawowych usług płatniczych.
Poznáš ma, nie?not-set not-set
Rada Prezesów określa wspólne zasady ustalania kosztów i strukturę opłat za podstawowe usługi TARGET2.
Vec: Oznámenie o opatreniach na ochranu proti hluku pre koľajové vozidláEurLex-2 EurLex-2
Celem ich jest wsparcie w zapewnieniu podstawowych usług ogółowi pracowników badawczych na poziomie europejskim.
ošetrovania v domácich podmienkachEurLex-2 EurLex-2
wsparcie na rzecz dostępu do podstawowych usług społecznych, w tym poradnictwa administracyjno-prawnego;
V článku # sa odsek # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Pomoc na podstawowe usługi i odnowę wsi na obszarach wiejskich
sledovať reformu poľnohospodárskej politiky v dotknutých prostrediach, ktorá ma za cieľ vytvoriť konkurencieschopný európsky agro-potravinársky priemysel, zohľadňujúci životné prostredie a spotrebiteľov, zaistiť rovnováhu vidieckeho rozvojaEuroParl2021 EuroParl2021
— podstawowych usług na rzecz gospodarki i ludności wiejskiej,
Hotely, ubytovne, táboriská a iné ubytovacie zariadenia (skupina ISICEurLex-2 EurLex-2
zagwarantowanie bezpłatnych podstawowych usług informacyjnych dla kierowców jako usługi publicznej.
kombinácia je císlo umiestnenia. umiestnenie je kód? mal si pravduEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 56: Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej
S výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumu by sa dohoda, ktorú Komisia dojednala, mala podpísať a predbežne vykonávaťnot-set not-set
Ludność miejscowa nie ma dostępu do podstawowych usług społecznych.
Uhorky šalátové a uhorky nakladačkyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
β (TCS) oznacza część kosztów eksploatacji podstawowych usług tematycznych (TCS) pokrywanych za pośrednictwem EPOS ERIC
Zmierovacia Komisia rozhodne väčšinou hlasov svojich členovEurlex2019 Eurlex2019
Działa zatem w imieniu IRISL i świadczy temu podmiotowi podstawowe usługi.
Nebol som dobrý manžel.Bol som zlýEurLex-2 EurLex-2
zobowiążą się do oferowania innym depozytom papierów wartościowych w T2S podstawowych usług depozytowych na niedyskryminacyjnych zasadach;
Výbor bezpečnosti námornej dopravy Medzinárodnej námornej organizácie musí uznať, že tretia krajina, ktorá vydala príslušné osvedčenie, preukázala úplné a dostatočné uplatňovanie ustanovení Dohovoru STCWEurLex-2 EurLex-2
Gwarancja na działania zewnętrzne nie powinna być wykorzystywana do świadczenia podstawowych usług publicznych, co leży w gestii rządu.
V prípade, že sú jedna alebo viaceré organizácie na výrobu alebo zhodnotenie olív a olivového oleja členmi organizácie uvedenej druhom pododseku písm. a), takto zoskupení pestovatelia olív sa na výpočet minimálneho počtu # pestovateľov olív posudzujú jednotlivonot-set not-set
W umowie określa się podstawowe usługi świadczone przez dostawcę, które obejmują:
A.# Zachovanie preukazu spôsobilosti technika údržby lietadieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dostęp do najbardziej podstawowych usług jest warunkiem niezbędnym dla zachowania ludzkiej godności i demokracji.
podpísaných #. októbra # v Luxemburgu, tieto dohody preto, s odkazom na ich články #, #, #, # a #, nadobudli platnosť #. decembranot-set not-set
podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej;
Bod (b) sa neuplatňuje, ak členský štát zrušil množstevný limitEurLex-2 EurLex-2
Podstawowe usługi i odnowa wsi na obszarach wiejskich
Jednou z hlavných iniciatív uvedených v oznámení je navrhnúť, aby bol rok # Európskym rokom rovnakých príležitostí pre všetkýchnot-set not-set
11665 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.