pokrzywka oor Slowaaks
pokrzywka
pl
zdrobn. <i>od</i> pokrzywa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
koprivka
urtikária
Może dojść do ostrych reakcji nadwrażliwości (rzadkie ale ciężkie reakcje takie jak skurcz oskrzeli, wstrząs anafilaktyczny i pokrzywka
Môžu sa objaviť ťažké reakcie z precitlivenosti (zriedkavé, ale závažné akútne stavy ako bronchspazmus, anafylaxia a urtikária
dermatóza
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pemphigus · alopécia · keratóza · Seborrhoea · celulitída · dermatológia · dyskeratóza · Pemphigus foliaceus · kožná vyrážka · kožné choroby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadmierne pocenie się, świąd Rumień, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka Wykwity polekowe, wykwity toksyczne, wysypka, wyprysk
Stanovisko Poradného výboru pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenia vydané na #. zasadnutí #. septembra # k návrhu rozhodnutia týkajúceho sa prípadu COMP/F/#.# – Bitúmen (HolandskoEMEA0.3 EMEA0.3
Często (występujące u ponad # na # pacjentów i mniej niż # na # pacjentów) • podwyższenie temperatury ciała, • mrowienie, • zawroty głowy, • kaszel, • niewydolność oddechowa, która może być krańcowa, • wymioty, • biegunka, • opuchnięcie twarzy lub szyi, • pokrzywka, • świąd, • utrata owłosienia, • zimne poty, nadmierna potliwość, • bóle mięśniowe, • niskie ciśnienie krwi, • bladość, • zimne ręce lub stopy, • uczucie gorąca, uczucie zimna, • zmęczenie, • objawy rzekomogrypowe, • reakcja alergiczna, • niepokój
Tieto politiky by mali byť prístupné mužom i ženámEMEA0.3 EMEA0.3
Reakcje nadwrażliwości (np. pokrzywka, wysypka, rozszerzenie naczyń) występowały niezbyt często i zwykle miały przebieg łagodny lub umiarkowany
A ja im chcem tu lásku oplatiťEMEA0.3 EMEA0.3
przeciwciała neutralizujące (hamowanie czynnika IX) * reakcje nadwrażliwości/reakcje alergiczne, mogące obejmować anafilaksję *, skurcz oskrzeli/niewydolność oddechową, niedociśnienie tętnicze, przyspieszenie akcji serca, obrzęk naczynioruchowy, uczucie ucisku w klatce piersiowej, uogólnioną pokrzywkę, pokrzywkę, wysypkę skórną, uczucie pieczenia kości szczęk i czaszki, dreszcze, uczucie mrowienia, uderzenia gorąca, ospałość, niepokój, suchy kaszel/kichanie
Nie prácu, len oblekEMEA0.3 EMEA0.3
Ponadto po wprowadzeniu leku do sprzedaży zgłaszano występowanie: • reakcji alergicznych, w tym wysypki, obrzęku twarzy, warg, języka i (lub) gardła, który może powodować trudności w oddychaniu lub przełykaniu, świąd i pokrzywkę; • zmęczenia, niepokoju, pobudzenia, w tym zachowań agresywnych, drażliwości, drżenia, depresji, myśli i prób samobójczych (w bardzo rzadkich przypadkach), zawrotów głowy, senności, omamów, niezwykłe sny, w tym koszmarów sennych i trudności w zasypianiu, mrowienia i drętwienia, drgawek; • złego samopoczucia, bólu mięśni lub stawów, skurczów mięśni, suchości w jamie ustnej, nudności, wymiotów, niestrawności, biegunki, zapalenia wątroby; • nasilonej skłonności do krwawień, wybroczyn podskórnych, tkliwych na dotyk czerwonych guzków podskórnych najczęściej występujących na goleniach (rumień guzowaty), kołatania serca; • obrzęków
Členské štáty alebo inštitúcie EÚ môžu v prípade potreby tiež vyslať medzinárodný civilný personál na dobu minimálne jedného rokaEMEA0.3 EMEA0.3
Reakcje alergiczne, w tym pokrzywka, łagodne wykwity skórne, skurcz oskrzeli, obrzęk naczynioruchowy
granulometriaEMEA0.3 EMEA0.3
Tak jak w przypadku innych badań leków przeciwhistaminowych u pacjentów z przewlekłą pokrzywką idiopatyczną, wykluczono niewielką grupę pacjentów, którzy nie reagują na leczenie przeciwhistaminowe
Milujem svoju bývalú ženu, stále, ale viem, že si zalúži byť šťastnáEMEA0.3 EMEA0.3
Łuszczyca, nadwrażliwość na światło, wysypka plamisto-grudkowa, zapalenie skóry, obrzęki twarzy lub obrzęki obwodowe, wysypka rumieniowa, wyprysk, trądzik, czyraczność, rumień, pokrzywka, nieprawidłowości struktury włosów, zaburzenia dotyczące paznokci
Ďalšie informácie: a) dodávateľ pre jadrový komplex Natanz; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programeEMEA0.3 EMEA0.3
w tych przypadkach informacje dotyczące pokrzywki kontaktowej powinny być włączone poprzez użycie właściwych oznaczeń S, zwykle S# i S# oraz w arkuszu danych dotyczących bezpieczeństwa
Nariadenie (EHS) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťeurlex eurlex
Zaburzenia układu immunologicznego Niezbyt często-pokrzywka, wysypka, wykwity skórne
Ak sa o niečo pokúsišEMEA0.3 EMEA0.3
Reakcje nadwrażliwości obejmujące wysypkę, pokrzywkę, obrzęk naczynioruchowy i reakcje anafilaktyczne opisywane były rzadko
Tak potom, " žena sveta ", prečo nejdeš ku mne a nenaučíš ma zopár lekcií?EMEA0.3 EMEA0.3
reakcje nadwrażliwości obrzęk naczynioruchowy, obrzęk twarzy, pokrzywka
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká BritániaEMEA0.3 EMEA0.3
• trudności w połykaniu lub oddychaniu • obrzęk twarzy, gardła, dłoni lub stóp • nerwowość lub lęk, wrażenie pulsowania/drgania, nagłe zaczerwienienie skóry i (lub) uczucie gorąca • ciężka wysypka, swędzenie, pokrzywka (czerwone lub blade plamy na skórze, często swędzące
Štatút skupiny na území hostiteľskej vlády sa upraví v Dohode o ústredí medzi hostiteľskou vládou a skupinouEMEA0.3 EMEA0.3
Tak jak w przypadku podobnych leków, u pacjentów przyjmujących irbesartan zgłaszano rzadkie przypadki skórnych reakcji nadwrażliwości (wysypka, pokrzywka), a także obrzęki twarzy, w okolicy warg i(lub) języka
Frenchy pečie najlepšie koláčiky na sveteEMEA0.3 EMEA0.3
Projekt rezolucji w sprawie pokrzywki wodnej (B8-0104/2017) odesłano komisja przedm. właśc. : ENVI - Mireille D'Ornano.
Ak testovaná látka vedie pri # mg/kg telesnej hmotnosti k smrti (alebo ak to test na hľadanie dávky zahŕňa), mala by sa preskúmať akútna toxicita testovanej látkynot-set not-set
• Niezbyt częste (mogą wystąpić rzadziej niż u # na # pacjentów ale częściej niż u # na # pacjentów): ciężkie zakażenia (w tym zapalenie płuc, głębokie zakażenia skóry, zakażenia stawów, zakażenia krwi, inne zakażenia), zlokalizowane obrzęki (obrzęk naczynioruchowy), mała liczba płytek krwi, pokrzywka (czerwone lub blade plamy na skórze, często swędzące), łuszczyca, wysypka, zapalenie lub bliznowacenie płuc
liečivé krmivo má stanovenú dobu trvanlivostiEMEA0.3 EMEA0.3
Reakcje skórne, takie jak rumień, świąd i pokrzywka
Úplný text rozhodnutia je dostupný iba v angličtine a bude dostupný verejnosti po tom, ako budú odstránené akékoľvek obchodné tajomstvá, ktoré by mohol obsahovaťEMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli po wstrzyknięciu leku wystąpią, u pacjenta lub dziecka, reakcje alergiczne takie jak ucisk w klatce piersiowej, sapanie, zawroty głowy lub pokrzywka, proszę nie wstrzykiwać ponownie leku Enbrel i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem, Ciężkiego zakażenia krwi: w przypadku niebezpieczeństwa rozwoju, u pacjenta lub dziecka, ciężkiego zakażenia krwi zwanego posocznicą
Toto je dom ObrovEMEA0.3 EMEA0.3
pokrzywka, łuszczyca, wybroczyny i zwiększenie występowania krwiaków podskórnych, plamica, zapalenie skóry i wyprysk, wypadanie włosów
Testovaná vzorka naďalej obsahuje vzduch (napríklad materiály s vysokou viskozitou) alebo nízkovriace látky, ktorý je uvoľňovaný, resp. ktoré sú uvoľňované počas zahrievania a môže byť odstránený, resp. môžu byť odstránené odsatím po ďalšom podchladeníEMEA0.3 EMEA0.3
Rozkład działań niepożądanych związanych z lekiem jest następujący: jedno zgłoszenie gorączki i jedno zgłoszenie wzrostu białka C-reaktywnego u jednego pacjenta, jedno zgłoszenie pokrzywki u jednego pacjenta, jedno zgłoszenie świądu, jedno zgłoszenie wysypki oraz jedno zgłoszenie zawrotów głowy u jednego pacjenta
Ak je osvetlenie zákrut vytvárané horizontálnym pohybom celého lúča alebo zlomu rozhrania, môže sa aktivovať, len ak sa vozidlo pohybuje smerom dopreduEMEA0.3 EMEA0.3
Immunologiczna kontaktowa pokrzywka
Colná kvóta pre určité výrobky podlieha osobitným pravidlám pôvodu pre dané obdobieEurLex-2 EurLex-2
pokrzywka, świąd lub wysypka
existenciu požadovaných dokumentov a ich zlučiteľnosť s uplatniteľnými pravidlamiEMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia układu immunologicznego Niezbyt często-pokrzywka, wysypka Bardzo rzadko-reakcje anafilaktyczne Uogólniona reakcja uczuleniowa może objawiać się: uogólnioną wysypką skórną, swędzeniem, potami, zaburzeniami żołądkowo-jelitowymi, obrzękiem naczynioruchowym, trudnościami w oddychaniu, kołataniem serca, spadkiem ciśnienia krwi i omdleniem/utratą przytomności
podporovať výučbu tých jazykov, ktoré sú na oddelení slabo zastúpenéEMEA0.3 EMEA0.3
♦ Często (działania niepożądane, które mogą występować z częstością mniejszą niż # na # dawek szczepionki, ale większą niż # na # dawek szczepionki): • dolegliwości żołądkowo-jelitowe w tym nudności, wymioty, biegunka i ból brzucha • świąd, wysypka z zaczerwieniem skóry, pokrzywka • ból stawów • gorączka (≥ #°C
Vec C-#/#: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo #. januára # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil de prud'hommes de Beauvais – Francúzsko) – Olivier Polier/Najar EURL (Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Charta základných práv Európskej únie- Dohovor Medzinárodnej organizácie práce č. #- Európska sociálna charta- Bezdôvodné prepustenie- Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvoraEMEA0.3 EMEA0.3
Niezbyt często obserwowano występowanie uogólnionych reakcji nadwrażliwości takich jak rumień, pokrzywka, wysypka i świąd (#, # % wszystkich leczonych pacjentów
V prvých rokoch #. storočia sa pestovanie cibule z Tropea presúva z malých záhrad a rodinných záhradiek a začína sa pestovať vo veľkom; v roku # vodovod vo Valle Ruffa umožnil zavlažovanie a zvýšenie produkcie, ako aj zlepšenie kvalityEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.