poważna awaria oor Slowaaks
poważna awaria
pl
nieoczekiwany wypadek, awaria, strata na skalę przekraczajacą pewien poziom normalny lub określony, mogąca stanowić szczególne zagrożenie dla życia ludzil lub prowadzić do strat materialnych lub szkód w środowisku
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
závažnejšia havária
pl
nieoczekiwany wypadek, awaria, strata na skalę przekraczajacą pewien poziom normalny lub określony, mogąca stanowić szczególne zagrożenie dla życia ludzil lub prowadzić do strat materialnych lub szkód w środowisku
Informacje dotyczące systemu zarządzania i organizacji zakładu mające na celu zapobieganie poważnym awariom.
Informácie o systéme riadenia a organizácii podniku s ohľadom na prevenciu závažných havárií.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poważnej awarii układu
zrieďovací faktor určený v bodeoj4 oj4
Odczyt z OBD wskazuje poważną awarię.
sú určené pre inštitúcie a laboratóriá schválené príslušnými orgánmi a to na použitie výhradne pre neobchodné medicínske alebo vedecké účelyEurLex-2 EurLex-2
włączenie aspektów środowiskowych do oceny ryzyka wystąpienia poważnej awarii w sprawozdaniu dotyczącym poważnych zagrożeń;
ach, mimochodom, RuthieEurLex-2 EurLex-2
wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kontroli niebezpieczeństwa poważnych awarii związanych z substancjami niebezpiecznymi
Povedzte svojmu lekárovi o všetkých liekoch, ktoré užívate, vrátane tých, ktoré ste si kúpili bez lekárskeho predpisuEurLex-2 EurLex-2
W czasach ograniczeń budżetowych i zmniejszenia siły roboczej mogłoby to zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia poważnych awarii gdzie indziej.
Najviac prevažujúcimi spôsobmi sú swapy úrokových mier, swapy devízových kurzov a menové swapy (nazývané aj swapy úrokov krížových mienEurLex-2 EurLex-2
wykaz zakładów, w których szczególne zagrożenia zewnętrzne lub źródła zagrożeń mogą zwiększyć ryzyko poważnej awarii lub jej skutki;
o technických špecifikáciách európskeho preukazu zdravotného poisteniaEurLex-2 EurLex-2
-Dwa państwa członkowskie, Francja i Irlandia, odnotowały po jednym zdarzeniu podlegającym obowiązkowi sprawozdawczemu, bez poważnej awarii.
Držiteľ finančného nástroja obsahujúceho právo predať alebo nástroja, ktorý ukladá účtovnej jednotke povinnosť dodať druhej strane pomerný podiel na čistých aktívach účtovnej jednotky len v prípade likvidácie, môže vstupovať do transakcií s účtovnou jednotkou v inej úlohe ako v úlohe vlastníkaEuroParl2021 EuroParl2021
Zapobieganie poważnym awariom przez operatorów i właścicieli
Uloženie pružiny zaveseniaEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy operatorzy zakładów objęci tą dyrektywą winni przesyłać zawiadomienia właściwemu organowi i opracować strategię zapobiegania poważnym awariom.
V žiadnom prípade sa nemôžeme uspokojiť s obmedzenou verziou programu Galileonot-set not-set
Ponadto operatorzy i właściciele zapewniają, aby żadna pojedyncza awaria ▌ bariery izolującej nie mogła prowadzić do poważnej awarii;
Útvary Komisie zriadili v roku # Fórum používateľov finančných služieb (FIN-USE) s cieľom zabezpečiť začlenenie odborných vstupov podávaných z perspektívy používateľov do procesu vytvárania politiky Európskej komisie v oblasti finančných služieb, aby tak bolo možné dosiahnuť aktívnejšiu a informovanú účasť používateľovnot-set not-set
dyrektywa w sprawie poważnych awarii (Seveso) #/WE[#]
Odporučené dávkovanie Oxyglobinu je # ml/kg živej hmotnosti, dávkuje sa intravenózne rýchlosťou do # ml/kg/hodeurlex eurlex
Polityka zapobiegania poważnym awariom ▌jest przygotowywana w sposób gwarantujący wysoki poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska.
plastické nádobynot-set not-set
5.3.3 Radzenie sobie z poważnymi awariami
E-#/# (EL) Ioannis A. Tsoukalas (PPE) Komisii (#. novembraEurLex-2 EurLex-2
– zapewnienia oczyszczenia środowiska oraz przywrócenia go do stanu sprzed poważnej awarii.
Stanovisko Výboru obsahuje návrh súhrnu charakteristických vlastností produktu a návrh označovania a letáčika do obaluEurLex-2 EurLex-2
Te państwa członkowskie nie prowadzą działań związanych z udzielaniem koncesji i zapobieganiem poważnym awariom w czasie takiej działalności.
Vec: Predaj zbraní Marokunot-set not-set
Informacje dotyczące systemu zarządzania i organizacji zakładu mające na celu zapobieganie poważnym awariom.
VM #.b) a VM #.d) nekontrolujúEurLex-2 EurLex-2
- wprowadzenia środków niezbędnych do ochrony ludności i środowiska naturalnego przed skutkami poważnych awarii,
V klinickej štúdii s ReFacto u PTP bol pozorovaný # inhibítor u # pacientovEurLex-2 EurLex-2
Statystyki dotyczące poważnych awarii na podstawie MARS
zdôrazňuje, že je dôležité, aby sa zaviedlo hodnotenie výkonnosti agentúr v procese udeľovania absolutória a aby príslušný výbor Európskeho parlamentu zaoberajúci sa danou agentúrou mal toto hodnotenie k dispozícii; preto vyzýva Dvor audítorov, aby sa touto otázkou zaoberal vo svojich budúcich správach o agentúracheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ile zakładów uznaje się na koniec okresu sprawozdawczego za zakłady z możliwością wystąpienia poważnej awarii o skutkach transgranicznych?
Predpisy, ktorými sa riadi práca na čiastočný úväzok a postup pre udeľovanie povolenia, sú upravené v prílohe IVaEurLex-2 EurLex-2
Polityka przeciwdziałania poważnym awariom
táto blízkosť zjednodušuje kontrolu dodávateľov, nakoľko čerstvosť a kvalita surovín musia byť bezchybnéeurlex eurlex
Operatorzy samochodów ciężarowych niezwłocznie powiadamiają właściwy organ o każdym wypadku lub poważnej awarii samochodu ciężarowego lub pojazdu.
multifaktoriálna.U týchto pacientov k anémii výrazne prispievajú oboje, deficit erytropoetínu a redukovaná odpoveď erytroidných progenitorových buniek na endogénny erytropoetínEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„zakład sąsiedni” oznacza zakład znajdujący się w takiej bliskości innego zakładu, która zwiększa ryzyko i skutki poważnej awarii;
podmienky a opatrenia pre registráciu a schvaľovanie podnikovnot-set not-set
Informacje przekazywane przez prowadzącego zakład oraz działania podejmowane w następstwie poważnej awarii
Zvyknem máličko cestovať, to ánonot-set not-set
Polityka zapobiegania poważnym awariom
Je to dnes v Európe problém?EurLex-2 EurLex-2
2121 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.