pracownik z WE oor Slowaaks
pracownik z WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pracovník Spoločenstva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po trzecie, spółka zmniejszyła liczbę pracowników z # w # r. do # w # r. i nie planowała dalszej restrukturyzacji zatrudnienia
Má sa článok # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# vykladať v tom zmysle, že o protiprávne napodobňovanie alebo protiprávne vyvolanie predstavy ide iba vtedy, ak k takému konaniu dôjde v jazyku chráneného tradičného pojmu?oj4 oj4
Po trzecie, Spółka zmniejszyła liczbę pracowników z # w # r. do # w # r. i nie planuje dalszej restrukturyzacji zatrudnienia
Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach,...) nájdete v prílohe zápisnice Výsledky hlasovaniaoj4 oj4
Pracownicy z innego państwa członkowskiego nie mogą być traktowani w gorszy sposób niż pracownicy z kraju, w którym praca jest wykonywana.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z #. februára # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen – Belgicko) – Belgické kráľovstvo/N.V. Cobelfret (Smernica #/#/EHS- Článok ods. #- Priamy účinok- Vnútroštátna právna úprava, ktorá má odstrániť dvojité zdanenie rozdeľovaných ziskov- Odpočítanie sumy vyplatených dividend od základu dane materskej spoločnosti iba v rozsahu, v akom dosiahla zdaniteľné ziskyEurLex-2 EurLex-2
Urlop niewykorzystany w chwili odejścia pracownika z pracy w Centrum zostaje unieważniony.
V súčasnosti poslanci zamestnávajú všetkých svojich zamestnancov priamo na základe zmlúv podľa vnútroštátneho práva, pričom Európsky parlament im uhrádza náklady do stanovenej maximálnej výškyEurLex-2 EurLex-2
wspierać koncepcję solidarności i integracji społecznej pracowników migrujących z pracownikami w przyjmującym państwie członkowskim
Desí ma ten spôsob, ako do toho chceš skočiťoj4 oj4
Urlop niewykorzystany w chwili odejścia pracownika z pracy w Instytucie zostaje unieważniony.
Ukázalo sa, že interferón alfa-#b spôsobuje potraty u primátovEurLex-2 EurLex-2
wspierać koncepcję solidarności i integracji społecznej pracowników migrujących z pracownikami w przyjmującym państwie członkowskim.
Že títo vaši ľudia sa jednoducho položia?EurLex-2 EurLex-2
Urlop niewykorzystany w chwili odejścia pracownika z pracy w Centrum zostaje unieważniony
Pri reumatoidnej artritíde vytvára Vaše telo nadmerné množstvo cytokínu s názvom interleukíneurlex eurlex
Jak opisano powyżej, spółka Henry am Zug w części korzysta z własnych pracowników, a w części z usług pracowników innej spółki.
zaviazal Komisiu nahradiť trovy konaniaEurlex2019 Eurlex2019
a) Zawiera się ją z bezrobotnym pracownikiem lub z pracownikiem pracującym już w ramach zawartej z przedsiębiorstwem umowy na czas określony.
Ale objektívne smeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oprócz pracowników z gminy Varde (w regionie Danii Południowej) wszyscy zwolnieni pracownicy pochodzili z regionu Midtjylland, w którym położona jest gmina Skive.
Výdavky za posledné # rokyEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wyżej wymienione związane z ułatwieniem przepływu pracowników oraz zatrudniania pracowników z zagranicy w państwach Unii Europejskiej
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoctmClass tmClass
Liczba zatrudnionych przez Eurojust wyniosła na koniec roku # pracowników w porównaniu ze # w roku poprzednim
Nejde iba o moje vlastné obavy založené na emóciách: sama Komisia sa vyjadrila, že uzatvorenie dohody v rámci týchto rozhovorov so združením Mercosur bude mať závažné následky pre európske poľnohospodárstvo.oj4 oj4
Głosujemy przeciwko temu sprawozdaniu, ponieważ jednoczymy się z pracownikami w walce z komercjalizacją i prywatyzacją służby zdrowia.
Spočítavanie pásikov na filmeEuroparl8 Europarl8
Umowa z agentem kontraktowym może jedynie zostać przekształcona w umowę z pracownikiem czasowym w drodze dodatkowej procedury selekcyjnej
Moja bývalá sa minulý týždeň znovu vydala, a bolí to...Veľmioj4 oj4
Umowa z agentem kontraktowym może jedynie zostać przekształcona w umowę z pracownikiem czasowym w drodze dodatkowej procedury selekcyjnej.
Oveľa dôležitejšie sa však zdá byť konštatovanie, že sa tento orgán spomína na viacerých miestach v texte smernice, ale zakaždým sa uvádzajú jeho odlišné funkcie bez toho, aby sa definovalo jeho presné postavenie a spísal zoznam jeho úlohEurLex-2 EurLex-2
Nie należy zatem porównywać pracownika przebywającego na urlopie rodzicielskim w niepełnym wymiarze z pracownikiem pracującym w pełnym wymiarze czasu pracy.
Ty si syn pani Millerovej, správne?Nick?Eurlex2019 Eurlex2019
przeprowadzanie rozmów z pracownikami odchodzącymi z pracy w ESDZ;
ROZHODLI TAKTOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli chodzi o rodzaje stanowisk, personel statutowy będzie się składał w 25 % z pracowników należących do grupy funkcyjnej AD, w 25 % z pracowników należących do grupy funkcyjnej AST i w 50 % z pracowników kontraktowych.
Trvanie schémy štátnej pomociEurlex2019 Eurlex2019
Rosnąca zależność od pracowników z zagranicy w celu rozwiązania problemu niedoboru pracowników i kwalifikacji stwarza wyzwania społeczne i wyzwania związane ze zrównoważonym rozwojem.
Môže byť potrebné upozornenie vymazať, čo môže znamenať, že iné upozornenie, ktoré bolo predtým zo systému vylúčené, bude možné vložiťEurlex2019 Eurlex2019
wskazuje na fakt, że należy rozpocząć niezbędne przygotowania na szczeblu międzyinstytucjonalnym w celu przyjęcia pracowników z Chorwacji w związku z możliwym rozszerzeniem UE;
PokračujemeEurLex-2 EurLex-2
(HU) Pani Przewodnicząca! Poseł z Wielkiej Brytanii wspomniał o trudnościach, z jakimi spotykają się brytyjscy pracownicy w związku z imigracją w tym kraju.
Tak dobre, tu to máteEuroparl8 Europarl8
zmniejszy liczbę pracowników z 797 pracowników w grudniu 2012 r. do [500–523] do [...], przy czym liczba ta nie ulegnie zwiększeniu;
V klinickej štúdii s ReFacto u PTP bol pozorovaný # inhibítor u # pacientovEurLex-2 EurLex-2
84942 sinne gevind in 244 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.