pracownik umysłowy oor Slowaaks
pracownik umysłowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
administratívny pracovník
Odsetek pracowników fizycznych jest niższy od średniej dla regionu Walonii, natomiast odsetek pracowników umysłowych i pracowników służby cywilnej jest wyższy.
Podiel robotníkov je nižší, ako je priemer Valónskeho regiónu, pričom podiel administratívnych pracovníkov a štátnych zamestnancov je vyšší.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"ii) Jeżeli ostatnia składka została wpłacona do systemu ubezpieczeń emerytalnych pracowników umysłowych:
Uchovávajte v chladničke pri teplote #°C – #°CEurLex-2 EurLex-2
Sytuacja jest nieco inna w przypadku pracowników umysłowych.
Nosili sme ho ale so sebouEurLex-2 EurLex-2
Bieda najczęściej dotyka dzieci i osób starszych, młodych pracowników umysłowych, absolwentów, rodziny wielodzietne, spłacających kredyty.
V zriedkavých prípadoch sa vyvinie závažný ovariálny hyperstimulačný syndróm, ktorý môže viesť k ohrozeniu životaEuroparl8 Europarl8
— inwalidztwo – pracownicy umysłowi
V Bruseli #. februáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pracownicy umysłowi
A možno som si to ani neuvedomil, ale Hiro mal pravdu: musím ísť späťEurLex-2 EurLex-2
— Inwalidztwo – pracownicy umysłowi
Ustanovenia tejto smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravamiEurLex-2 EurLex-2
65% pracowników umysłowych to świadkowie lub sprawcy niekontrolowanej agresji biurowej.
My nežartujemejw2019 jw2019
Jednym z lepszych pracowników umysłowych jest Ken Jennings.
Teraz sa bude duchovný ukláňaťQED QED
Zwolnienia dotyczą zarówno pracowników fizycznych, jak i pracowników umysłowych.
Aerosól sa strieka v smere zápalného zdroja v intervaloch # cm a pozoruje sa, či nastane zapálenie a neprerušené horenieEurLex-2 EurLex-2
Pracownicy umysłowi w prze myśle i usługach
Áno, presne tak.Ale potrebujú nové bicykle, aby sa dostali do práceEAC EAC
Ale wskutek ostatniej recesji dotykały one także coraz więcej pracowników umysłowych.
Pripomienky navrhovateľa sa teda konkrétne netýkali pochybností, ktoré Komisia vyjadrila v rozhodnutí o začatí konaniajw2019 jw2019
Nawet pracownicy umysłowi mogą się zdecydować na zmianę zawodu i zacząć od nowa.
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomjw2019 jw2019
Dzisiejsi uczniowie będą w przyszłości robotnikami, pracownikami umysłowymi, nauczycielami, inżynierami, architektami, politykami i przedsiębiorcami.
V októbri # uložila Rada nariadením (ES) č. #/# konečné antidumpingové clo na dovoz určitých magnéziových tehál s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len príslušný výrobokEurLex-2 EurLex-2
Samo przedsiębiorstwo Propapier zatrudnia 123 pracowników fizycznych i 23 pracowników umysłowych.
Potom musíme tie bytosti uloviť a zabiťEurLex-2 EurLex-2
Według pewnych naukowców gwałtownie wzrasta poziom niepokoju, zwłaszcza wśród pracowników umysłowych.
Konečná zodpovednosť za plnenie požiadaviek stanovených v článku # ods. # písm. a) až c) však zostáva na inštitúcii alebo osobe, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, a ktorá sa spolieha na tretiu stranujw2019 jw2019
Pracownicy umysłowi
so zreteľom na nariadenia o založení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a nariadenia prijaté v zmysle článku # zmluvy pre tovary vyrábané z poľnohospodárskych výrobkov, a najmä na ustanovenia týchto nariadení, ktoré umožňujú výnimku zo všeobecného pravidla, podľa ktorého ochranné opatrenia na hraniciach môžu byť nahradené výlučne opatreniami stanovenými v týchto nariadeniachEAC EAC
Ale pod koniec lat osiemdziesiątych i na początku dziewięćdziesiątych coraz częściej trapił już pracowników umysłowych, zwłaszcza kierownictwo średniego szczebla.
Normálna hodnota sa musela vypočítat' v súlade s článkom # ods. # základného nariadeniajw2019 jw2019
Odsetek pracowników fizycznych jest niższy od średniej dla regionu Walonii, natomiast odsetek pracowników umysłowych i pracowników służby cywilnej jest wyższy.
Ak sa má potenciál existujúci v nových členských štátoch využívať efektívne, musí existovať prísny súlad so spoločnými pravidlami EÚ. To sa vzťahuje hlavne na pravidlá vnútorného trhu, ale je rovnako dôležité, aby boli ostatné pravidlá ovplyvňujúce hospodársku súťaž, ako napríklad environmentálna legislatíva, implementované rovnomerne vo všetkých krajinách EÚEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.