pracownik w pełnym wymiarze czasu oor Slowaaks
pracownik w pełnym wymiarze czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
robotníci na plný úväzok
stáli pracovníci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.# + # Całkowita liczba pracowników w pełnym wymiarze czasu pracy
Okrem toho v uvedenej finančnej správe sa zdôrazňuje schopnosť skupiny rozvíjať sa na otvorených trhoch vo Francúzsku a v Európeeurlex eurlex
W 2008 r. w Niderlandach w sektorze geoinformacji zatrudnionych było 15 tys. pracowników w pełnym wymiarze czasu pracy.
keďže Rada prijala smernicu #/EHS z #. decembra #, ktorou sa členským štátom Európskeho hospodárskeho spoločenstva ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov[#]EurLex-2 EurLex-2
Pozwala ono na rzetelne zaangażowanie w programach każdego ze zwolnionych pracowników w pełnym wymiarze czasu.
Smernica #/#/ESby sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
Pozwala na rzetelne zaangażowanie w programach każdego ze zwolnionych pracowników w pełnym wymiarze czasu.
Počkajte sekunduEurLex-2 EurLex-2
Pozwala ono na rzetelne zaangażowanie w programach każdego ze zwolnionych pracowników w pełnym wymiarze czasu pracy.
V opačnom prípade sa skúška zopakujeEurLex-2 EurLex-2
Pozwala ona na rzetelne zaangażowanie w programach każdego ze zwolnionych pracowników w pełnym wymiarze czasu pracy.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. mája #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o podrobných zásadách pre poskytovanie pomoci súkromného skladovania pre syry Grana Padano, Parmigiano-Reggiano a ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
A.11 + 121 Całkowita liczba pracowników w pełnym wymiarze czasu pracy
Je tu uväznený už dva rokyEurLex-2 EurLex-2
Równe traktowanie pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy i pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy
V zmysle bodu #.# usmernení Spoločenstva pre štátnu pomoc v sektore poľnohospodárstva Komisia v žiadnom prípade nemôže schváliť pomoc nezlučiteľnú s ustanoveniami, ktorými sa riadi organizácia spoločného trhu, alebo pomoc, ktorá by bola v rozpore s jej riadnym fungovanímoj4 oj4
Równe traktowanie pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy
Äćĺéí, Âű ńäĺëŕëč ýňî vy bili vozle ďčđŕňîâ!oj4 oj4
Jeżeli chodzi o zasoby ludzkie, jako osoby odpowiedzialne za wdrożenie rozporządzenia wyznaczono 0–5 pracowników w pełnym wymiarze czasu pracy.
V týchto troch prípadoch bola pomoc poskytnutá v rozpore s článkom #ods. # zmluvy a nie je zlučiteľná so spoločným trhomEurlex2019 Eurlex2019
Centrum musi zatrudniać w Belgii co najmniej równoważność 10 pracowników w pełnym wymiarze czasu pracy po upływie dwóch pierwszych lat swojej działalności.
Okrem toho pri príležitosti tridsiateho výročia trhu – výstavy Marroni del Monfenera vydala obec Pederobba, kde sa podujatie koná, sériu pohľadníc a špeciálnu známkuEurLex-2 EurLex-2
normalna liczba płatnych godzin w czasie roku w przypadku pracownika w pełnym wymiarze czasu pracy zatrudnionego w przedsiębiorstwie lub w jednostce lokalnej
Aby toho dosiahol,...... musí vyhrať srdce svojej pravej láskyeurlex eurlex
Nie należy zatem porównywać pracownika przebywającego na urlopie rodzicielskim w niepełnym wymiarze z pracownikiem pracującym w pełnym wymiarze czasu pracy.
Ak takto reaguješ, každému to bude jasnéEurlex2019 Eurlex2019
a) normalna liczba płatnych godzin w czasie roku w przypadku pracownika w pełnym wymiarze czasu pracy zatrudnionego w przedsiębiorstwie lub w jednostce lokalnej;
Margie, minulý rok nieje ako tento rokEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy i pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy w przeliczeniu na pełny wymiar czasu pracy.
vyjadruje potrebu, ako už bolo zdôraznené v iných stanoviskách, urýchliť opatrenia zabezpečované v oblasti sociálnej ochrany a zosynchronizovať ich s opatreniami politiky zamestnanostiEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy i pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy w przeliczeniu na pełny wymiar czasu pracy
VEDOMÉ SI TOHO, že opatrenia na zníženie emisií perzistentných organických látok tiež prispejú k ochrane životného prostredia a ľudského zdravia v oblastiach mimo regiónu EHK OSN, vrátane Arktídy a medzinárodných vôdeurlex eurlex
średnia liczba pracowników w ciągu roku z rozróżnieniem pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy, pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz praktykantów
vytvoriť grémium na ochranu rakúskych miestnych záujmoveurlex eurlex
— średnia liczba pracowników w ciągu roku z rozróżnieniem pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy, pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz praktykantów,
Prosím vás, veď i váš úsmev je falošnýEurLex-2 EurLex-2
- średnia liczba pracowników w ciągu roku z rozróżnieniem pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy, pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz praktykantów,
No...... Jeffrey, tvoja mama a ja sme sa rozhodliEurLex-2 EurLex-2
W roku obrotowym 2013 spółka LuxOpCo zatrudniała średnio 523 pracowników w pełnym wymiarze czasu pracy („EPC”), spółka ASE – 63 EPC, a spółka AMEU – 5 EPC.
Sekundárnymi farmakologickými účinkami sú útlm dýchania, bradykardia, hypotermia, obstipácia, mióza, fyzická závislosť a eufóriaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klauzula 3 definiuje określenia: „pracownik zatrudniony w niepełnym wymiarze [czasu pracy]” oraz „porównywalny pracownik zatrudniony w pełnym wymiarze [czasu pracy]” dla celów przedmiotowego porozumienia.
Správa Daul AEurLex-2 EurLex-2
Płatne godziny w ciągu roku w odniesieniu do pracowników zatrudnionych w pełnym wymiarze czasu pracy (C
Zistili sa značné rozdiely v jednotkovej spotrebe elektriny a v jednotkovej cene medzi týmito tromi spoločnosťami a ani jednej z nich sa nepodarilo preukázať, že náklady na elektrinu sú výsledkom ponuky a dopytu a že významne odzrkadľujú trhové hodnotyoj4 oj4
996 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.